2016广外考研MTI翻译硕士真题-短语互译真题和参考

明德尚行教育陳

1.大众创业：mass entrepreneurship 2.中澳自贸协定：China-Australia Free Trade Agreement 3.一带一路：the Belt and Road Initiative 4.城镇化：urbanization 5.世界反法西斯战争：World Anti-Fascist War 6.新常态：new normal 7.命运共同体：community of common destiny 8.经济发展快车道：fast lane of economic development 9.产能过剩：excess production capacity 10.多边贸易体系：multilateral trading system 11.千年发展目标：Millennium Development Goals 12.生态足迹：ecological footprint 13.董事总经理：managing director 14.商务部部长助理：Assistant Minister of Commerce 15.区域经济一体化：regional economic integration 【英译汉】1*15 1.United Nations Economic and Social Council：联合国经济和社会理事会 2.pro-vice-chancellor：副校长   3.the ASEAN Community：东盟共同体 4.mutual but distinctive responsibility：共同但有区别的责任 5.corrupt fugitive repatriation：遣返腐败逃犯 6.crowdfunding platform：众筹平台 7.global governance：全球治理 8.shale gas：页岩气 9.postdoctoral fellow：博士后研究员 10.social inclusiveness：社会包容性 11.multimodal transportation：多式联运 12.credit crunch：信贷紧缩；信贷危机 13.White House Chief of Staff：白宫办公厅主任；白宫幕僚长 14.The Nobel Prize in Physiology or Medicine：诺贝尔生理学或医学奖 15.Commonwealth of Nations：英联邦