【经验谈】初试430+排名前三！24广外日语语言文学学姐分享超实用学习方法！

广外考研论坛

01

分享研究生介绍

五月学姐

24广外日语语言文学拟录取研究生，初试总成绩430+，专业课130+。

自我介绍：双非一本，本科英语专业。很喜欢动漫和某位唱见，大学四年网课+自学日语，大三过了N1和JTEST准A级。初试排名前三，总分430+，政治英语80+，日语水平考试135+，日语写作与翻译130+。

其实我自己不太挑城市，大二的时候，老师提过一次广外不歧视跨考生，然后很喜欢的一位在考研的18级学长说他喜欢广州这座城市，所以选择了考研，选择了广外。

24广外日语语言文学考研群

868132598

02

备考经历

其实从22年决定考研之后，我就开始了解考研的具体情况，关注广外的信息。“自己是非专业的，所以只有比别人更努力”，抱着这个想法，在没接触过的翻译和写作方面一直摸索，也问过不少人，现在想想其实走了不少弯路。

但其实真正投入备考还是23年：收集资料真题 ➡ 看经验贴选择参考书 ➡ 根据参考书合理分配每月任务。

我会写【每日计划＋每1-2个月写月份规划】，每过一个阶段我会进行模拟测试，找不到真题的可以找类似题型和题量自己出一套题，12月份考前掐时间多测几次。

★复习规划要根据个人实际复习情况不断调整

03

学习方法

正确的方向很重要

在备考初期先测一套真题，看看自己和目标院校差距，也有利于熟悉出题方向和风格，后期备考抓住重点。（我在四月初写了套真题只有90分，当时笑自己要完了，最后居然考了135+，所以只要坚持做下去就一定会有进步的！）

合理规划每日时间

我在备考时，总是“眼高手低”，想每一科都好好把握，把自己每日计划排的很满，结果总会有几项完不成。然后第二天为了补上“没完成的任务”，接下来的每日计划就更满了，然后陷入恶性循环。以至于我整个暑假都过得非常痛苦。

人的精力是有限的，每天能完成的任务并没有想象中那么多，制定一个合理的、自己可以完成的，又不是太过轻松的计划，这很重要。

还有一点就是任务清单往细里写，比如我今天要翻译一篇文章，那么翻译哪一篇呢？提前找好。不然临时翻来翻去找练习内容又会浪费时间。每天花十几分钟写计划可以大大提高第二天的学习效率。

利用零碎时间

这点很多人都讲烂了但是真正落实到行动的又有多少人呢？

因为要背的东西很多，所以我刷牙/洗脸/走路/吃饭/洗澡…的时候都会在脑子里过一下背的作文素材和政治之类的。一定要落实，不然学习方法学再多也没用。

复盘★

记忆面包＝睡前复习+醒来回忆；周、半月、月复习

这里放一个我学到的复盘方法，大家可以按照自身情况改良。举个例子。我每次写完翻译练习都会标上序号（本周第×次练习）方便复盘。

例如今天是10.24，要开始本周的第2次练习，那么在今天早上我会先视译【上周的第2次练习（10.17）+上上周的第2次练习（10.10）+上个月的练习（9.24）+ 前两天的重点笔记（10.21，10.22）】。我一般一周练4-6次，有时候时间紧就直接视译（当然笔译效果肯定更好），留一天复盘，每晚我也会复盘今天的练习内容。

ps：我是一个规划性比较强的人，所以每日计划对我来说能够提高学习效率。当然这也许并不适用于每一个人，但复盘绝对是重中之重。以下是我自己的备考规划、用书和建议，仅供参考。

04

政治备考规划

7月—9月底

徐涛老师强化班+《核心考案》《1000题》；ps：听一节课做一部分题

10月—11月中旬

腿姐的技巧班+《冲刺背诵手册》+《肖1000》错题重做（实在掌握不了的知识点直接记冲刺背诵手册上，多复习几遍）+肖八腿四 | 选择题&马原（选择题多刷几遍，尤其是错题）+ 腿姐带背

11月中旬—考前

腿姐冲刺班&押题班+肖四（完整测两套——一定要测！自己把握一下时间才不至于在考场上写不完）+背【腿姐时政7页纸+高分9页纸+最后10道题】

其实暑假期间我感觉我的政治学习没有什么效果，只是文科生在啃老本而已。国庆假之后才火急火燎跟了腿姐技巧班捡回来一条小命（感恩呜呜呜），肖1000也没写完。我没时间了就听腿姐建议多刷几遍马原部分的选择题还有自己的错题，然后背《腿姐背诵手册》和音频带背，跟腿姐冲刺班和押题班。

就这样一直屁颠屁颠跟着腿姐跟到了最后，我也没有背肖四，背的腿姐的【背诵手册+7页纸+9页纸+10道题】，一定要听了腿姐的课之后再背才知道哪些是重点哪些可以不用背。我对比了一下肖四，个人感觉腿姐的更好背，尤其是听了一遍腿姐分析思路的带背后越背越顺。背书也只是背第一遍的时候很痛苦，到后面熟悉了复盘起来嘎嘎快。

当然我并不是说其他老师不好，只是我跟了腿姐感觉腿姐很不错！（求生欲）强烈建议只要跟一位老师！！！

个人推荐——腿姐

①腿姐的选择题解题技巧、大题点默析结构很好用！背最少，得分高。而且腿姐做过考研阅卷老师，非常清楚得分点。

②腿姐背诵手册出来的比较早，可以先背马原大题（马原原理都要背的）和其他部分的题，不要堆到最后两周会轻松很多。我其实不是记忆力很好的那种所以就想着尽早背之后多复习几遍记得更牢。而且腿姐最后那几页纸其实也只是背诵手册的整合补充，背起来也很轻松。

05

英语备考规划

英语我没怎么跟过课，石雷鹏作文课听了两节不太习惯他的上课风格，所以我把他的小作文模板背三四篇套用一下就可以了。

7-8月

每日1篇完型/新题型+1篇阅读+1-2句翻译

✏阶段测试

Tips：

①精读每一篇真题阅读

②背练习中不认识的单词

③总结翻译技巧

背单词APP我初期有用过，后来就没怎么用了，因为直接背阅读里挑出来的单词记得更牢。刚开始写阅读感觉每个单词都认识但连起来就看不懂了。其实是因为英语一非常非常喜欢考熟词僻义（△game→野味），所以大家背单词的时候不要因为看它简单就疏忽了。

9-11月

每天1-2篇阅读+完型/新题型+翻译

每周一篇小作文+大作文

开始背作文模板

✏阶段测试

真题可以二/三刷了，有些早年阅读真题比较难这个时候也可以拿出来做，没新题目做了可以买几套模拟题练手。留3/4套真题进行模拟测试。

12月

每天1-2篇阅读+完型/新题型（+翻译）

每周一篇小作文+大作文

作文模板复习

✏考前模拟测试

最后一个月根据自己的弱项安排学习任务，阅读不能停，把时间花在更好拿分的地方。

06

628日语水平考试备考规划

单词

①N1-N2无敌绿宝书

②N1-N3红宝书

③专八惯用语→我用的记乎APP可以帮助复盘（但是惯用语近几年都没考，自己把握一下）

④日语专业八级文字词汇篇→其实我只背了一小部分，把时间匀出来多过了几遍N1词汇，而实际上广外考的也没那么难，个人觉得不背这本完全没问题

Tips：

❶汉字+读音+例句一起记，很多时候你知道读音，但却写不出日语汉字，也不知道用法。反复背。

❷背单词的时候整理出自己的易错难点词汇记在笔记本上，后期着重复习。

❸广外只考汉字写假名，假名写汉字，后期着重背。假名写汉字一定要结合句意！

语法

①N1N2蓝宝书、N3语法

②N1红蓝宝书1000题

③N1真题

④新编日语语法教程（皮细庚 编著）

Tips：

❶语法题没有超过N1难度范围，但是非常注重基础，平时背的时候多分类总结易混语法和自己的难点，多翻翻。

❷整理错题，隔段时间拿出来重新写。

阅读

①综合日语教程5&6&7

②N1真题

→尤其是92-10年N1阅读真题

③广外真题（明德尚行蓝宝书）

Tips:

❶真题反复做，第一次做对了第二次不一定还能做对，而且第一次写错的题第二次还有可能写错。

❷接续词非常非常非常重要！！！（综合日语教程里有练习）

❸精读文章，可以发现自己基础语法的漏洞。

❹阅读里面有戳中自己的句子积累下来用到作文里面去。

07

806日语写作与翻译备考规划

写作：每周1篇

❶多写多背素材，总结自己的作文模板

❷可以根据时事热点自己押题（去年我就押中了大方向嘿嘿）

❸多想想如何实现一素材多用，减少记忆负担

△学习日语的经历→印象最深刻的事/帮助我的人/日语教会我的……

我前期有在HelloTalk上找日本人帮我修改过几次作文，但是确实打字上去也费时间我也不想总是麻烦别人，所以后期我都是自己修改，写作的时候尽量用自己看到过的会用的词句和搭配，写完后自己会去查搭配。不过有条件能让老师帮忙修改当然是最好的啦。

翻译：每周4-6篇，交替练习

①翻译必携基础篇

②天声人语1-3册&公众号更新

③翻译必携实战篇

④高宁日汉翻译教程&汉日翻译教程

⑤广外真题（明德尚行蓝宝书）

公众号：

①人民中国【小说互译】

②人民网日文版【中日对译】

③人民中国【日语词汇大发现】

Tips：

❶复盘★

翻译最重要的还是复盘！！！（上面讲过了，这里就不赘述啦）

❷中译日、日译中融会贯通

（△日译中复盘的时候反过来想想中译日应该怎么翻）

❸翻译材料也可以加工改造成作文素材

★后期专业课模拟测试

考前我买了明德尚行的模拟卷，里面有配套的答题卡，还挺不错的，确实有点真题的感觉，后面没题做了，反复写了几遍。

基础较差的同学也可以报名明德尚行辅导课程，有高分学长学姐全程辅导答疑，以及分享大量的学习资料供我们练习，节省了很多的时间，帮助很大。

08

最后的话

其实直到考前几天我自己心里都是没底的，那个时候就想着“拼尽全力就好，也不会后悔了”。腿姐说“我们不是因为看到了光才选择这条路，而是在坚持的过程中看到了光”，所以大家努力去做就好了，就一定可以做好的。

我备考的时候也看了不少经验帖，受到了很多很多人的帮助，所以也希望现在的自己能够像他们一样帮助其他人。如果我写下的文字能够帮到你，就算只有一点点也好，我会很开心的。加油哦！人生的每一步都算数。

不管怎么样，我希望大家都能做自己喜欢的事，走向让自己觉得幸福的路。