2018年日语语言文学第一名备考经验分享

yuyiyang

放榜已经三天，一直在犹豫是否要写经验帖，因为楼主是往届生，学了日语已经12年，有了多年的积累所以不需要死磕，没有速成的学习方法可以分享，所以可能对于应届生来说没有太大参考价值。但是上班的时候还是一直在不自觉地在脑内打草稿，觉得不写不快需要来一个总结为一年来的考研画上句号，所以还是动笔写了，希望我这个大叔可以给广大往届生和高龄考生带来帮助。


      首先自我介绍，本人33岁（收到录取通知书时就34了），广州人。15年前的高考本来想考广外日语专业的，无奈实力不济未能如愿。22岁大四的时候开始自学日语（会五十音非零基础），用了一年时间过了一级（当时2007年还不叫N1）。后来考了几次J.Test，最高的一次921分A级（距离特A差9分，但应该不会再考了）。平常的工作和日语有关系，但不是日企。


      初试成绩：政治71、英语77、日语水平考试131、日语写作与翻译129，总分408排名第一。


      首先是政治，一句话就是“战略上藐视、战术上重视”。由于对日语比较有信心，又害怕政治不过，所以大半的时间都花在了复习政治，最后只得了71分比较蛋疼。所以建议各位考生，没必要花太多时间复习政治。参考书肖秀荣全家桶不解释。非常受欢迎的风中劲草我觉得排版好难看个人不推荐。如果觉得肖秀荣不够，可以留意下徐涛和任燕翔这两位老师。另外视频基本没必要看，要看看马原就够了。


      英语，学生时代就数英语成绩最好，但自从学了日语以后英语都还给老师了。单词书挑一本自己喜欢的，有时间就撸一下英语语法，我买了学姐推荐的《薄冰点通大学英语语法》，对语法题和改错题比较有帮助。除了做了广外往年真题，还做了圣才考研网的《全国名校外国语学院二外英语考研真题详解》练手。作文基本没练，但背了几篇范文和一些句型。考试的时候严重不在状态，阅读又很难，一直在想凉了该咋办，年纪这么大了再来一年好痛苦。最后阅读蒙了好多竟然也有77，不得不说运气也是实力之一。


      日语水平考试，这个我过了一遍外研社的《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》，做了广外往年真题和专八真题练手（基本上都没啥卵用），没有特别去背单词和语法。这一类型的考试归根究底就是阅读量大者胜，积累深厚者胜，单靠本科4年的学习量是比较难考到130+的。我虽然没有怎么复习，但是每天上下班路上来回两个小时都用Kindle读日语原版书保持阅读量，所以建议各位务必养成阅读的习惯，不要以应付考试为目的，而是作为兴趣爱好，多读自己喜欢的原版书。而读书这个习惯是不会马上出成果的，起码坚持3年以上才会有质的飞跃，达到脱胎换骨（哲学的量变与质变）。我发现自己读得多忘得也快，今后希望能养成记读书笔记的习惯，加强自己output和まとめ的能力。另外，我一直没有学日语的古文，为了今后的学习，现在也开始自学了。


      日语写作与翻译，这个我用了广外往年真题练手，作文写了六、七篇，基本上平常阅读量大的人自然写作文就能信手拈来，不会无话可说。翻译练得不多，本身对翻译也不太感兴趣，研究方向也不是这个。看过一些翻译的参考书，基本没啥卵用。最后129分比起很多140+的考生都要低，估计原因是：1. 翻译练得太少；2. 字丑。


      复试我的研究方向是思想文化，因为喜欢日本史已经超过10年了，手上关于日本史的藏书也有数百本（纸+Kindle），所以准备起来比较轻松。学校推荐的复试参考书目里，《新编日本史》由于内容高度浓缩，基础薄弱的人一开始就不要看这本了，因为看不懂也记不住，这本留到最后冲刺时快速浏览；《菊与刀》虽然是名著，但没时间可以不看；丸山真男的《日本政治思想史研究》不用看，因为你绝对看不懂。真的，像天书一样。但是书中提到的江户时代的儒学、国学等流派系谱，代表的思想家等等是要掌握的，这个需要看别的入门书归纳总结。


      关于日本史的入门书，我推荐金谷俊一郎的《金谷の日本史「なぜ」と「流れ」がわかる本》，总共四本，分为1.原始・古代史、2.中世・近世史、3.近現代史和4.文化史（里面就有介绍儒学）。这套书是日本高考日本史辅导书里面写得最浅显的，非常适合初学者理顺知识。虽然有4本，但其实内容不多，基础好的人两三天就可以看完一本。看完如果还有余力，推荐看东洋经济新报社的《いっきに学び直す日本史》，这套书是最近两年日本国内最受欢迎的通史类书籍，详情请自行Google。这套书如果能吃透你就已经是日本史的高手了。由于太喜欢了买完Kindle版以后又收了一套纸书。        


      复试当天，抽签候考看短文这些其他人写了在此不表。我是第8个面试的，进入考室以后，先是一分半钟的自我介绍，然后是朗读短文，估计是因为我不是文学方向的所以没有就短文问问题。由于提到过自己喜欢武士和中世、近世武家政权的历史，老师就顺着这个提问:


1.     武家政権はいつからいつまで？
2.     足利義満について知っている範囲で述べなさい。
3.     摂関期と院政期の違いは？


      问的都是很基础的问题，能选这个方向的都是喜欢日本史的人，所以只要有认真复习的话一定能回答出来的。最后面试成绩87.86。


      下午考笔试，17个考生里只有我和另一个妹子是思想文化的。看到卷子以后我快笑出来了，比起往年题目实在是太简单了，可能是太少人报考所以要适当放水？之前准备的研究计划、儒学系谱、各时代文化特点等全部没考。就两条600字的论述题：


1.     古代日本と中国の文化受容について
2.     明治維新における「欧化」と「土着」の矛盾について


      第一题比较好吹，第二题稍稍有一点难，但都是各用了45分钟就写完了。比起翻译和文学，思想文化真的比较简单，但估计明年难度会上升。最后笔试成绩89。


      最后说一点个人心得和小Tips：


1.     一定要戒掉那破手机，戒游戏，每天上网看剧等娱乐不能超过一小时。玩手机不光是“時間泥棒”和费眼的问题，更严重的是会使注意力不集中。大家都是成年人大道理不需要我讲了。而且复习的时候，手机一定不能出现在视线范围，哪怕你是关机或者飞行模式都不行。相信我，只要出现在视线范围一定会分散注意力的。复习累了就看喜欢的日语原版书放松放松还可寓教于乐。在图书馆看到好多自习的学生大部分时间在玩手机，感觉真的好可惜。现在我的手机里包括知乎在内的可以打发时间的app全删掉了，只剩下词典和日本史quiz的app。另外看日文新闻有个app叫SmartNews很方便的，不过为了防止长时间看手机现在我只装了iPad版。还有，如果复习环境不够安静，可以使用海绵耳塞隔音。


2.     前面多次提到了Kindle，用来看原版书最合适不过了。不懂得怎么买日文书的可以问我。不想花钱买书的可以用来看青空文庫的免费名著或者选择一个月花几十块（980円）在Kindle Unlimited上読み放題。


3.     日语词典，如果你是iOS用户，推荐使用物書堂的词典app（UI是宇宙最好的没有之一），一般人用《大辞林》（词量大且便宜）和《新明解国語辞典》（语义解释有个性且带语音）就足够了，如果觉得不够还可以买《三省堂国語辞典》、《精選版日本国語大辞典》、《全訳漢辞海》、《旺文社全訳古語辞典》、《角川類語新辞典》等其他词典。