【经验谈】初试400+，复试80+，总排名前十上岸，22广外法语口译学姐备考经验！

sunshine

学姐介绍




大家好，我是2022广外法语口译专业拟录取的B学姐。本科就读于一所双非一本院校，专四优秀。初试400+，复试80+，总排名前十上岸。

政治




政治是从七月末开始学习的，最初开始备考的时候，也听取了不少学姐学长的意见，大多数人都表示政治从暑假开始学习比较合适，因为战线太长可能容易忘记知识点，且政治考题是与时政紧密结合的，临近考试才能知道时政重点偏向。我个人在备考中的感受是，政治的内容非常多，因为我是理科生，几乎从零开始，所以我建议大家做好规划，按部就班，多轮巩固，加上最后各位老师的预测押题等，70+还是没问题的。




内容上，我一开始是看徐涛老师的课，他的讲解非常有趣，听完后对各科有大致的了解，后期一直是跟腿姐，腿姐的技巧班讲的非常好，会教一些选择题的技巧。大题我重点背的是腿姐的押题，肖四是进行了练习，并且背诵了不同的部分作为补充，如果时间不够的话，建议只背一个老师的押题，最终目的是在考场上有话可写，大家不必过于焦虑押题准确率，根据自身逻辑，选择背起来更轻松的即可。




214翻硕法语







语法选择

这一题上我选用了《语法练习800》、《现代语法》、《实战tcf语法词汇技巧》。语法基础不好的同学，建议看毛意忠老师的《现代语法》，里面的内容系统且详细，另外两本书可以作为练习，要经常巩固错题，积累其中的俗语固定表达等。







文化选择

这一题囊括的内容较多，文学、艺术、地理、体育、政治都是可能涉及的，所以大家要做的是多积累。文学史是一定要复习的，各大流派的代表作家及他们的代表作。文化方面我选用的是《法语文化渐进初级》和蓝宝书，大家平时也可以搜一些文化测试题作为补充。







阅读

阅读我选用的是《专八阅读快速突破80篇》，每天定量练习，保持手感，平时可以多读外刊，提高理解能力。







作文

广外多考议论文，且主题都是比较热点的话题，比方疫情、人工智能、环保类话题等。作文的备考一是要减少语法书写错误，二是可以多阅读，积累好的表达，三是要对热点话题多加思考，这样考试的时候才有内容表达。个人作文练习的比较少，还是建议大家一到两周写一篇，后期如果时间不足可以列出核心观点和大纲。

360法语翻译基础




这门考试分为两大部分：词条翻译和段落翻译。







词条翻译

我主要背的是明德尚行蓝宝书和政府报告，另外以领导人讲话的词条作为补充。我建议大家在理解的基础上背诵，也不要拘泥于某一个表达，练习的时候可以先思考一下自己会怎么翻译，再去对比参考译文。







段落翻译

主题比较稳定，一般都是时政和经济。当然21年考察了文学翻译。所以建议大家以政经为主，文学为辅，每天保持一定量的练习。关于练习的量，根据自己的时间和进度进行安排即可，有些同学可能下学期还有课，所以适度安排，时间少的同学建议一天一篇中法或者法中。段落翻译平时可以选择三笔三口这样的教材做基础练习，搭配时政材料。




建议基础薄弱/跨专业/备考不知从何下手的同学，可以选择报读明德尚行辅导班，广外直系高分学长、学姐亲自授课，课程结合了初试重难点和真题题目进行剖析讲解，合理高效地抓住备考重点，调整学习节奏，上岸更有把握（报读过的学长、学姐都好评如潮）

448汉语百科




百科包括三大题型：名词解释、公文写作和议论文写作。







名词解释

内容很泛，我是跟着明德尚行蓝宝书进行了多轮背诵，一开始是阅读理解背诵，后面重点记忆，一轮轮筛选。

建议大家分类背诵，且延伸名词，比如由双循环延伸到新发展格局，再到新发展理念等。背诵上大家可以进行框架记忆，记住重要的关键词，然后自己用逻辑重组，不要逐字逐句的去记。

公文写作

公文的考察内容比较固定，大家把常考的几大类型多练习几次即可。







议论文写作

议论文写作要多积累素材，平时可以看人民日报评论这样的公众号，里面有不少对时事新闻的观点，多积累多思考。




备考感想




我是从七月下旬才开始备考，并且整个暑假学习状态非常不好，没能学习太多内容。开学后上午几乎是满课的，所以可以自己支配的时间并不多，整个考研过程中我的总学习时长并不算长，看到有些同学日均八小时学习甚至十几小时，感到十分焦虑。但我现在想告诉大家，比起要求每天的学习时间量，不如多关注自己学到了什么，停止内耗。




最后我想说良好的规划是十分重要的，调整好自己的节奏，按时按量完成学习计划，能减少很多压力，有助于在备考过程中保持好的心态，实现良性循环。