2018广外商英复试经验贴

明德尚行教育陳

刚复试完，趁着记忆深刻，来写一下
上午9点开始笔试，语言学延续了2017的风格，考的比较基础的理论。鉴于我之前从来没看到过关于选择题的回忆我就跟大家说一下
1、选择题一般都是那个理论是谁提出来的，比如说parol和langue,performance和competence,还有什么概念属于哪一个理论里面的之类的，总之是要对书有总体把握和框架，我觉得可以自己梳理个系统，比如谁有哪些理论，每条理论大概有哪些点
2、名词解释（要求用例子说明）
duality
diachronic linguistics
morpheme
hyponymy
corpus
3、简答题
（1）what are syntagmatic and paradigmatic relations?
（2）what is the Theory of Coversational Implicture?
4、翻译
今年的翻译中翻英跟商务没有一点点关系，跟初试风格差不多，散文类型，根据记忆还原度高达90％：
英翻中，只有三大句，其中的flashness还是flashing没搞懂，感觉是个半路截断的文章，但是不难，没有特别专业的上午词汇，我是翻译专业的，最怕这个，还好今年翻译比较general
5、作文
As a Chinese citizen,what can you do to contribute to the construction of Chinese ecological civilization? 还是要求400词
下午面试2：30―5：30
1.你抽一篇文章看10分钟，我那组老师很严格会看时间到了10分钟就让你进去，没到即使别人出来了，你也可以继续看文章，面试问题只问了自我介绍，然后就是summary文章，提了两个跟文章有关的问题，可能我们那组比较好，总共只问了8个问题，但是都是跟你本科专业有关的，如果你本科是商英，那么专业点，好好回答专业问题，建议多看看经济学人，要看最近月份的，不要看去年的什么的，因为其他组的就有人问到了本月很火的商战问题，还有什么为什么选择广外，喜不喜欢广州，之类的问题就没太大必要准备了，根据近几年情况，感觉直接奔主题的问题比较多，暂时就这么多了，希望对学弟学妹们有帮助
PS:由于我个人背语言学很痛苦，所以总结了一点点小规律，就是类似那种Q principle,Qprinciple这类名词解释真的不会考，我是看了进5年的经验贴，发现很喜欢考组合聚合关系，而这两个小练习册里面也没有，我就去自己搜了一下，结果考了，所以打家可以自己总结总结规律，比较广外老师不会出那种特别不重要的问题，一般都是主流语言学比较出名的人物的理论，像什么逻辑推理之类的名词解释个人觉得老师不会考啊，哈哈哈，我自己把觉得不会考的名词都没背，当然如果时间充足还是可以背背的，有备无患