2019广东外语外贸大学我的考研之路！

蓝宝书咨询师

下面说下我四科是怎么准备的，我是从7月份开始正式复习的。

　　►初试

　　政治：75

　　所用书籍：肖~荣全套+部分风中劲草

　　在选择资料方面，我觉得用一两个人的就行了，资料多了并不见得是一件好事，选一本好的资料，读透，才真的有效果。我从7月开始就准备政治了，之前看一些学姐学长的经验贴说政治到10月份背就行了，我一战就是等到10月份才开始准备政治，但明显觉得时间不够，最后政治也考得不好，所以二战一开始就四科一起复习。还有一点我想说的是，学长学姐的经验贴肯定是有帮助的，但切不可完全照搬，还是要根据自己的实际情况进行参考。

　　我一战政治也算有一定的基础，所以二战上手比较容易。但我还是觉得政治看视频浪费时间，看书不仅节约时间，而且效果更好。政治我看了一遍肖~荣的《精讲精练》，我真的是每个字每个字看完了的哦，考完之后看到《精讲精练》那本书真是满满的成就感，哈哈。我还看了一半风中劲草的《知识点提要》，看了一半《考点预测》，做了一遍《1000题》，做完之后又复习了一半。2005年到2015年的真题做了一遍，八套卷做了一遍，四套卷做了一遍。除了四套卷，其他做的都只是选择题，选择题真的很重要啊！要重视！选择题对了有分，错了就没分。大题要是不会还可以编嘛，而且大题拉的差距也不是很大，不用被吓到。7月份到10月份，我每天都花两到三个小时复习政治，到10月份以后，有点急了，每天花的时间会多一些，可能一上午都在忙政治，等到11、12月，有时候一天都在忙政治。特别是考试的前一周背大题，我在图书馆门前的草地上从早上背到晚上，看着天上的云卷云舒，看着天空从蔚蓝到漆黑，几乎感受到了天空变动的每分每秒。考试前两天，我怕背不完，晚上外面又在下雨，我就打着伞在路灯下背，当时真是要被自己感动哭了，哈哈。政治光背还是不行的，要理解着去学，而且哲学这个东西学了这辈子肯定是受益匪浅的，学弟学妹们加油吧~

　　英语：71

　　所用书籍：《翻译硕士英语》，《专八阅读》，《华研专四语法与词汇1000题》，《专四真题》，《二级笔译综合真题》，《托福作文》，百词斩APP，《如鱼得水》。

　　先说背单词，我一直在用百词斩APP背单词，与其说背单词，不如说是看单词，当然看单词也要用心看。我其实不太喜欢背单词，因为一天下来，无论你是用5分钟记了一个单词还是50分钟记住一个单词，如果第二天不复习，7天之后同样会忘记。我一直认为，背单词重在频率而不在强度。所以单词每天都要看，百词斩的一个比较好的地方就是他会帮你制定每天要背的新单词和要复习的单词而且百词斩有图文搭配，非常贴近生活和时事，也为枯燥的背单词增添了一些乐趣，我有时候背着背着还会笑起来，哈哈。我每天给自己设定看200个新单词，系统自动复习100个单词，每天一共看300个，花费1小时左右。其实《如鱼得水》我也看过一遍，但是看单词书真的好容易走神，看30个单词就要花一个小时。百词斩有声音有图片，不容易走神。单词这个东西肯定是越多越好，所以我也没有给自己设上限，专八单词我看了至少有四遍，专八看完了看GRE，GRE看完了看托福，托福看完了看雅思。反正每天一定要花一个小时看单词，雷打不动的规定。

　　然后是语法，我做完了一本《华研专四语法与词汇1000题》，还整理了一本错题集。我觉得这本书挺好，总结语法简洁利索，不像有些语法书举了几百个例子也没有说明要讲什么语法。这本书比较适合用来准备考试。我每天会花一两个小时做这本书，语法还好，就是词汇辨析需要查词理解，比较费时。这本书做完后又把历年的专四真题选择题做了做，有很多那本书上的原题。然后又做了《二级笔译综合真题》里面的选择题，我觉得这里面的选择题和广外的考题很像，可以着重练习一下。考完试再来看《华研1000题》，这本书的用处就是打基础，当然基础是很重要的，但是广外出题更倾向于VOA，BBC里面的句式。今年出了一个选择题问的是阿根廷属于哪个洲，我也是醉了，这不是在考文化吗...

　　但是光背单词和学语法真的是远远不够的，还是要回归到文章中来才能真正地学好英文，我其实算比较懒的，我每天只做一篇阅读，就是《专八阅读》里的阅读题，做完之后对答案然后就精读这篇文章，有时候一早上都在忙精读，也挺费时的，到10月份以后就不精读了，没时间了，每天练习两篇阅读然后对答案，把答案相关的段落看一下就行了。最后一共做了70多还是80多篇阅读吧。《翻译硕士英语》是学姐推荐的，上面有30篇问答题型的阅读题，本来想做完的，但也只做了20篇，这方面练得不是很多，但是一个题值4分，好贵，学弟学妹们要重视。

　　作文我是最懒的，一共可能就练了4、5篇作文吧，有时候不想写，就直接看作文书《托福作文》，背背单词句式，学弟学妹们不要学我~~作文多写多练肯定是有好处的。

　　我本科是英语专业的，看到这个分数，我真的觉得自己还要加把劲，学英语还有一段很长的路要走。

　　翻译：124

　　所用书籍：明德尚行教育的蓝宝书；还报了班进行学习（就是这个班点击可以看到我的分享）；张培基散文选；明德尚行教育微信公众号和广外考研论坛微信公众号。

　　《十二天突破英汉翻译》看了一遍，里面的习题翻译了一遍，然后这本书对应的视频看了一遍，其实一战的时候就已经看过一遍了。不过要说文学翻译的话，还是要看张培基老先生的书，真的是译得超棒。看张培基的书，主要看词汇的运用和意境，毕竟我们现在太嫩，远远达不到大师的水平，所以不必强求要译得有散文集那么好。

　　就翻译练习来说，我是每两天练习一篇，第一天翻译，第二天对答案。我不喜欢译完马上看答案，因为感觉好像这样会少了自己的思考，参考答案也不完全是对的，三级笔译教程或二级笔译教程都有些许漏译的地方，所以不必拘泥于参考答案，参考答案毕竟是用来参考的，自己的思考最重要。从7月份开始，我每天都坚持练习/对答案，对完答案就把觉得不错的表达抄在自己的译文下面，直到考试，我一共练习了1.5个本子。我真的是很喜欢翻译，有时候看其他科可能会觉得浮躁，但做翻译我绝不会浮躁，也绝对不会担心时间。慢工出细活，翻译真的是一点一滴积累下来的，而且翻译不在多，在精。

　　百科：108

　　所用书籍：明德尚行教育的蓝宝书，《高考满分作文》，《作文素材》，《手把手教你写作文》，CCTV新闻联播。

　　百科我主要是看明德尚行教育的蓝宝书，明德尚行教育的蓝宝书，我看了几遍遍，然后每天看半小时新闻。百科主要是看的多，像学姐说的一样，百科知识主要是看，知道是怎么回事，考试写出来是怎么一回事就行了，考试每个词条写的也不多，最多三句话就行了，写多了后面就没时间写了，我考试的时候真的简直要把手写断了T_T。

　　应用文真的超好准备，最后一个月准备都没问题。广外给了很多材料，把格式背好，到时候选好用什么文体，然后直接把材料理一理往里面填就行了，我觉得应用文简直是送分的题...

　　好吧，不管写中文还是英文作文，我都很懒，中文作文，我练了也只有5、6篇吧。大学四年都没有写中文作文，复习的时候，有时候写一篇作文就花了半天的时间。学弟学妹不要学我，要多多练习。当然还是要多看，有输入才会有输出嘛，多看，多积累好的表达，让老师看到你的文采，当然逻辑也是很重要的。

　　中文也是个厚积薄发的活，没什么技巧，就是要努力多积累。

　　►每日安排

　　早上7点起床，8点半开始看书，早上复习英语和（或）政治，下午复习翻译，晚上复习百科。我真的很佩服那些每天6点就能起床，还能坚持一天的学习的人。但是这样的人毕竟是少数，所以起来得晚（当然不能太晚）没有关系，重要的是状态要好，效率要高，打效率仗总比打时间仗好。