本帖最后由 sunshine 于 2019-10-23 14:30 编辑
主讲人介绍
212翻译硕士俄语+358俄语翻译基础 杨学长：广外19级俄语口译研究生；初试成绩392 （排名第一） 复试成绩88.7(第一)；总成绩82.52（第一）；专八优秀，有多次口译实践经验。 448汉语写作与百科知识 何学姐：19级广外英语口译专业，初试总分395分（专业排名第一），汉语写作与百科知识124分（口笔译单科排名第一），英语翻译基础125分，考研综合总成绩77.6（专业综合排名第二）。大学期间通过CATTI二笔、三笔，剑桥商务英语高级考试、专业四级考试，四六级均630+分以上。具备一定的教学经验，曾辅导四六级线上训练营，带领学生实现由400分到500分+的跨越。在教学过程中认真负责有耐心，能即使根据学生情况调整进度，会带领学生在较短时间内收获更全面的知识，并且注重答题技巧和记忆方法。 1.辅导科目 212 翻译硕士俄语 358 俄语翻译基础 448 汉语写作与百科知识
2 . 授课课时 授课课时：12课时（每课时60分钟）
3 .授课时间 11月 授课教材 212 翻译硕士俄语： 历年俄语专八真题2003-2019 大学俄语5,大学俄语6 史铁强 当代俄语语法 张会森 358 俄语翻译基础： 俄译汉教程 蔡毅 汉译俄教程 周允 俄语二级笔译 隋然 俄语二级口译 隋然 Президент.ру РИА НОВОСТИ Первый канал ИТАР ТАСС ИА Синьхуа Sputnik中文网 448汉语写作与百科知识 广外2010-2019年真题 名词解释整理版 应用文写作第四版 夏晓鸣编著 微信公众号“新京报”“vista看天下”“中国日报”“人民日报” 手机APP“作文纸条”“幕布” 明德尚行448百科蓝宝书 课程优势 212 翻译硕士俄语 2课时，从语法知识与词汇知识两条线入手，结合真题，通过题设串讲本科目中最核心，最易考的相关知识点。课程设置旨在帮助考生巩固复习俄语基础知识，尽可能多地争取客观题分数，以达到争取本科目高分的目的。 358 俄语翻译基础： 6课时，其中1课时关注翻译技巧的巩固，3课时重点关注俄译汉练习，2课时关注汉译俄练习。俄译汉练习材料选取自俄罗斯各大媒体网站评论类文章，题材新颖，同时事结合紧密，语言表达灵活，有助于提高考生对原汁原味的俄语表达的理解能力。汉译俄材料取自2019年政府工作报告及权威媒体俄语版近一年来的时事热点，从句子构造和词汇选择两方面提高考生的汉译俄能力。 448汉语写作与百科知识 冲刺班汉语写作与百科课程分成4个课时进行讲解，根据历年出题规律，本课程专门配备了一份模拟卷，前三课时分别讲解汉语写作与百科的三大题型，即名词解释、应用文、大作文，第四课时则对模拟卷进行讲解。作为考试前最后的直播辅导课，冲刺班的课程将会对各题型答题技巧做总结回顾、查漏补缺，串讲扩展知识，同时结合出题规律，预测考试范围，有效避免大海捞针，自乱阵脚。学姐会布置适量练习，按时上交的练习作业将得到细致修改，找出优点和不足，得以针对不足调整复习内容和节奏，将有限的复习时间利用到极致。通过聆听冲刺班的讲解，学员最后能轻松应对考试，提前适应考试的节奏，最后圆梦广外。
授课计划 212 翻译硕士俄语 课时1：俄-汉、汉-俄翻译技巧 课时2：评论类文章俄译汉练习（经济贸易专题） 358 俄语翻译基础 课时3：汉译俄重点句段练习（政府工作报告篇） 课时4：核心语法知识选择题 课时5：评论类文章俄译汉练习（社会文化专题） 课时6：汉译俄重点句段练习（时事热点篇） 课时7：核心词汇知识选择题 课时8：评论类文章俄译汉练习（科技产业篇） 448汉语写作与百科知识 每节课程都分三大板块：上周时事热点分享+本课时主题+布置课后作业。每个课时的主题如下： 课时一 名词解释讲解 根据广外名词解释真题具有一定回溯性的特点，对近年真题名词解释词条进行统一且清晰分类，同时讲解名词解释答题步骤和策略，回顾近一年的重大事件，梳理时事热词，帮助学员查漏补缺，检测自己的掌握情况，加深印象； 课时二 应用文讲解 应用文写作因其有规律可循，相对较好掌握，得分的关键在于判断文体和对细节的把控，通过回顾广外真题中出现过的应用文文体，总结识别文体、充分利用所给材料、增强行文逻辑的方法，补充讲解真题未考过的问题类型，为踏上考场做充分准备； 课时三 大作文讲解 大作文的讲解重点将放在对时事热点的分析上，帮助学员辩明思考方向、增强行文逻辑、增加论述力度，在最后的复习时间形成自己的作文写作模式，方能在考场上镇定自若，下笔如有神； 课时四 模拟题讲解
通过完成模拟题，考生能提前体验考场氛围，积累经验，从而找到适合自己的做题节奏、时间分配，从而比非学员更镇定自若，胸有成竹； 课前征求学员的意见，对感到困难的模拟题题目做细致且适度扩散的讲解，充分解决学员在做题过程中遇到的疑难杂症，同时实现举一反三之效果。
如何报班？ 报名电话：18819455115 咨询微信号 微信：gdufsky（小余） 微信：gdufskaoyan（小研） 微信：gwkaoyanfudao（小苗） 报名地址：广东省广州市白云区丛云路818号柏丰商务大厦B区505室（广外北校区西门附近）
| 
/4 
|关注微信公众号|2024年广外考研群|明德尚行教育淘宝店铺|手机版|电话：18819455115|广外考研论坛
( 京ICP备18034083号-5 ) 
发表于 2019-8-3 11:25:56
收藏
支持
反对