【明德尚行】（分享篇）19考研397分上岸广外英文学院外应师兄初试+复试经验分享

明德尚行考研

一、本人情况
广东省重本高校英语专业应届报考，报考的是广外英语语言文化学院外国语言学及应用语言学专业，现已被该专业拟录取。
初试成绩：
英语水平考试116，英语写作与翻译126，法语87，政治68
总分397分，专业排名第二
复试成绩：
笔试77.5，面试94.0，
复试总成绩85.75
初试成绩和复试成绩综合，最终成绩81.94。
二、初试回忆+备考经验
    广外的初试有一个需要注意的地方，就是有几个院的专业都是用的同一套卷子：词典学研究中心的外应，英语教育学院的英语教育，高翻院的翻译学，国际商务英语学院的外应和商务英语研究，还有英语语言文化学院的英语语言文学、外应、比较文化研究以及外语教学技术与评估。初试的两门专业课考试科目和代码都是一样的，都是623英语水平考试+801英语写作与翻译，另外再加上二外和政治。所以这几个学院的专业都可以用同样的资料来备考两门专业课，好处之一就是，报考之前如果想要在这几个学院的专业之间调整目标，是不不会打乱复习计划的。然而无一例外的，两门专业课都没有给出参考书目。
但是同一套卷子，每个院划的分数线是不一样的。所以会出现初试分数没有过自己报的学院的分数线，但是过了另外一个院的分数线的情况。这种情况也算第一志愿被刷，后续就需要调剂。另外有三个学院都有外应这个专业，但是每个院划的线也是不一样的。我报考的是英文学院的外应，今年的分数线是370；商英学院的外应是377，词典学的外应则是355。所以报考的时候可以参考一下各个学院往年的分数线，根据自己的实际情况报考。
更详细的对比大家可以去看看广外官网发布的2019年硕士研究生复试分数线。

A.   法语

    二外我选的是法语。这次法语是选择题+阅读+翻译。选择题考了代词，时态和关联词；后面两篇阅读难度不算太大，文章也不长，基本能读懂。第一篇讲文中主人公与外婆相处的故事，第二篇讲的是法国的农业。两篇法译汉篇幅都不长。第一篇讲作者小时候住在高层楼，围绕电梯发生的故事，第二篇简单介绍了法国的酒店。汉译法的五个句子也不长，难度相当于简明法语教程课后习题。
备考的时候我用的就是广外推荐的孙辉的简明法语教程。这本书看到42课就可以了，语法点都在前42课里面。备考的时候把书里面的语法点和单词吃透记熟，自己做好笔记归纳，足以应对广外的考点。
但是简明法语教程里面的练习比较少而且难度不大，所以我后来又买了一本橙色的大学法语考研必备，里面有各个学校的考研法语的题目，基本涵盖了各个语法点，可以作为很好的练习的补充。
另外我还买了一本蓝色封面的巴黎索邦大学语法教程：全新法语语法。这本书的语法点更全更详细，如果简明语法教程里面的语法点有搞不懂的，可以参考一下这本书。但是正是因为这本语法书真的太详细了，还讲到了很多比较难的用法和语法点，所以建议只是把它当作简明法语教程的补充，没有必要用这个来备考广外的法语。对法语有继续学习兴趣的同学可以在考研结束之后再好好啃啃这本语法书，一定会有大大的收获。

B. 英语水平考试

    广外的英语水平考试由四大题组成，分别是完型填空，改错，词汇辨析，阅读理解。
完形填空，其实就是短文选词填空。这一题是给出一篇文章，文章挖30个空，然后给出30个不同词性的词供选择，一空一分，共30分；因为是30个空30个词，所以没有干扰项，全部词都会填到空里面，遇到不会的就可以用排除法或者筛选法。同时也正是因为30个空30个词，意味着一旦填错一个空，就至少会错两个空。但是这一道题文章虽然长，但是内容不会太难，文章和30个词里面的生词量不会很多，可以说这一题的30分是应该是必拿的，实在不行的也要尽量把失分控制在4分以内。
    改错题的文章总共有20个有错误的句子，每一个错句只有一个错误，每一个空2分，共40分。改错题的错误类型包括但不限于语法，近义词辨析，行文逻辑等。练改错的话可以用专八的改错题来练习，难度差不多。我备考的时候用的是冲击波的专八改错练习，华研专八改错练习，还有其他的改错练习。可以说改错这一块是通过做题找感觉，然后自己总结错误类型，逐步提高。每天需要保持一定的做题手感，要让自己对句子里面的错误有一定的敏感度，能迅速找出错误的地方。
词汇辨析个人觉得是整个英语水平考试里面难度最大的题。这道题要求考生有丰富的词汇量，以及对近义词，形近词的辨析区分。此题难度在于考生不仅要应对数量不可预测的生词，而且还要应对意思相近但是用法不同的词。做这道题最大的感受就是不管备考期间背了多少单词，到了考场，生词量还是会虐哭自己。但是单词还是要背的，背单词这一块我用的是刘毅的5000词10000词，还有22000词，里面会有例句来做近义词的用法对比，对单词的记忆很有帮助。
    广外的阅读难度在于篇幅长，长难句多。主题倒不会太刁钻，内容也不会太难懂，所以做广外的阅读关键在于理清长难句里面的逻辑关系。
因为广外的英语水平考试并没有给出参考书目，所以找准备资料的确花了很大功夫。最后根据英语水平的题型，就把备考重点放在了词汇积累，阅读和改错上面，基本上可以用专八的材料来准备英语水平考试。
下面是准备英语水平考试的资料：
单词：刘毅5000词、刘毅10000词、刘毅22000词，还有备考过程中搜罗到各种专四专八词汇辨析词典和笔记。
阅读：冲击波专八阅读，华研专八阅读，杨鹏的GRE长难句，何凯文考研英语的每日一句。这里推荐何凯文考研英语，虽然他是专做英语一二的，但是他的阅读理解这一块是对英语专业考研的帮助也是非常大的。特别是他的每日一句，他每天都会发一个长难句，然后带着大家一起分析句子成分，教大家如何读懂英语长难句，这对我备考广外的阅读帮助非常大，基本每天做完阅读训练之后都会看看他的每日一句，找找出题人埋在长难句里的陷阱。其中一个提高阅读速度的方法就是多阅读英语原文报刊或者双语报刊。
改错：冲击波专八改错（黄皮绿皮都有），华研专八改错，专业八级考试校对与改错100篇。

C. 翻译与写作

    翻译有一篇汉译英，一篇英译汉。以前中译英考的散文比较多，但是今年居然是介绍粤港澳大湾区的。文章涉及到挺多专业名词，难度稍微有点大。写作还是由summary和大作文组成。
    练习翻译我用的是散文佳作108篇汉英英汉对照，经济学人文章中英对照，还有CGTN，China Daily等公众号的一些双语文章，还有专八翻译训练。大作文我用的也是冲击波的专八写作，但是看的时间不多。
实际上写作的训练我自己并没有花很多时间，也是从考前两个月才开始练作文和summary。可能是因为平时背单词看双语文章，看一下双语文章的行文和逻辑，也能吸收到一点写作的技巧。练习summary的话可以在平时阅读英语文章的时候多注意一下文章主旨，每一段的中心句子和想表达的主要内容，然后把最重要的内容用简洁的句子写下来。

D. 政治

    政治我用的是肖秀荣的书。肖老在考研政治的地位毋庸置疑了，紧跟肖老的步子准没错。所以我是肖老的书出一本买一本，然后按部就班的看真题，刷1000题，归纳梳理知识点，做肖四背肖八。尽管到了考场上还是有知识盲区，最后的分数也没有特别高，但我还是很感激肖老的，毕竟对于一个政治小白来说，政治没拖后腿就是最大的胜利了哈哈。
    建议先研究一下往年的真题，对考研政治的题型有了初步了解，然后再开始刷1000题，刷多几遍，可以培养做考研政治题目的敏感度。肖老的公众号也有备考的建议，备考过程中有问题的话可以去肖老公众号看看。三、复试
1. 笔试
广外外应的复试同样不指定参考书目，也是要自己去找资料。
1） 备考资料：
    准备笔试的时候我用的是George Yule的The Study of Language，还有An Introduction to Language两本书。同样是把两本书啃了两遍，背了基本的知识点。

2） 真题回忆：

    笔试考了语音，语义，句法，语言习得，其他的忘了。考察的知识点都有在两本书里面出现过，所以拿到试卷看完题目的时候，做题的信心就上来了。最后一题讲小孩子一语习得的，材料和题目正好就是The Study of Language里面的例子。
2. 面试
    面试的时候是先在一个大的阶梯教室里面抽签，分小组，然后按顺序去备考室准备面试。我抽到我们小组里面的第3号，算是比较靠前的位置，但也在阶梯教室里等了快一个多小时才被叫去备考室。
    我们是在上一个考生开始面试的时候去备考室的。进备考室之后会拿到一篇将近4页的小论文。今年的论文是关于TBLT，任务型语言教学的。然后给30分钟的时间看文章，待会面试的时候要口头做summary。时间非常紧，我是看完之后刚刚做完笔记就被叫去面试了。Summary的笔记是可以带进去面试的教室的，所以时间紧记不住的话，写几个关键词就够了。我当时参加面试的时候还不知道可以带笔记进去考室，还以为会有草稿纸，所以下午我就真的只带了一支笔。拿到文章发现没草稿纸的时候我就懵了，然后立马翻书包，最后是用的那张小的可怜的专八准考证写的笔记。所以去面试的时候一定要记得自己带笔和纸啊！
    进面试考室之后首先是一位和蔼的男老师主动地说不要紧张，就是随便聊聊。简单的自我介绍之后，就开始做summary，做完之后回答老师的问题，然后再自己根据论文提出两个问题。Summary环节结束之后就到了专业知识问答，提问的知识点也都在笔试的两本书里看到过，所以一问一答还算比较流畅，就是说话还是会紧张地忍不住发抖。期间我也被问到一个我不太会回到的专业问题，我就扯到了我比较熟悉的语音那一块，然后接下来老师问的问题也就围绕在语音这一块了。全程的问答老师们都很nice，都带着微笑，老师们很认真的在听，会时不时点头，氛围也很是轻松。
    面试的经验就是尽量放松，面带微笑，语速放慢，把自己的回答说清楚，有不懂的问题也不要紧，说出自己的理解就行，然后要展现出自己熟悉的那一块，尽量让老师往你熟悉的知识点那个方向提问。
    最后祝20考研的同学都可以成功上岸！