2017年广外广东外语外贸大学法语语言文学试题回忆

yuyiyang

partie un 第一题是将简单动词换成更准确的动词，10个共1分，有avoir，il y a ，mettre en place, mettre en cause这样的单词、词组。 第二题是三个单词中选择一个不同的，10个共10分，觉得都是上学期的商务法语里学得，不过忘的差不多了。  第三题是subjonctif au present ou au passe, 5个共10分，主要考的是被动态，注意搭配。 第四题是 si 的条件式的过去形式，5个共10分。 第五题是连词填空，给的是一个大段文本，9个词10个空，共10分。
partie deux 两部分，文学和文化各10个，每个1.5分。还有一个时态填空，好像是10个共10分。
partie trois 是一篇阅读理解，8个问答题，每个5分。是一篇小说节选，关于一个narrateur和他哥哥，要进行voyage，出发之前妈妈很担心、悲伤...大概就记得这么多了。

下午的写作与翻译，作文60分，要求写的是400字的commentaire。主题是：为了解决人口老龄化问题和demographique, 中国开放了二孩政策a tous les coups, 你认为一个孩子还是两个孩子好 et dans quelle raison？  法译汉感觉像一篇寓言故事。汉译法是写 ：我终于进入了高等商学院，我在那里结识了许多才华横溢...的教授，我聆听了他们的课程，他们不愧为欧洲和世界的顶尖名师。我还结识了许多朋友、同学，他们来自不同国家。这是和他们一起，我走过了独一无二的校园生活，有他们的陪伴，我完成了许多小组作业。也正是由于有他们，我完成了一些非常有价值和意义的项目。值得欣慰的是，我一直试图实践校训“敢为天下先”，我...（投身于，大概是这个意思）开拓对我很重要的事业：中国、中国人民和中国文化。

二外英语
第一题单选0.5*30，有词语辨析，语法，搭配。感觉有点难，后来检查时候再看，觉得也还好。  第二题，改错，5个共5分。第三题，完型填空，10个共10分，关于美国黑人权益。 然后是四篇阅读每篇都是5个问题，一共40分。第一篇是经济结构变化与富人消费水平的关系，还有富人的理性消费。第二篇是诺贝尔数学奖得主Nash 。第三篇是总统制度改革，权利受限制。第四篇是特朗普当选以后，奥巴马的态度，还有新的美国政府对一些社会问题、对联合国的态度等等。   最后是翻译和作文。翻译是关于美国welfare的。 作文是说：computer technology and internet 带来许多利弊，你认为哪个更多一些，为什么？200字