【复试必看】广外法语口译复试内容&形式盘点！附历年复试情况！

广外考研论坛

历年复试情况

复试考试内容

2020年之前

笔试：文学笔译，小说续写，（偶尔有阅读）

面试：自我介绍，视译，交传

笔试(MTI与MA的题是一样的)

①两篇阅读理解，一篇五小题，一小题三分

②两篇篇章翻译

③写作是根据第一篇篇章翻译续写故事，共30分

2020年

三个信封中抽一个考题

交传（法译汉、汉译法）

法语问答

英语问答

15min/人

2021年

自我介绍

交传（法汉＋汉法）

法语问答（翻译有关）

2022年

英语自我介绍

三个信封中抽一个考题

交传（法译汉、汉译法）

法语问答

15min/人

复试重要内容讲解（2022年）

英语自我介绍

不能出现真实信息、本科学校名等，一分钟左右

复习方法：

提前写一段自我介绍，反复背熟

交传（法译汉、汉译法）

篇幅比较短，三十秒左右，每段读两遍，读的语速比较慢，内容比较多样，有数字

复习方法：

保持听力练习，每天进行大量口译练习，请同学帮忙模拟

法语问答

有关翻译和研究生学习的问题

例如：

口译员需要具备的素质、为什么选择专硕而不是学硕、有过翻译实践吗、研究生阶段的学习计划……

复习方法

搜集各学校法语口笔译专业可能问到的复试问题，列在word文档，在网上搜集资料之后结合自己的想法组织语言，每天练习并录音

复试注意事项

不用提前联系导师，研一下学期才会选导师；法语专业调剂难度比较大。