【24复试蓝宝书】24广外商务英语研究复试考点真题笔记#最新版#，高分学长编撰！

广外考研论坛

#24复试蓝宝书

推荐指数：

★★★★★

编者：

直系学长

推荐语：

只针对广外考研

注：本书为明德尚行复试班学员内部教学资料，不对外出售。

一、

蓝宝书编者介绍

23级商务英语研究专业M学长，初试365+。考研是场持久战，坚持到最后的人才能胜利，保持良好的心态，完成每天的学习任务，期待明年与你在广外相遇。

二、

蓝宝书内容构成

这本蓝宝书的内容分为五大模块，分别是：

一、广外商务英语研究复试笔试之语言学基础知识提要

二、广外商务英语研究复试之笔试部分

三、广外商务英语研究复试之面试部分

四、广外商务英语研究复试之复试流程须知

五、广外商务英语研究复试之历年复试经验贴汇总

第一部分将为同学们依次介绍广外商务英语研究复试语言学的重点章节，该部分主要根据广外复试参考书目的顺序进行编辑。将微观语言学和宏观语言学的各大分支及重点内容进行了提要，并在重点章节后适当的添加了习题。

第二部分将为同学们依次介绍商务英语研究复试笔试翻译的题型、难度、注意事项、练习材料、温馨提示、练习技巧，并为同学们整理了历年真题以供参考。

第三部分将为同学们依次介绍广外商务英语研究复试面试的题型、难度、注意事项、练习材料、温馨提示、练习技巧，并为同学们整理了历年面试常考的几个高频问题。

第四部分将为同学们介绍广外复试面试问答的注意事项，基本流程，希望同学们可以做好充分准备。

第五部分将为同学们展示历年来学长学姐的广外复试经验。希望同学们可以从中吸取经验或者教训，增强信心。

三、

蓝宝书独家优势

当你翻开这本书，说明你已经通过了激烈竞争的广外商务英语研究的专业初试，开始进入更加关键的复试备考环节。广外的复试比初试更加严苛，不仅有难度颇大的笔试，还有紧张激动的面试。

不过你完全不用担心，因为这本蓝宝书囊括了所有的考试题型。这是目前市面上针对2024年广外商务英语研究的专业考研较为完整的一套复试资料。

详细介绍了每个题型相应的备考方法和应试技巧，推荐了相关准备材料，罗列了一些考场突发情况的应对方法，并且整理了大量的模拟练习题，相信有这本蓝宝书的帮助，再加上老师的辅导，你一定会一研为定，定为研一的。

四、

蓝宝书使用建议

建议几个模块同时进行，比如每天练一篇完型，一篇英译汉，一篇汉译英，加上视译与交传的练习，同时也要注意自己的发音问题，语流是否通畅易懂，如果有老师指导，效果更佳。建议同学们可以分阶段准备复试。

1.语言学知识打基础，这一阶段可以看一些语言学课程讲解的视频配合语言学书籍和练习题，最好是大型机构或者某些视频平台点赞推荐指数比较高的视频，以便充分理解语言学知识；

2.阅读广外商务英语复试推荐阅读书籍，其中比较推荐阅读的是Charles Mitchell写的国际商业文化，阅读后会对跨文化商务交际有比较全面的理解；

3.着重在充分理解语言学知识的基础上背记语言学知识，练习商务翻译，写作，进一步提高自己的写作水平以及抽时间练习口头summary（以往线下面试会考到的部分，如果是线上面试就不会考）；

4.着重提高自己口语表达能力，可以分题型准备口语问答，题目类型为语言学知识（纯知识），商务贸易领域内的知识（知识+观点），个人情况介绍，自我介绍衍生问题，社会热点事件评述（观点类）；

以上的每一部分都对最后复试的分数非常重要，只有前期打好了语言学和商务知识的基础，后期输入才不会有太大问题。

五、

2024版更新说明

24年蓝宝书在以往内容基础上更新了23年线下复试的基本流程，以及相应备考经验。并根据广外近年出题风格出了相关复试笔试环节的模拟题。本版本蓝宝书重点更新了线下复试的内容，可帮助考生熟悉新的考情，从容应对考试。

其次，24 版蓝宝书对原来的知识点内容进行了适当补充，更具全面性，可帮助考生进行全方位备考

六、

目录页以及内容页部分展示

内容页

七、

学长复试经验分享

向上滑动阅览

2023年起广外已经恢复了线下复试，2024年应当也是采取线下复试。所以同学们要做好线下复试的准备。

线下复试分为两个部分：笔试和面试。

笔试在上午举行，时间为三个小时。考试时间非常充分，不用担心做不完。

考试题型有选择题，名词解释题，案例分析题，英汉翻译和写作。

前三种题型基本上是围绕语言学展开的，因此语言学就成为我们复习的重中之重。

大家可以选择胡壮麟老师的《语言学教程》作为教材，在B站上找到讲语言学的网课，可以先跟着网课把这本书过一遍，把其中的概念、例子理解透彻，将重点知识划线作标注。看过一遍对语言学有大概的了解之后，再从第一课开始记忆知识点。注：不能单纯背知识点，最好每一个知识点加背一个例子，考试时把例子也要写上。广外对于语言学的考试是有所侧重的，语言学导论、语音学、词法学、语义学、语用学、语言 文化 社会 这几章的知识点要重点掌握，牢牢记忆。剩余的其他章节，看一遍网课，了解大概即可。如复习完上述重要章节外还有充足时间精力，可以再记忆一下其他章节的重点知识。推荐大家越早准备语言学越好，因为其内容晦涩难懂，记忆起来更是枯燥乏味，留好充足备考时间，才能掌握好语言学这一难点。其次，推荐大家购买星火语言学练习册，练习册会给出本章哪些知识需要记忆，哪些知仅需了解就可以。每完成一章的背诵后做一下后面的练习题，练习题中的名词解释必须全部背过，选择题也必须搞清楚正确答案背后的逻辑。至于案例分析题，每章选去一两个重点背一下就好，其他的读一读知道用什么理论去解释即可。

汉译英题型多涉及中国传统文化和商务写作类型的文章，因此要掌握一些常用的中国传统文化的词语和短语翻译，比如2023年考到的“祠堂”（ancestral hall),这一部分我推荐大家用专八翻译中涉及中国传统文化的题作为练习。其次，商务写作则比较简单，注意翻译需要用较为正式的文体，平时可用用catti 3 作为练习。英译汉题型也大都跟商务相关，比如2023年的英译汉是国际商务中有关counter-offer（还盘）的一段文字，这就需要大家具有一定的国际商务知识。建议大家，每天各练习一篇英译汉和汉译英，还可以学习一下国际商务专业术语，比如：counter-offer（还盘）、quotation（报价）、FOB (离岸价格）等。

2023年作文题是关于建立人类命运共同体的，广外很喜欢考和时政或热点相关的作文，同学们在备考时可以多多留意这方面的话题作文。推荐大家以雅思作文作为练习对象，难度和字数要求和雅思作文相近。建议大家自己试着写几篇，然后如果时间紧迫的话可以背几篇范文。

翻译和作文是很难短时间提高的，同学们的复习重点还应该是语言学，只要背过了就能拿分。

面试是在下午举行，每个人的面试时间大概有15分钟左右，面试前需要到备考室，老师或助理会发放一篇文章，给你10分钟的阅读时间，时间到了就要收回，去面试房间进行面试。这些文章大部分是从《经济学人》中筛选出来的，以商业、经济、企业为主题，语言难度适中，大致相当于BEC中级阅读。语篇长度适中，正常阅读速度下 7分钟可以读完。建议同学们拿到文章首先看标题，了解这篇文章的主题，阅读的时候也不需要精读，只需要每一段的大概意思即可，将体现文章主旨或具有重要内容的句子划线标注出来，也可以自己总结在每一段或每一部分的最后。通篇阅读后，对自己所写、所标注的句子做一个瞬时记忆。假设你是老师，你会针对这篇文章问些什么问题，并在心里试着给出这些问题的答案。

关于自我介绍，2023年复试没有自我介绍这一环节，不过还是建议同学们准备一下。要将自我介绍时间控制在3分钟左右。自我介绍方面老师会要求同学们介绍自己的学习情况（注意不能透露姓名及本科院校），本科学习的课程，取得的成果等。建议同学们可以尽早写一份纸质版的自我介绍，时不时拿出来背诵，一定要保证流利得体，给老师一个好的第一印象。

面试时的知识点提问其实还是以语言学为主，商务知识涉及比较少。因此同学们还是要好好学习语言学，有条件的同学可以多多关注一下国际贸易的知识。

除了知识点提问外，大部分都是一些主观题，例如：如何看待ChatGPT? 像这种问题一定要给出辩证地回答，先说优点最后说缺点。

还是希望同学们能尽早准备，不慌不忙，按部就班地走完考研最后一程，不辜负自己一年来的努力。愿同学们都能取得好的成绩，我们白云山见！