广东外语外贸大学2018研究生考试考研二外日语+英语专业课真题回忆版

明德尚行教育陳

先说说二外日语吧，第一题写读音的，有品物、记事、唐扬、整 还有几个忘了；第二题填外来语，有シーズン（季节）、スターフ（员工），题目好像是说员工不要使用客人用的电梯，其次还有“音量”、“兜风”、“旅行箱”等等吧；接下来是填副词的题了，我记得有わくわく、さらさら、すらずら，题目好像是说观众怀着一种什么什么的心情等放电影吧，不太记得，然后还有さっぱり。接下来是语法题，基本都是初级下册的语法为主，有填格助词的，有敬语的，有被动啊能动啊这些语法。然后是阅读理解，第一篇讲一个男的去家餐馆吃面吧？？？然后吃着吃着服务员来问他让他好好吃之类的；第二篇就很平常了，讲一个人的朋友初次到她朋友家去玩，见到她们全家人；剩下几篇有点遗忘了。日译汉有三段，第一段讲日本那个花道（生け花），第二段讲日本预知地震的地方，在东海地区；第三段讲吃的，咖喱饭，大学食堂的咖喱饭；汉译日：1.多亏田中老师，我才能上大学  2.据说北京大学的图书馆里有很多书  还有几句忘了。 再说说英语水平考试吧，先说说gapfilling这题吧，20题40分，有几道还是有点难度的。首先第一个intelligence literature 后面两个是什么了？忘了，题目的意思是说“上海有高的教育水平吧，几乎99%的人都……”反正我选的是intelligence然后变成intellectual（知识分子）不知对不对？我也不太确定，接下来还有depreciate  demour deluge等等，还有个a whole array of……有个legitimate变成反义词，接下来的忘了。接下来是改错，20个题，说不上简单不太好改，总体有generally改成general(in general),his改成her ,another 改成other,还有……又忘了，接下来完型，讲女性的地位越来越重要了，女性的特点，单词有muting、hutersexual、exceed，其他那些感觉不难但一到文章里完全不懂了。四篇阅读，前面第一篇还是可以接受的，有一篇讲中国的经济发展为社会做出的贡献，剩下的忘了。 然后是翻译写作，写作的题目是intercultural competance如何培养？怎么样培养？英译汉讲橘子，有些翻译得不好，汉译英忘了，好像是讲诗的吧  summary讲s tonehenge（史前大石柱）还有里面说到的cure serious disease