广东外语外贸大学考研考完试的感想和备考复习建议

yuyiyang

首先要说一下，我是二战的，13年报考的英文院语言学，差了两分还是三分来着，不记得了，遗憾至今。感觉我是属于那种面对面可以讲很多，但是用文字表达出来就战战兢兢，害怕自己所说逻辑混淆，同时也觉得自己不够资格去给别人建议。 第一次考是在自己学校，大四的课都没去上（不过一周就四节课），一天到晚只需要看书。对学校的一切都非常熟悉，还有一堆和我一起备考的战友，而且最后考点也就在离宿舍没多远的一栋教学楼。我男朋友也从暨南大学赶来湘潭大学陪我度过考试那两天。但是那时候我从来没觉得自己身在福中，直到这次在上海考第二次。现在在一家外资企业当翻译，在这边，我一个人，完完全全一个人，班上同学都往广州深圳发展或者留在长沙或者在湘大读研，唯独我来到了上海，没有朋友，连认识的老乡都没有一个。每周末太阳无限好，我都是呆在房子里看书。每天下班后也看书到十一点。临考之前不知道考点那边究竟怎么样，还要先坐公交再换地铁再坐公交再打的，酒店订不到，的士打不到，公交挤不上。。。。几万考生在那个偏僻的大学考试，人多得像蚂蚁。你们无法想象考试前两天我是怎么度过的，一边担心着考点那边情况不熟习，一边担心着小四的大题没时间看了。（实践证明真的是没时间看了，小四后面大题最后匆匆瞄了几眼，不好好背住小四的大题注定要吃亏，学弟学妹们谨记）考试那两天，第一晚睡眠不超过五个小时，白天不停拉肚子，吃早餐也要吐出来。不幸中的万幸，一进入考场，我就活了。（这里想对那些和我一样不独立事情还没发生老是担心这担心那的女生们特别的叮嘱一下，不要瞎担心！！！只要你能拿笔只要人没出大事其他一切都不要瞎操心！给自己积极的心理暗示，至少对我很起作用。BTW，考前的早上不要过多聊天。不记得从哪看来的了，也不知道究竟有没科学依据，但我这样做了，觉得就像医生对一个本来没大病的人保证你不会有事一样，很有效果） 至于真题，我好像没记得什么了。政治和去年差不多难度，法语比去年难度稍有增加，水平测试和翻译写作都比去年简单了许多。不过关于备考的书籍我还是有一些想和学弟学妹们说的。 政治，第一次考了74分。政治我喜欢在心里默默的记。第一次备考政治的时候，十月份才开始的，我把大纲的马原和毛中特看了两遍，十一月份转战风中劲草，每天早上到一教先看上一个小时风中劲草，每天坚持，四个部分除了形势与政策只看了一遍，其他都默默记了两遍，到十二月份，差不多肖~荣八套出来了，开始做题，做完一套理解一套记一套，然后再做了蒋中挺五套，最后再做了小四。这次备考政治，真的是相当没底，时间非常不够，因为我还要一边上班。以至于小四的大题都没好好看，真的吃了大亏。 法语我先把自己上课的教材新公共法语看了两遍，三本书都看了两遍。本来大二大三的时候对法语语法就掌握得很好，再加上后面又看完孙辉的简明法语，真是没的说。第一次考完后觉得90-95分不成问题，但最后只考了86分。至于这次，我想说，看我能不能过80。求不要成为后腿拖就好了。语法知识什么的不用担心，广外也考得简单。最难的是翻译。今年还多了一篇法译中，也就是这一篇我做得最惨，是关于布列塔尼的，还说他们很出名的食品是。。。。（这里极大地让我看到了自己的知识面是多么的窄，六个关于食品的名称我只知道三个）总之呢，法语，把书上的语法点掌握，单词记记，多看法语文章就至少不会拖后腿了。说到水平测试，真尼玛的疼。。。第一次备考的时候，选词填空没有准备，改错是看的专八的，近义词是在别人的建议下买的一本近义词词典（实践证明，这啥词典无比坑爹，不要浪费金钱和时间。因为我买了以后发现它起的反作用倒挺大的）阅读是星火的一百篇和报刊一百篇（话说这个对广外的阅读不凑效，至少对13年的真题阅读用处不大。因为做完这两本书上的阅读，真尼玛给你错觉，都不会错几个，让你觉得自己好了不得，所以上考场我就傻了，一看题目，哇塞，真的叫个山路十八弯啦，再看正文，呵呵，已经不记得自己刚刚看过的无比长的题目是问的什么了。。。这种星火的阅读只能应付专八。）这次阅读，能说多亏了外媒和GRE么？平时上班有时间我会不停地看一些外媒杂志，半年时间估计也积累了一些东西。最后一个半月左右我就开始做GRE阅读，特意买了两本，目的就是为了做两遍。（不要用砖砸我，我真心觉得是难度降低了许多，今年的阅读真的比去年简单了许多许多） 写作和翻译呢？去年106（大伙可以想象水平测试我是有多惨了第一次考的时候，看到那个90哭都哭不出，没及格都。。。），今年感觉和去年差不多，难度也保持在那个水平。写作我真的没有准备，不过我一直有写日记的习惯，个人觉得把中文作文写好，对于英语写作来说也是意义重大。在很久之前有买过一本GRE写作，买错了，应该是买ISSUE篇而不是ARGUMENT篇。我买的ARGUMENT浪费了几十块钱（这里告诉学弟学妹们，GRE的ISSUE还是很符合广外的出题风格，对自己作文没有把握的同学可以买来借鉴）翻译我是看的张培基的散文。（第一次备考的时候没有吃透书本，觉得这书对翻译没点用。这次我用半年时间，把书本仔细学习，好句子记下来，自己先翻译，再对比，看和张培基的表达方式和用词有哪些区别。最后我发现，写日记的时候都会有张氏风格）。祝大家好运。（还好今天下午比较闲，让我终于做了自己想做的但一直不敢做事）