2015年广外MTI经验贴

广外考研咨询师

这不是备考复习方案贴，我是个例，也不是大牛。
应届生，本科某偏远地区二本，旅游英语。专四69，CATTI没有考。
大学头三年从来没有考研打算，一直都在各种玩，玩到半夜翻墙回宿舍。论坛上大概都是有目标的孩子，不像我这样想一出是想一出，但是如果你怀疑自己复习半年行不行，或许我能做个参考。

我清楚记得，大概就是去年这个时候突然动了考研的心思。只是一个决定而已，我不急着工作，立即就业我能混得不错，在旅游城市嘛日薪低于400的我都看不上眼，但是我这样浮躁，以现在的学历进入社会，我只能越变越市侩，我不想。我家里也舍不得我出国。这么算下来，好像只有考研一条路好走，那就考呗。
然后是定专业，真学霸们都考虑专硕好不好就业啊、学费高不高啊，对于我都是无所谓的，我一开始只想给自己镀层金而已，能考上就行（后来认真了）。
定学校就更随性了，虽然我是学渣，但我挑城市的，口译专业要有大量会议实践，非一线城市我都不考虑，因而只锁定了北上广，北京上海我都不太喜欢，人才又多得不值钱，广州清淡口味我很喜欢，又靠近港澳，就定广州了。综合类大学我也是不太看好的，因为都不是一批次设MTI专业的学校，中大的MTI甚至不在广州市区，一路排除下来，只剩广外了。那就它了，我定这个也就花了一两天的时间。我也佩服那些想法成熟的童鞋，收集所有学校的样题，哪个做得顺手报哪个学校。我是双子座本来就选择困难，先定个学校，复习着再说。

开始复习就是不计成本地买书，因为当时对考研几乎一无所知，所以根本没脸问学长学姐（现在我也不喜欢那些来找我的伸手党，学费多少招几个人用什么参考书，自行百度之就好），就先复习着再说。虽然我是英专，但是翻译技巧啥的都不会。
暑假去北京上了一个月口译课，第一次知道“视译”、“笔记法”、“顺句驱动”还有其他好多东西，蛮开心的，也落差很大，觉得超级无知。
九月份倒计时100天了，回到学校开始玩命泡图书馆。我学校是有考研自习室的，但是位置都占满了，我也不喜欢那里的气氛，太压抑。我在图书馆，一个人独霸一张大桌子，吃的喝的全放在那，笔记本也用电脑锁锁在桌子上，我也不担心有人偷，因为我六点十分起床五十开始在图书馆附近背书，八点一开门就进去，学到晚上十点多快闭馆了才走，中间除了吃午饭去食堂二十分钟解决之外，不回寝室午休也不吃晚饭。晚上洗漱完，会再做做基英的单选或是拿【百词斩】刷刷GRE词汇，这算是休闲。一点十分睡觉。
我不敢说自己看了多少书做了多少题，好多经验贴比我写的更详细更有条理。我只说我的作息，这大概是唯一会震撼到别人的部分。
每天早上起床给自己煮俩鸡蛋，烧水，泡一碗燕麦片，冲一杯咖啡，每天早上如此。中午饭没啥讲究每天赶在下课大军到来前在食堂一楼搞定，每天几乎在固定窗口，一楼是最难吃的但是我不在乎。中午觉也是没有的，困了就在桌子上趴十分钟，偶尔也会拼三张椅子躺一会儿，也不超过十五分钟。下午冲一杯红豆黑豆薏米芝麻打成的代餐粉，每天下午有外卖会给我送水果拼盘，订了俩月的哈哈哈是不是很奢侈，但是十分节约时间。我不吃晚饭也不吃夜宵。晚上十点半会在图书馆换衣服去操场刷圈，原本我是去健身房的健身党，一学起来没时间只能跑跑步自我安慰一下。
很多前辈都强调过身体健康对学习的重要性，但是我很怀疑有多少人真的在学习压力山大的情况下坚持运动了，反正我锻炼是一直持续到上考场前两天的，前期两天一跑后来天冷一点三天一跑。运动对我来说不是负担，而是释放压力的出口。我每次跑到上气不接下气，我心里都默默地想：我不想当卢瑟我不想当卢瑟。肉体都控制不了还怎么控制精神。
控制精神才是最难的，但是考研就是一场心理战不是吗。你调动你的每一个细胞去奋斗。你不能生病，一生病就会拖慢效率。每次我一感觉自己有感冒症状，我就告诫自己不能倒下一定要撑下去，爬也要爬进考场。最终我的意志会压过病菌。我也没失眠过，因为没有力气去失眠。
我不把自己当人看，我只是一台机器，我没有感情，我只需要机械地去学习。虽然人在学校，但是课都是直接旷掉的，同班同学都不知道我在忙什么，我不需要他们知道。我过了三个月独来独往的生活，有的时候到了中午才在食堂说一天的第一句话：我要那个菜那个菜米饭少打一点。
我原先是很社会化的一个人，校内外都不缺朋友。考研期间都断了联系，三个月不发朋友圈，挺难的。这种感觉像在长跑，任何多余的动作哪怕只是擦擦汗，都会消耗你的体力，会影响你的速度，所以你只能把考研之外的一切东西都放下。你只能养成固定的作息每天精确到分钟，这样才能在任何一个学不下去的时候，凭借身体记忆完成你该完成的任务，就像跑步，跑到精疲力尽的关头，你只能靠身体记忆在摆臂呼吸迈腿。这里面有点禅意你们体会下。

我学着学着也渐渐能体会一丝趣味。这里安利一下【武峰】的视频课，相当实用，韩刚的也不错。我是十二月才上手翻译的，最后三十天每天一篇英译汉一篇汉译英，有时长点有时短点。这里不建议借鉴我的做法。翻译就是要大量练习，一摞A4纸练完才是基本功阶段，我是没办法，翻译理论都不懂翻也是瞎翻，只能等到十二月理论都学完了才开始翻，这样心里是很没底的，找准出题方向与大量练习同等重要，广外套路很固定的，一些二流学校反而是想到哪儿出哪儿，一会儿文学体裁一会儿科技叫人防不胜防。最后我初试翻译基础也是最低的一门，还是练得少、中文语感不好（与大多数人相反，我汉译英比英译汉做的顺手）。
我在背单词方面有独家心得，四十天拿下GRE红宝书，统共背了四五本单词书吧。欠债还钱，以前从不背的，还夸耀自己阅读理解猜词能力强，现在就得连本带利补上。词根是举一返十最好的方法，再配合适当的联想，基本两遍就能让一个生词变成认知词汇——词根词根还是词根。
种瓜得瓜种豆得豆是绝对的真理。我最怕政治，复习得也很晚，题做的也不多，肖秀荣1000题才做三分之一。最后三天背了肖秀荣的四套题，只背了这四套题，因为对自己的背功没自信，估计再背几套也记不住，干脆就只押这四套题，反正大家都背这个。最后三天背的天昏地暗，根本连掐着表做一套完整卷子的时间都来不及。最后考了70简直喜出望外，我模拟题单选多选每次都只得三十四五分。

我能给出的经验无非是，无论如何保持自己的节奏。
即便在考试那两天也要保持你平常的作息，给身体一个信号这就是一次寻常考试而已；
不要过度在意别人的方法，方法其实不那么重要，重要的是你学进去边学就会边总结自己的方法；
也不要在意别人的看法，我以前出去混的朋友说我学傻了，真正关心我的朋友又替我心疼，有人千方百计地打听我考什么学校——一笑了之就好；
不要后悔自己当初没好好学，万事自有美意。我无数次流着泪跟妈妈打电话说我大一大二太吊儿郎当，其实那时候我也积累了不少工作经验，博鳌论坛海天盛宴国际会议赛事都去腻，现在居然在外人眼里成了会学会玩的典型。。。
我自己知道我是怎么挺过来的，但是我不准备昭告天下。我甚至为了国庆节图书馆放假跟保安吵架，就因为中午要闭馆，保安来赶我我坚持不走，保安说这是规定我说不合理我还胡搅蛮缠，保安说我这样考研也考不上（这两天一直琢磨要不要给保安递包烟就说考上研了“感谢”他一下）。彼时，还有一条很瞩目的新闻，上海某大学考研女生拿开水泼老师，因为老师讽刺她考不上。我很能理解她脆弱的神经，虽然她做得有点离谱。
考研，是你自己做的选择，吃点苦受点累都不算什么。我，一个连一本原著小说都没看过的伪英专生都能坚持下来，16年考研的现在正是时候。种一棵树，最好的时间是十年前，其次是现在。
付出了总有回报。