2023年广外日语口译强化班授课计划出炉，初试400+分学姐联袂授课！

广外考研论坛

授课教师

213翻译硕士日语

L学姐，2022年广外日语口译专业已录取。初试420+，213翻译硕士日语94分（初试排名前3）、第160回J.TEST 870分。

359日语翻译基础

G学姐：2022年广外日语口译专业已录取，初试总分407分，359日语翻译基础138分。本科参加赴日冬令营项目，大三通过N1、专四、专八。有日企翻译经验。

448汉语写作与百科知识

Jasmine学姐，22广外英语口译专业已录取，初试成绩410+，初试成绩排名前三，448成绩120+，专四良好，获得三笔证书，比较关注国内外热点事件。在授课过程中，学姐会结合最新材料进行讲解，帮助同学们做到心中有数、从容不迫。

辅导科目

213 翻译硕士日语

359日语翻译基础

448汉语写作与百科知识




授课课时

213（10课时）+359（10课时）+448（10课时）

共30课时（60分钟/课时




授课教材

213翻译硕士日语

《红宝书 新日本语能力考试N1-N5文字词汇详解》

《蓝宝书 新日本语能力考试N1-N5文法详解》

《日语三级笔译》

《日语优秀作文精选》上下册

《小論文これだけ》

《新编汉日日汉同声传译》

明德尚行2022广外考研蓝宝书日语口译

359日语翻译基础

1.宋协毅《新编汉日日汉同声传译教程》 外语教学与研究出版社

2.高宁《日汉翻译教程》  上海外语教育出版社

3.高宁《汉日翻译教程》 上海外语教育出版社

4.庞春兰《新编日汉翻译教程》 北京大学出版社

5.明德尚行2022广外考研蓝宝书日语口译

6.catti日语三级口笔译教材

公众号：CRI日语频道、人民网日文版、联普日语社区等

448汉语写作与百科知识

448汉语写作与百科知识蓝宝书

中国日报双语新闻网站、新华网

翻译硕士考研网、人民日报评论员

国家领导人重要讲话和会议致辞




授课时间

课程优势

213翻译硕士日语

1.以初试考试为导向，汇总各类易混淆词汇及难理解语法，帮助大家梳理和掌握重难点词汇语法，进一步巩固基础。

2.结合N1、专八等的真题对阅读题型进行讲解，帮助大家掌握做题技巧，提高做题效率及正确率。

3.分享作文的写作经验、写作思路以及作文素材，帮助大家掌握作文的思路和方法，在考场上写出一篇合格的考场作文。

4.通过真题的讲解来强化大家对广外考题的理解，让大家了解真题，从真题中明确复习方向。

359日语翻译基础

1.强化班课程整体会提高练习难度，从而进一步提高翻译技巧和水平。

2.根据广外出题方向和风格进行针对性练习，进一步强化词汇和段落材料的系统练习。

3.保持课上互动（提问、测试、练习）与课下作业相结合的形式，进一步锻炼翻译思维，加深对翻译材料的理解，保证翻译质量。

448汉语写作与百科知识

1.在基础班的基础上强化和巩固知识点，并进一步细分内容；

2.强化同学们的答题能力和应变能力；

3.根据同学们的备考基础，强化班会突出重难点内容、解疑答惑，帮助同学们把握重点、突破难点，做到有的放矢。




授课计划（具体课时安排）

213翻译硕士日语

课时1：词汇1

1.1题型解析

1.2参考资料

1.3拟音拟态词、副词讲解




课时2：词汇2

2.1四字熟语

2.2谚语




课时3：词汇3

3.1惯用语

3.2易混淆复合词




课时4：语法1

4.1重难点语法讲解




课时5：语法2

5.1重难点语法讲解




课时6：阅读1

6.1阅读题型讲解




课时7：阅读2

7.1阅读题型讲解




课时8：作文1

8.1作文类型

8.2作文写法

8.3素材积累




课时9：作文2

9.1例文讲解



课时10：真题讲解

10.1真题讲解




359日语翻译基础

课时1：359强化阶段的学习

1-1介绍359强化班的授课安排                        

1-2分享强化阶段备考经验         

1-3词汇与段落互译练习                    




课时2：翻译技巧强化练习1

2-1复习旧词，挑重点讲解作业

2-2中日词汇互译

2-3顺译与倒译、分译与合译的强化练习

2-4总结，布置作业



课时3：翻译技巧强化练习2   

3-1复习旧词，挑重点讲解作业

3-2中日词汇互译

3-3直译与意译、加译与简译的强化练习

3-4总结，布置作业




课时4-5：科技体育类翻译材料强化

4-1复习旧词，挑重点讲解作业

4-2中日词汇互译

4-3段落互译

4-4总结，布置作业




课时6-7：政治经济类翻译材料强化

6-1复习旧词，挑重点讲解作业

6-2中日词汇互译

6-3段落互译

6-4总结，布置作业




课时8-9：社会生活类翻译材料强化

8-1复习旧词，挑重点讲解作业

8-2中日词汇互译

8-3段落互译

8-4总结，布置作业




课时10：广外359真题讲解

10-1复习旧词，挑重点讲解作业

10-2中日词汇互译

10-3段落互译

10-4总结，布置作业




448汉语写作与百科知识

课时1: 448复习安排+各类名词解释分类补充

1、简单介绍专业及个人情况，了解同学们复习情况

2、强化班课程安排

3、强化阶段复习策略及心态调整

4、对各类名词解释分类补充，总结答题模板




课时2-3: 名词特辑

1、在上一阶段的基础上进一步细分词条，方便同学们背诵记忆

2、对各类名词：政经、文化、科技、环保、医学等进行拓展补充解析

3、考场上遇到不熟悉名词的应对方案




课时4-5: 热点名词补充

紧跟国内外时事热点，收集重要热点名词，帮助同学们丰富知识库。




课时6:公文写作

1、通知—格式—要点总结

2、报告—格式—要点总结

3、通报—格式—要点总结

4、请示—格式—要点总结




课时7:大作文

1、批复—格式—要点总结

2、意见—格式—要点总结

3、写作思路、常见问题、热门话题和素材整理




课时8: 专业知识点讲解

回顾本课程所学内容，总结重难点和答题要点




课时9-10：历年真题讲解

主要解析历年真题，了解广外出题风格，帮助同学们做到心中有数

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！