【强化班授课计划】2020年广外日语口译213+359+448专业课强化班授课计划

明德尚行考研

授课老师：

【213翻译硕士日语】

李学姐，2019级广外日语口译专业拟录取，初试总分成绩392分（初试排名第一），213翻译硕士日语92分，专业二140分；综合总成绩81.84分（综合排名第二），大二下学期通过N1。基础功扎实，责任心强。擅长从广外出题倾向进行有利于高效率学习的总结。

【359日语翻译基础】

刘学姐，18级广外研究生，考研综合成绩84.61分（综合成绩排名第一）考研初试总分成绩399分,359日语翻译基础129分，复试笔试95分（单科第一），复试成绩91.83（复试第一），具备一定的教学经验。备课认真细致，授课条理清晰，力求将自己的备考经验和技巧传授给考生，能根据考生反馈适当调整授课内容，以确保考生有所收获

【448汉语写作与百科知识】
何学姐，19级广外英语口译，考研综合总成绩77.6（专业综合排名第二），初试总分395分（专业排名第一），英语翻译基础125分，汉语写作与百科知识124分（专业排名第一）

大学期间通过CATTI二笔、三笔，剑桥商务英语高级考试、专业四级考试，四六级均630+分以上。具备一定的教学经验，曾辅导四六级线上训练营，带领学生实现由400分到500分+的跨越。在教学过程中认真负责有耐心，能即使根据学生情况调整进度，会带领学生在较短时间内收获更全面的知识，并且注重答题技巧和记忆方法。

辅导科目：

213翻译硕士日语

359|日语口译翻译基础

448汉语写作与百科知识

授课课时：

30课时（50分钟授课+10分钟答疑）

授课时间：

授课教材：

【213翻译硕士日语】

1. N3-N1红蓝宝书，华东理工大学出版社

2. N1新完全掌握汉字/词汇/语法篇，北京语言大学出版社

3. （选看）新编日语语法教程，皮细庚编著，上海外语教育出版社

4. （选看）初级日语语法精解，外研社

5. （选看）中高级日语语法精解，外研社

6. N1真题

7. A-D JTEST 语法选择题部分

【359日语翻译基础】

1. 新编日汉汉日同声传译教程   外语教学与研究出版社

2. 口译翻译教程  华东师范大学出版社

3. 日汉翻译教程  上海外语教育出版社

4. 日语口译实务二级，三级  外文出版社

5. 日语笔译实务二级，三级  外文出版社

6. 全国翻译专业资格考试汉译日精选汇编  外文出版社

7. 人民网日文版热词

8. 天声人语近期材料

【448汉语写作与百科知识】

1.广外2010-2019年真题

2.名词解释整理版

3.应用文写作第四版 夏晓鸣编著

4.微信公众号“新京报”“vista看天下”“中国日报”“人民日报”

5.手机APP“作文纸条”“幕布”“Xmind”

课程优势：

【213翻译硕士日语】

强化班课程注重对N1真题及辅导书中出现的重难点单词语法进行梳理。在强化班的单词语法学习中，将对难度较大的重难点单词语法进行特别提示，并通过对其他学校真题的学习，以应对广外题型的变化。学生在10课时的强化班阶段学习中，将对重难点单词语法进行深入学习、掌握答题技巧。

【359日语翻译基础】

经过基础课程的学习，同学们对笔译也有了一定的了解，词汇也得以拓展。强化班在此基础上，由浅入深。在日中翻译方面进一步针对顺译与倒译，切分与合并，增补与省略，否定与反译等各方面进行练习讲解。本课程强调培养翻译能力，加深对日语的理解。在中日方面，同学可能又是很茫然，找不到日文的感觉，无所适从。尽管读过很多日语书刊，但是译文还是需要反复斟酌才能下笔。对此，我在课程中尽可能地与大家分享我的点滴体会，让大家省点时间，少走弯路。

【448汉语写作与百科知识】

强化班汉语写作与百科知识分为10个课时讲解。这门专业课看似繁杂，但如果能清楚把握广外的出题风格和趋势，准备起来就会从容许多。考生经过一段时间的复习，想必对这门课程也有了一定的了解，强化班在此基础上，由浅入深，进一步分析真题，将名词解释进行横纵向分类，总结答题策略，帮助大家避免大海捞针式的复习；应用文部分将集中讲解广外常考的公文写作，此外，其他几类尚未考过的应用文文体也会有所涉及，以防万一；大作文将分成两块讲解，即道德修养类（也就是我们熟悉的高考作文模式）和时事热点类，对症下药。总之，强化班将在复习过程中扮演承上启下的角色，帮助考生建立起系统的应试复习框架，从“广撒网”式的复习逐步过渡到有针对性的复习。

授课计划：

【213翻译硕士日语】

单词专题学习

课时1~2：  N1真题及Jtest语法选择题的重难点词汇

课时3~4：  新完全掌握汉字/词汇篇重难点学习

语法专题学习

课时5：    易混淆语法

课时6：    N1及专八重难点语法

课时7~8：  复句语法

课时9：   阅读专题学习

课时10：  作文专题学习

【359日语翻译基础】

日中

第1课时：  顺译倒译

第2课时：  切分合并

第3课时：  增补省略

第4课时：  转换转移

第5课时：  否定反译

中日

第6课时：  分译合译转换

第7课时：  顺译并列次序

第8课时：  转移倒译

第9课时：  添加省略

第10课时： 语气情感表达

【448汉语写作与百科知识】

第1课时：  简单介绍个人情况；深入分析广外汉语写作与百科知识的命题风格和趋势；广外历年真题名词解释分类（横向+纵向）

第2课时：  对各类名词进行讲解并总结答题方法（横向：经济、时政、法律等）

第3课时：  对各类名词进行讲解并总结答题方法（纵向：组织机构、人名书名、现象等）；名词解释查阅及记忆要点

第4课时：  广外历年真题应用文分析（公文类型+考察内容）

第5课时：  对广外常考的各类公文（通知、请示、报告等）进行讲解并总结答题方法

第6课时：  继续讲解广外常考的各类公文并总结答题方法；总结答题过程中需要注意的几个方面；简单了解广外尚未涉及但其他学校考过的应用文类型

第7课时：  广外历年真题大作文分析分类（道德修养类+时事热点类）

第8课时：  讲解道德修养类大作文写作方法，给出相应的作文素材

第9课时：  讲解时事热点类大作文写作方法，引导学生积累素材、整理观点

第10课时： 知识点补充与课程总结

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！

如何报班？

报名电话：18819455115

咨询微信：gdufsky（余老师）

gdufskaoyan（小莉）

gwkaoyanfudao（小苗）

报名地址：广东省广州市白云区丛云路818号柏丰商务大厦B区505室（广外北校区西门附近）