2014广外商务英语考研备考经验帖（初复试考研）

yuyiyang

昨晚九点半左右托论坛研友的福，成功挤入系统查到成绩，已被拟录取。

我不是想说客套话，但这大半年来，考验论坛的师兄师姐以及各位研友，真的真的提供了很多帮助，谢谢各位大哥和大姐（虽然你们不认识我，但是我一直在暗处默默地看着你们的帖子）。怀着回报论坛的寸寸丹心，写下这篇经验帖，希望给踏上考研不归途的后来人提供一些参考。

初试篇

   初试总分：402

   政治：73   日语79  英水：131  写翻：119

  政治。

我报了班，觉得最大的好处是可以给自己省点力气，不必像无头苍蝇一样抓不住重点，团团转以致效率低下。政治大神请自动屏蔽此条。

   日语。

我二外学的是日语，学校有开设这一课程。但我在考研之前，日语烂得接近粉末状，因为自己没用心学。考研时基本是在五十音的基础上重新学起。关于日语，

（1）单词：

背好新版标日上下册的单词表。今年的单词应该有一部分是从课本“词汇之源”那一部分出的，但我没背，考试认不出来，内牛满面。千万不要怀有侥幸心理。

（2）语法：

课本的基本语法一定要记得滚瓜烂熟。另外，之前论坛前辈建议学二级文法，我当时也确实打印了出来。但由于太难，一直没用心看，等到考试才后悔莫及。广外的日语真题每年难度不一，准备的时候还是往高了拔好。

英语水平测试。

这一科，论坛其它各位前辈大神已有详细经验帖，在此我只说几个我体会较深的点。

（1）选词填空：

注重细节。今年考完之后有很多研友提到may和might两个词不知道填哪里，实际上有一个空的第二句就已经用近乎相同的句式重复用到may，所以该空用并列的原则便可推出是may。类似这种细节题，自己留心即可。

（2） 改错题：

用专八的改错题来训练即可。

（3） 词汇辨析：

这一题，就考词汇量。由于很多单词要变形，建议大家选择单词书的时候，挑那些有词汇变形的，平时背单词的时候留意一下，看多了就有印象了。

（4） 阅读：

文章和题目的长难句的复杂程度和GRE阅读差不多，但题目没有GRE那么深。首先，建议备考前期用专八训练阅读能力，中期用GRE狂虐长难句，等到虐得自己差不多要休克的时候，重启专八找回自信，原地满血复活。考前再做做真题找找感觉。其次，我个人试着用了论坛一位前辈边看边做的方法，有效提高了命中率。更确切地讲，就是看完一道题目就返回阅读原文，按顺序做下来。这样做的原因有二，第一，题目太长，看完几道题目整个人感觉都不好了。第二，题目一般是按照相关信息出现的顺序前后那样排下来的。阅读策略根据个人情况灵活调整。

写作与翻译。

Summary按照广外真题来训练即可，翻译这种看个人基础。作文建议用四段式，首尾两段阐明论点，中间两段详述论点。听起来很死板，但是实用，因为这样结构清晰，方便自己组织思路，更重要的是，方便老师给分。专八的范文挺好，但有些措辞不是很地道，有Chinglish之嫌。GRE作文倒是个不错的选择，可以学到一些地道漂亮的表达，但要注意GRE作文大多偏辩证思维，不会一边倒，而是对事物两面都做一定篇幅的论述，这种写法不建议在考场上选用，首先是费时，而且万一火候未到，容易陷入“观点不明确”的陷阱。

复试篇

笔试：

（1）胡壮麟语言学教程练习册，备考广外复试语言学的不二之选。@Puck不二版主，一不小心双了个关。（版主：哈哈软广告）

（2）今年翻译的英翻中是关于可口可乐公司根据中国市场调整销售策略的一篇文章，能把单词认全问题就不大，= =但是我有几个单词确实不认识。中翻英是类似于ZF年度经济报告的一篇东西，真要练的话，人事部三级笔译相关主题的单元与该题的匹配度超乎你想象的高。

面试：

进去之后，可自己申请自我介绍。接下来就让导师各种虐。

Tips:

（1）回答问题时要面带微笑环视四周，不是君临天下的那种环视，而是崇拜中带着自信，自信中又含有谦卑的那种环视。

（2）考前对一些经常会出现的面试提前做好准备。比如说你为什么选这个专业，这个专业的培养目标，你将来的工作计划什么的。

（3）针对这种看文章回答相应问题的考察方式，自己在考前一个月可自己找文章来练习，自己看文章，看完自己口头概括文章大意。考前可以找水平较好的同学给自己做几次模拟面试，让他/她纠正自己，包括面试礼仪，语调发音等等，这样很有效果。