20年广外外国语言学及应用语言学专业考研经验分享

明德尚行考研

关于备考 A. 法语 二外我选的是法语。这次法语是选择题+阅读+翻译。选择题考了代词，时态和关联词；后面两篇阅读难度不算太大，文章也不长，基本能读懂。第一篇讲文中主人公与外婆相处的故事，第二篇讲的是法国的农业。两篇法译汉篇幅都不长。第一篇讲作者小时候住在高层楼，围绕电梯发生的故事，第二篇简单介绍了法国的酒店。汉译法的五个句子也不长，难度相当于简明法语教程课后习题。备考的时候把语法点和单词吃透记熟，自己做好笔记归纳，足以应对广外的考 B. 英语水平考试     广外的英语水平考试由四大题组成，分别是完型填空，改错，词汇辨析，阅读理解。 完形填空，其实就是短文选词填空。这一题是给出一篇文章，文章挖30个空，然后给出30个不同词性的词供选择，一空一分，共30分；因为是30个空30个词，所以没有干扰项，全部词都会填到空里面，遇到不会的就可以用排除法或者筛选法。同时也正是因为30个空30个词，意味着一旦填错一个空，就至少会错两个空。但是这一道题文章虽然长，但是内容不会太难，文章和30个词里面的生词量不会很多，可以说这一题的30分是应该是必拿的，实在不行的也要尽量把失分控制在4分以内。        改错题的文章总共有20个有错误的句子，每一个错句只有一个错误，每一个空2分，共40分。改错题的错误类型包括但不限于语法，近义词辨析，行文逻辑等。练改错的话可以用专八的改错题来练习，难度差不多。我备考的时候用的是冲击波的专八改错练习，华研专八改错练习，还有其他的改错练习。可以说改错这一块是通过做题找感觉，然后自己总结错误类型，逐步提高。每天需要保持一定的做题手感，要让自己对句子里面的错误有一定的敏感度，能迅速找出错误的地方。 词汇辨析个人觉得是整个英语水平考试里面难度最大的题。这道题要求考生有丰富的词汇量，以及对近义词，形近词的辨析区分。此题难度在于考生不仅要应对数量不可预测的生词，而且还要应对意思相近但是用法不同的词。做这道题最大的感受就是不管备考期间背了多少单词，到了考场，生词量还是会虐哭自己。但是单词还是要背的，背单词这一块我用的是刘毅的5000词10000词，还有22000词，里面会有例句来做近义词的用法对比，对单词的记忆很有帮助。        广外的阅读难度在于篇幅长，长难句多。主题倒不会太刁钻，内容也不会太难懂，所以做广外的阅读关键在于理清长难句里面的逻辑关系。            因为广外的英语水平考试并没有给出参考书目，所以找准备资料的确花了很大功夫。最后根据英语水平的题型，就把备考重点放在了词汇积累，阅读和改错上面，基本上可以用专八的材料来准备英语水平考试。 C. 翻译与写作 翻译有一篇汉译英，一篇英译汉。以前中译英考的散文比较多，但是今年居然是介绍粤港澳大湾区的。文章涉及到挺多专业名词，难度稍微有点大。写作还是由summary和大作文组成。 实际上写作的训练我自己并没有花很多时间，也是从考前两个月才开始练作文和summary。可能是因为平时背单词看双语文章，看一下双语文章的行文和逻辑，也能吸收到一点写作的技巧。练习summary的话可以在平时阅读英语文章的时候多注意一下文章主旨，每一段的中心句子和想表达的主要内容，然后把最重要的内容用简洁的句子写下来。 D. 政治 政治我用的是肖秀荣的书。肖老在考研政治的地位毋庸置疑了，紧跟肖老的步子准没错。所以我是肖老的书出一本买一本，然后按部就班的看真题，刷1000题，归纳梳理知识点，做肖四背肖八。尽管到了考场上还是有知识盲区，最后的分数也没有特别高，但我还是很感激肖老的，毕竟对于一个政治小白来说，政治没拖后腿就是最大的胜利了哈哈。 建议先研究一下往年的真题，对考研政治的题型有了初步了解，然后再开始刷1000题，刷多几遍，可以培养做考研政治题目的敏感度。肖老的公众号也有备考的建议，备考过程中有问题的话可以去肖老公众号看看。 三、复试 1. 笔试 广外外应的复试同样不指定参考书目，也是要自己去找资料。 真题回忆： 笔试考了语音，语义，句法，语言习得，其他的忘了。考察的知识点都有在两本书里面出现过，所以拿到试卷看完题目的时候，做题的信心就上来了。最后一题讲小孩子一语习得的，材料和题目正好就是The Study of Language里面的例子。 2. 面试 面试的时候是先在一个大的阶梯教室里面抽签，分小组，然后按顺序去备考室准备面试。我抽到我们小组里面的第3号，算是比较靠前的位置，但也在阶梯教室里等了快一个多小时才被叫去备考室。 我们是在上一个考生开始面试的时候去备考室的。进备考室之后会拿到一篇将近4页的小论文。今年的论文是关于TBLT，任务型语言教学的。然后给30分钟的时间看文章，待会面试的时候要口头做summary。时间非常紧，我是看完之后刚刚做完笔记就被叫去面试了。Summary的笔记是可以带进去面试的教室的，所以时间紧记不住的话，写几个关键词就够了。我当时参加面试的时候还不知道可以带笔记进去考室，还以为会有草稿纸，所以下午我就真的只带了一支笔。拿到文章发现没草稿纸的时候我就懵了，然后立马翻书包，最后是用的那张小的可怜的专八准考证写的笔记。所以去面试的时候一定要记得自己带笔和纸啊！ 进面试考室之后首先是一位和蔼的男老师主动地说不要紧张，就是随便聊聊。简单的自我介绍之后，就开始做summary，做完之后回答老师的问题，然后再自己根据论文提出两个问题。Summary环节结束之后就到了专业知识问答，提问的知识点也都在笔试的两本书里看到过，所以一问一答还算比较流畅，就是说话还是会紧张地忍不住发抖。期间我也被问到一个我不太会回到的专业问题，我就扯到了我比较熟悉的语音那一块，然后接下来老师问的问题也就围绕在语音这一块了。全程的问答老师们都很nice，都带着微笑，老师们很认真的在听，会时不时点头，氛围也很是轻松。 面试的经验就是尽量放松，面带微笑，语速放慢，把自己的回答说清楚，有不懂的问题也不要紧，说出自己的理解就行，然后要展现出自己熟悉的那一块，尽量让老师往你熟悉的知识点那个方向提问。 最后祝20考研的同学都可以成功上岸！          考研咨询： 咨询  QQ：1756816604（小余） 2158279185（小莉） 3286961807（小苗）    咨询微信：gdufsky（余老师） gdufskaoyan（小莉） gwkaoyanfudao（小苗） 报名地址：广东省广州市白云区丛云路818号柏丰商务大厦B区505室（广外北校区西门附近）