21考研答疑|| 第三期（英语MTI）

sunshine

    亲爱的小伙伴们大家好！21考研已经全面开始，为了方便给小伙伴们在考研路上答疑解惑，针对性提供帮助。我们开设了21考研答疑专栏，解答大家通过私信或公众号留言的热门问题，助力大家考研！（你可以通过咨询我们的老师微信方式参与）


Q:关于英汉翻译我想问一下，一般来说英译汉都要先出主语吗？还有就是时间状语的翻译是放在主语后还是放在开头？
A:第一个问题理论上来说是这样，一般是先出主语；第二个问题，时间状语的话其实位置无所谓，中文中有放主语前面也有放主语后面的情况，两者都可以。


Q:学校真题应该什么时候拿来练手比较好？还有就是模拟题？
A:学校的真题建议是先了解题型，模拟题可以一个阶段一个阶段的做，用来测试每个阶段的水平，定期培养考试的感觉。


Q:感觉看到有些外刊的翻译就很多无主语，那我们能学习么？
A:可以尝试一个阶段选一套做，用来测试自己的水平。


Q:请问通知里面的时间地点是不是不用写得太具体呢？
A:可以不具体哦 通知的重点在于表达的内容，其他的旁枝信息都是次要的。


Q:有没有什么提高阅读理解的练习书或者什么网课之类的？
A:阅读理解就是阅读+理解，要在读懂原文的基础上再去做题。是单词不认识，句子结构捋不顺，还是背景知识缺乏导致看不懂文章。如果文章看懂了题目没做对的话就重点研究一下解析，多思考多总结，课程的话明德尚行的211翻硕英语的课程也会讲到阅读的，可以了解一下哈。


Q:笔译二级是怎么样一个难度啊？
A:二笔题目难度和三笔差不多，可能会难一丢丢，但是题目量是三笔的一倍，所以时间会很紧张。


点击了解更多考研资讯：
【考研初试】金鼠迎春，愿所有的美好纷至沓来，21考研课程2月迎春价，鼠年我先行~

【免费试听】广东外语外贸大学2020年辅导班课程试听

联系我们：

gdufsky（小余）

gdufskaoyan（小研）

gwkaoyanfudao（小苗）