2014年广东外语外贸大学商英真题回忆

yuyiyang

今年估计被英语水平测试给坑了，虽然cloze不是很难， 但是给出了may 和might 这两个差不多的词（文章没有过去时态，所以区分不出来）。另外就是ever 和 often好像也是可以互换的。 纠结这四个词耽误了时间导致做改错时一点都静不下心，所以15个才做出了8，9个，最后都是在做完阅读之后蒙的。 gap-filling今年词汇不难， 我都认得，而且没有什么生僻词。（我记得有abound，abbreviate，nutrition， give ），可惜词汇变形出了差错，要变成abound要变成abundance，和nutrition要变成malnutrition。 当我开始做阅读的时候时间估计还有一个半，心急如焚啊！！！因为前面还有10个空没填， 怀着忐忑的心情，做阅读，我彻底无语了。阅读内容那么短，题目超长超啰嗦， 明明一行就能说完的话，非得说3,4行。在题目中老出现one：比如After reading the thirdparagraph and the fourth paragraph, one konws that the author thinks there are several reason..................so one ........., then which of the following is.........................总之说了一堆废话。选项也是有名的长，估计 题目占的面积是文章的两倍。        说一下翻译与写作：summary。很简单，几乎没生词。讲的是利用诸如facebook这样的社交网站找工作是很有效的方法。切忌抄文章原句。              作文让我有点恼火（我背的文章没有一个与之相关），讲的是借钱会不会损害友谊。
最后翻译英译汉太简单没啥可说的，讲的是读书的益处。基本是大学四级的阅读偏上点的难度。汉译英有点难度， 说20世纪属于美国，19世纪属于英国，18世纪属于法国。 7世纪到13世纪属于中国，。然后说唐宋诗最辉煌的时期。唐朝推崇礼乐。 礼是自然的表象的外化， 乐是自然内部和谐的外化。 礼指的是义 ，乐指的是仁。中国首倡仁义，这是中屹立于世界文明之林的几千年的原因。
           二外日语还挺简单的，就是读音几个有点不知道。推荐那本标日同步导学，虽然上面题目不多，但我觉得选择题和广外考试的题很像。当然该书对单词做了太大的深化，我觉得没有必要在这个上面深究。         今年的阅读最难得一篇讲的是日本人原来不爱国际旅行，但慢慢变得喜欢了。日译汉 讲了个啃老族， 和日本植物多， 还有个忘了。 汉译日挺简单， 记得最后一个是这个建筑很有中国特色。