2014年广外商英考研初复试经验

yuyiyang

2014广外商英考研的应届生，学校普通二本，初试成绩361，排名31，复试被刷落榜。
发这篇帖子梳理考研的整个流程，目的是为了提醒大家不要重蹈覆辙，一定要坚守到最后一刻!!!

首先初试。
1.政治
我花了很多时间在政治学习和复习上，文都蒋中挺老师的毛中特讲得非常精彩，建议大家听听蒋老师的导学课和毛中特。非常有帮助。

政治的学习不建议花太多时间，也不建议开始得太早。
我就犯了这样的错误，政治靠冲刺完全可以拿下。
推荐用书：
肖秀荣的冲刺八套卷，最后的押题卷。
蒋中挺老师的绝对考场最后五套题。
任汝芬的押题卷。

把这些的选择题和问答题背了基本上不会有问题。
我今年浪费了很多时间在政治上，考了73分，并没有带给我太大优势。

2.二外：日语
基本上把初级上下册看熟了就没什么问题了。
单词要背牢。课文的学习，建议对照课本后面的中文翻译默写课文，这样记得牢。
日语也要反复背诵反复记忆。
我今年花了大约一个月的时间密集复习日语，考了77分。


3.英语水平测试
首先选词填空，这道题考得比较简单，没什么好多说的。
接着单词辨析!!!!
大家一定要大量地记单词，这是最基础最基本的，没什么推荐用书，用了冲击波的专四辨析，感觉还不如多背两本单词书。
推荐单词书：刘毅22000词，这本很薄，很好背，因为编写得非常有条理。
我用了新东方的专八词汇乱序版，不推荐，背起来很困难，可见单词书的挑选也是很重要的。
但是专八的单词书一定要挑一本背。

再是改错。
这部分需要大量的练习。
什么星火人文知识与改错，改错60题，冲击波70题什么的，有多少练多少。

阅读难度和专八相近，有7篇。
所以大家做前面的题千万不要磨蹭，题量还比较大。
练习拿专八的阅读训练就妥。


4.写作与翻译
有四种题型。
Summary、汉译英、英译汉、400字写作。

这门课我基本上没怎么复习。
翻译就做了专八的真题，写作没练习。

但是大家要注意一下Summary，去百度文库或者其他地方查查写总结的方法。
大约是一篇450字的文章或者节选，你概括为120字左右。

写作一般400字，今年出的题目是借钱伤不伤感情……挺刁钻的，大家考前一定多积累。


初试就说到这里，接下来我们聊复试。

1.笔试
这部分语言学是重点，今年我就死在了语言学上。
大家考完初试千万不要掉以轻心开始扔掉课本。
赶紧去把胡壮麟的语言学教程第四版和配套练习册买来好好学习。

笔试总分100分，语言学50分，商务翻译30分，写作20分。
语言学10道选择题10分，五个术语解释15分，两道问答题25分。

我考试的时候………………术语写出了三个，问题一个都不会。
考了input hypothesis和American structuralism。

考的题目确实都是练习册上的，除了两个术语。
但是不建议大家只背练习册。另外，关于问答题，后面几章是重点，尤其第十二章现代语言学和流派。

2.面试

自我介绍什么的都不用，进去就打个招呼nice to meet you, professors，点头微笑坐下。
进去前会给你一篇文章，不长，十分钟准备时间。

问题会问得比较细，首先面试官会问你，从这篇文章里得到什么信息。
言下之意你给我做个简短的总结。
这个一定是第一个问题，进门前就能准备的！！！
然后注意一下文章里定义性的句子，可能会被问到。
比如我就被问到了How do you define corporation responsibility这个问题，文章里有原话的。

面试我答得比较好。
基本上不能全答出来，毕竟是学生。
答不出来的时候，你可以试着让老师给你一些建议，比如：
Could you plz gimme some suggestions?
听不清楚问题的时候，可以让老师重复。
别来一句pardon，礼貌一点：Could you plz rephrase the question?

非常管用。


以及要提醒，笔试和面试有一科不及格，都不予录取。

这篇帖子写给所有认真努力的孩纸，要坚持到最后一刻，没看到录取结果，就不算胜利。
希望这篇帖子能真的对你们有帮助，也希望大家都成功，别像我一样带着遗憾走。