2024年广外英语MTI题型专项训练授课计划出炉，初试前三学姐授课！

广外考研论坛

购课链接直达

24考研好课

推荐指数：

★★★★★

授课老师：

直系学姐

推荐语：

只针对广外考研

授课老师

媛媛学姐：2023年广东外语外贸大学高级翻译学院英语笔译拟录取研究生，初试排名前三，翻硕英语85+，翻译基础120+，汉语写作与百科130+；专四优秀，专八优秀，CATTI二级笔译,认真负责，乐于交流。

辅导科目

211翻译硕士英语

357英语翻译基础

448汉语写作与百科知识

授课课时

211翻译硕士英语（4课时）

357英语翻译基础（5课时）

448汉语写作与百科知识（3课时）

共12课时（60分钟/课时）

授课教材

211翻译硕士英语

1.《如鱼得水专八单词》

2.《华研专四语法与词汇 1000题》

3.笔译综合能力真题

4.英语专业四级真题

5.英语专业八级真题（阅读理解部分）

6.《星火专八阅读》

7.《顾家北手把手雅思写作》

8.《英语专业八级考试精品范文100篇》

9.各大高校211真题

357英语翻译基础

1.武峰《14天突破笔译》

2.张培基《英译中国现代散文选》

3.翻译硕士黄皮书英汉词条互译小册子

4.各大高校357真题

448汉语写作与百科知识

1.翻译硕士黄皮书百科名词解释小册子

2.各大高校448真题

授课时间

课程优势

211翻译硕士英语

本课程从词法、语法、阅读、写作四大板块展开，首先帮同学们弄清广外真题的难度和特点。从真题入手，分析例题，帮助同学们更好领会题目考查的知识点，夯实基础，提高英语基本素养。备考时建议大家对各个模板查漏补缺，勤加练习，保持英语阅读习惯和做题手感。

357英语翻译基础

本课程首先介绍词条翻译的备考，定位广外真题的考试风格和范围。接着介绍篇章翻译的备考，这一部分首先要向同学们介绍翻译到底翻什么，也就是翻译的基本概述，第二步分析英汉语言的差异，在翻译中要合理转变英汉两种语言的思维方式，第三步从英译汉和汉译英两方面找准学校出题风格，介绍常用翻译技巧，并通过案例分析帮助吸收巩固。课后布置一定量的翻译训练，希望大家学有所获。

448汉语写作与百科知识

该课程贴合真题实际，定位广外真题风格，从真题入手，理解真题，掌握真题。从名词解释、应用文写作、现代汉语作文三个模块进行课程讲解和指导，介绍备考心得、答题技巧、例题分析，帮助同学们增强考试意识和答题能力。

★课后还配套相应的练习卷子共6套，以便实现更好的知识点固化，起到事半功倍的效果~

授课计划

211翻译硕士英语

课时1：真题回顾+选择题备考之词法篇

1. 以2022年广东外语外贸大学翻译硕士考研真题为例，了解真题结构

2. 聚焦选择题之词法备考（背单词--背多久、怎么背、背什么）

3. 词法考哪些（词义辨析、词语用法、固定搭配）

4. 作业：单词记忆（前中后期）

课时2：选择题备考之语法篇

1. 语法备考方法

2. 常考的语法点（各类从句、时态问题、语态问题、感叹句、倒装句、虚拟语气）

3. 作业：语法的思维导图

课时3：阅读题备考指南

1. 阅读题考试题型

2. 备考方法推荐：外刊（培养语感+积累素材）

3. 题型常见来源

4. 阅读题做题技巧（选择题、简答题）

5. 长难句分析技巧（理清结构、梳理主干）

6. 作业：完成一套广外真题的阅读理解部分

课时4：写作训练

1. 素材积累

2. 作文怎么写（议论文）

3. 热门话题推荐

4. 作业：写作训练

357英语翻译基础

课时1：真题回顾+词条翻译

1. 真题考试内容解析

2. 备考指南

3. 词条常考范围类型

4. 作业：每日词条打卡

课时2：翻译概述

1. 翻译到底翻什么

2. 如何实现语言的脱壳

3. 如何抓住句子的核心施动关系

课时3：英汉差异剖析

1. 差异性介绍

2. 翻译常用技巧

3. 翻译思维转换

4. 长难句翻译技巧

5. 作业：练习题

课时4：英译汉翻译方法论

1. 备考指南（素材来源+练习方法）

2. 英译汉材料偏向

3. 常用的英译汉翻译技巧+实操

4. 作业：完成课后练习

课时5：汉译英翻译方法论

1. 备考指南

2. 命题偏向

3. 常用的汉译英技巧+实操

4. 完成课后练习

448汉语百科与写作

课时1：真题回顾+名词解释

1. 以2022年广外真题为例，了解真题结构

2. 历年名词解释汇总，总结命题规律

3. 名词解释答题框架技巧

4. 作业：词条积累+课后练习

课时2：应用文写作指南

1. 备考指南

2. 常考题型及模版

3. 作业：课后练习

课时3：现代汉语写作指南

1. 备考技巧（如何积累大量素材）

2. 议论文写作思路及技巧

3. 案例分析及应用

4. 作业：课后习题

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！

学姐备考建议

211翻译硕士英语

向上滑动阅览

基础阶段（现在-8月底）:单词记忆（≥100个/天）。近两年211的选择题单词主要涉及专四和专八词汇，所以这两部分是重点记忆的，有余力可以再背背GRE，多多益善，单词记忆是长期工作，要一直坚持到考研前一天，不能三天打鱼两天晒网。阅读也需要长期坚持，阅读内容可以选择外刊、双语新闻等等，每周保持阅读题的做题手感，此外，字不太好看的可以多练练字，卷面观感会好一些。推荐用书:如鱼得水单词书、背单词APP

强化阶段:（9月-10月）:1.坚持背单词；2.每天花30-45min刷华研专四语法书，积累错题和易错语法点，每周复盘。3.每天阅读，并保持阅读题练习。推荐用书:华研专四语法书、专四选择真题、CATTI二三级综合真题与模拟题、外刊、专八阅读题

巩固阶段（11月）:刷真题。广外不公布真题，大家可以上网搜索回忆版，也可以做和广外风格类似的院校的真题，一周1-2套，积累错题和易错知识点。基础不好的同学可以开始练习作文了，练真题和专八作文为主，有条件的话找老师批改。推荐资料:各大高校真题

冲刺阶段（12月）:二刷真题，近年的真题可以作为最后一个月做考试模拟和自检冲刺。基础比较好的同学现在也可以开始练习作文了，注意作文行文结构，论点清晰，论据充分。

推荐资料:各大高校真题

357英语翻译基础

向上滑动阅览

基础阶段（7月-9月）:每日词条打卡、外刊精读、学习政府工作报告里的相关表达，开始练习政经类文本翻译，做好翻译复盘工作。参考资料:黄皮书词条小册子、政府工作报告、中国日报热词、武峰14天笔译网课（B站）。推荐公众号:每日经济学人、中国日报双语新闻、LearnAndRecord（政报解析）、翻硕热词（卢敏、中国日报热词）

强化阶段（10月-11月）:词条继续背，翻译练习量要增加，坚持复盘，政经类文本练习得差不多之后可以开始练习文学类文本，按照广外风格去找类似的文本练习，包括CATTI真题、各大高校MTI真题等。推荐资料:广外真题、CATTI二三笔实务真题、各大高校MTI真题。推荐公众号:XXLIN1987（各大高校MTI真题），这个公众号强烈推荐，专注汉英翻译，老师的译文质量很高，讲解细致，可以多看几遍。

冲刺阶段（12月）:复习之前背过的词条，复盘翻译练习，保持翻译手感，如果翻译速度比较慢的话要适当提高速度，进行考前模拟。推荐资料:广外真题、CATTI二三笔实务真题。推荐公众号:XXLIN1987（各大高校MTI真题）

448汉语写作与百科知识

向上滑动阅览

第一阶段（9-10月）:这段时间重点放在名词解释上。名词解释，顾名思义，就是给定一个名词，考生解释该名词。其实这个题型是没有固定答案的，答到要点就给分，因此在备考时，首先要摒弃一个观念“死记硬背”，没有人能做到把所有参考书上的名词解释都一字不落地背下来，这个方法性价比太低。我比较建议的方法是，拿到一个名词解释的段落，首先划分内容，包括概念/地位/作用/意义/特点/...，接着将每块内容的关键词圈出来，然后理解记忆这部分内容，最后不看书自己回忆这个名词解释的内容，只要能覆盖绝大部分关键词、条理清晰、能够让别人明白这个名词说的是什么，在考试时就可以拿到一个不错的分数。明确了练习方法之后，就要找到合适的练习材料，首先是黄皮书百科词条手册，它和前面的英汉词条手册是配套的，也是小小一本方便携带，收录的词条还是比较全面的，按类别排列，基本上涵盖了翻硕这门课考查的绝大部分内容，但是有个缺点就是每个类别的词条是按照拼音顺序来的，缺乏关联性，背起来有点吃力，建议大家在背诵的时候自己手动关联一下，在脑海中形成知识网而不是零散的知识点。除了这本人手一本的黄皮书，大家也可以根据自己的目标院校出题风格搜集其他背诵的内容。推荐资料:黄皮书百科知识词条词典

第二阶段（11月）:做广外真题及其他高校真题（只做名词解释）。这几年广外百科名词解释考查的内容还挺多变的所以一定要广涉猎，总结答题框架和模板。推荐资料:广外真题和其他院校真题（名词解释部分）

第三阶段（12月）:练习作文+继续记百科知识。应用文写作，这是这门专业课中最好拿分的题目了，性价比很高。不用很早开始准备，大概11月末12月初开始看一些常考的应用文格式，考前一个月开始练真题，最主要的是格式正确，然后内容合理通顺，分数基本上不会低。大作文这部分我认为也不是特别难，毕竟大家都经历过高考，有一定的作文写作基础，在备考期间每天抽出半小时阅读人民时报、南方周报等著名报刊中的优秀社论文章，积累写作素材和好词好句，培养自己的思辨能力，考试的时候就不会慌乱。考前一个月左右可以开始练笔，有条件的话找老师或者学长学姐批改更好，基础比较弱的可以早点开始。广外的百科写作基本上也是热门话题，让考生进行思辨，因此文章一定要有论点、有内容、有条理，而不要过分追求华丽词句的堆砌。推荐资料:广外真题、人民日报教你写好文章。推荐公众号：半月谈、南方周末、南方人物周刊