学渣懒人的2016学硕初试二外西语+商英复试经验

明德尚行教育陳

在被商英学院录取之后，就一直想把自己这段经历与人分享，因为，在这条路上，我几乎是自己一个人摸着石头过河。我只有看了一两篇考研经验帖子，借鉴了几本书，就开始了自己的考研之旅，走了不少弯路，也吸取了一些教训，希望能给各位学弟学妹一些帮助吧。但是，前面有很多牛人都已经分享了他们更为科学、严谨的方法，所以，大家就看看，觉得有帮助的、能与你产生共鸣的，就多看几眼。

先说一下，我的准备时间，我暑假开始准备，不过暑假大概只读了4个礼拜。而且，周末还放假。由于我初高中母校就在我家旁边，我走到学校图书馆大概就5分钟的时间。恰逢学校图书馆有开放，我就装成学生去学校里面读书。不过开放时间从早上8:30-11:30，下午从2.30到5.30，一共6小时。然后，早上经常睡过头，下午也经常睡过头，而且，图书馆管理员特别喜欢提前下班，所以我一天真正复习的时间就只有4小时多。晚上，就是我完全自由的时间。暑假期间，还去马来西亚探亲了一个礼拜，加上期间打球扭伤了腰躺在床上不能跟植物人一样养伤了一个礼拜，其实真正的读书时间真的很少。因为那时候还没有确定要考研，只是随便准备一下。

到了开学后，由于我是篮球队队长，要带球队训练加上打球赛，整个9月也没有什么时间读书，只能抽空去图书馆。而且！！！我们这个学校，大四还有很多课，大概21节小课，而且学院、老师对考研的同学没有任何帮助或支持或鼓励，还扬言逃课去自习要重罚各种。所以，考研对我和对很多我们学校的学子来说，并不是一件受欢迎的事情。

国庆节很快就到了，我居然没看任何一个文字地玩过了整个国庆！！！到了10.9号才下订单买了政治的书。也是从10.9号，篮球赛结束了，也没有长假了，才开始进入状态了。

这大概就是我准备考研的时间。从10.9号开始，我才有一点像考研人。准备的时间跟很多人比起来，简直自愧不如。我没熬过夜，也没起早过，所以我的分数也没有很高。

上面一大段都是废话。

现在在这个论坛的，一定要已经确定是否考研，绝对不要像我，到最后一个月还在犹豫要不要放弃。确定了，然后要开始对自己狠一点，开始你的考研之路。

确定了考研目标之后，开始要制定作息。虽然我吊儿郎当的，但是我每天都是很有计划地。暑假期间，我每天早上一定是做阅读和改错，下午读西语加翻译。在学校图书馆期间，我每天都给自己规定读多少页的政治。每天起码一篇改错，正常是两篇，每天一套阅读。晚上时间比较多，看西班牙语，加翻译。我周末从不早起，周末都要睡到10点才去读书。晚上10点图书馆关门就回宿舍玩电脑。。。。。。
我要强调计划的重要性，有安排一个计划，像机器一样去执行，这是最低的目标。多出的时间，可以再自行安排。我比较适应这种方式，一旦有一天没有计划，我就会方寸大乱。

接下来说一下我的成绩。。。。政治71，西语89，水平测试117，翻译写作没有上100分。。。排40名，很危险的位置。

初试：


政治：
参考书：我用的是红宝书，随便买的，但是我觉得肖秀荣的可能会比较好。还有1000题，必须！8套卷，4套卷不用说！还有疾风劲草的背诵提纲，这个很重要！！还有一个同样重要的就是关注肖秀荣的微博！！！！！

我觉得我在政治上被人坑得最惨。我听很多人说，政治最后一个礼拜才看，随随便便60分（我目标就是60）。所以，我到了10月份才下单买政治材料。但是我读的时候，发现复习的时间根本不够！我是文科生，而政治的纲要居然300页这么多，页大字密，看得快哭了。我每天给自己的安排是，看10-15页，在一个月内完成第一轮复习。记住，这个时候一定要把1000题跟上，看到哪做到哪。第一遍最好用铅笔，因为1000题要做两遍以上。我由于时间赶，只做了一遍半。复习完第一轮，我就很不要脸地去做了8套卷。结果，被虐得差点不想考研！I am not making this shit up!! 第一套选择题做了35分洋洋自得，第二套开始27，第三套23，第四套直接变成20分。我那时候开始在怀疑我的智商和我的人生。记住，遇到这种瓶颈，一定不要和自己过不去，停下来想一想要怎么做。第四套过后，我没有继续做8套卷。我停下来，买了一本背诵提纲，从头到尾开始看。每天的安排，依然是10-15页，大概10多天就能复习完。等我把背诵提纲认真地看了一遍之后，再去做8套卷，发现有惊人的效果：每一份都在35分以上，有一份甚至44分了！！这种兴奋真的可以让你觉得自己能讲八国外语！8套卷做完后，我就开始重新过1000题。最后背背4套卷，就上战场了。不得不说，背大题的时候是最痛苦的时刻，怎么记都记不住；也有可能我头脑比较不好。

我的建议是，不必报班，但是前提你要有很强的自觉性。然后，在暑假的时候，有能力的，可以把政治的提纲从头到尾扫过去一遍，不用很认真地看。到了开学之后，像我那样子，每天给自己设定几页的目标，认认真真地读过去。1000题，背诵大纲跟上，8套卷什么的，政治稳上70！政治落在平时，要脚踏实地，特别是理科的同学，没有长时间接触这个东西，要更加用功。


西语：

参考书：现代西班牙语1,2. 加上我平时在网上搜刮的一些试卷。

西语算是我比较拿手的。由于大三结束时，2还没教完，我就放假把书自学完了。开学之后，同样地，每天给自己设定每天要看多少课文。西语两本书我从头到尾看了两遍，是认认真真地过的那种。先看一下课文，然后默写单词，单词默写完看语法和词汇的用法，练习稍微过一下就好，练习太多了，我没时间看。要学会归纳变位，特殊变位一定要记清楚。我经常会到图书馆门口读西语课文，一是放松，二是加深记忆。记得，要善于利用网上资源，查一查各个学校二外西语的考研试卷，拿过来做做，是很不错的选择。今年广外的西语真的考得很简单，很基础，除了一些单词没见过。今年30题选择题，非常基础，2篇完型填空，有一些单词我不会，作文，mi infancia。

水平测试：

参考书：专八阅读，专八改错，我华研和星火都有买，都做完了，GRE阅读可以作为拓展，网上都有，专八写作。

广外题型这里不赘述了，真题都有。在此要特别感谢我一个学姐，她保研去了广外没有办法帮我太多，但是她给了我真题！这些真题真的是救命稻草！广外今年又考到了真题，阅读！一模一样，我一看选项马上把答案选出来了。所以，一定要重视广外真题！！，

还有，以后遇到单词，特别是生词或者用法很多的词的时候，一定要记得探究这个词的祖宗十八代！因为广外有一题gap filling就是考察词的各种变形的用法。比如，respect，你要知道这个词可以变成respected，respectful，respective，要知道他们的用法，这个就是考一个人的基本功，靠的是日积月累，短时间真的无法准备。

改错的话，每天都要做，自己总结规律，还有各种常错的方法，词语搭配等等。广外的改错还是比较简单的。

阅读，至少2天要做一次。

接下来是真题，真题我觉得要到11月左右才开始做，毕竟有10来份，三四天做一份。考试之前几天要记得拿出来看看，特别是阅读！！！！！！！切记切记。。我就是考前的时候，把真题全部的阅读过了一遍，没想到真的考到了哈哈哈！

翻译写作：

参考书：张培基，必须得买！！专八写作

考得最差我没什么话想说。每天老老实实地做老老实实地记翻译得很好的词语吧，看了张爷爷的翻译你会感叹词还能这么用！

我觉得最难的应该是summary，虽然学姐有给我材料，但是我还是没有灵感。这个对语言、逻辑要求很高，我逻辑挺差的，归纳很吃力。希望大家多看看一些议论文章，自己归纳看看，再让老师给你批改一下，应该就可以了。

写作我也写得很差，因为题目没有什么灵感。不过，我在写作上也没花什么时间，也是正常。奉劝大家要经常练练笔，议论文为主。一定要好好利用自己的老师！！！


复试： 笔试72面试91.3好像是这样

笔试：

参考书 胡壮麟语言学第四版中英文版本+练习册

复试得到了一个学姐的帮助，非常感谢她!!

商英的复试是胡壮麟语言学，切记从头到尾看一遍，理解一些概念。看完，马上去背练习册的答案！！不要放过简单的概念！！今年我们很多复试的，就是太注重那些复杂的概念把简单的都给漏了。然后，考试的时候，不懂的一定要编！！！！不要放空！！！

然后，鉴于很多考商英的本专业不是商英，要多去看一些商业合同或者商业新闻来积累你的专业词汇。我本专业商务英语，所以今年初的合同翻译对我来说不是什么大难题。
还有，要关注社会热点和实时，要有自己的看法和评价，切记！

面试：

没有办法准备。我那天面试的时候，听不太清楚一个考官的英语，念了三遍我才听懂一点点，而且我在回答一个老师的问题的时候还被其中一个老师打断，最后一个问题没有听懂，又不好意思问，就只能硬着头皮回答，只说了一两句话就没了，所以我对我那时候的面试不是很满意。但是能上90也还是不错的。我觉得能这么高分可能和我的口语有关系。我虽然讲得满意很流利，但是我发音比较标准，会给人造成一种我英语很厉害的假象。。所以，建议大家一定要多练练口语，口语的功用，一辈子受益。