【第三场】2019年广东外语外贸大学英语翻译硕士MTI考研答疑会视频课件7月5日

yuyiyang

【第三场】答疑会直播观看链接

https://m.qlchat.com/topic/details?topicId=2000001558877095&sourceNo=&fromOld=

（复制上面链接发给微信好友在微信端打开观看）

【活动主题】2019年广东外语外贸大学英语MTI考研答疑活动

【答疑科目】211+357+448
【答疑主办】明德尚行教育
【答疑时间】7月5日晚8点准时开播
【答疑学姐】18级笔译李学姐初试407分排名第二，复试成绩84.25、综合总成绩第一

【答疑平台】微信网校千聊平台直播

【免费领券】还没进微信答疑群的小伙伴，可添加微信即可入群（群内领取答疑会直播免费入场劵）

            微信号：gdufskaoyan（陈老师）

            微信号：gdufsky（余老师）

【答疑流程】①接龙贴顺序答疑时间30分钟

            ②知识点授课专题时间10分钟

            ③自由提问解答时间20分钟

【答疑说明】问题征集接龙19英语翻译硕士MTI考研QQ群号：489434993（永久）

【答疑频率】每月不限次数、QQ考研群内接龙帖提问满30个疑问、答疑马上举办

现黄金备考阶段，学姐学长会根据大家现阶段的复习准备情况给出合理的复习建议，同时也会解答专业课相关问题。大家目前对专业课复习有什么疑问，请大家以留言的形式把问题留在下方，或者可以进入上面QQ考研群按照接龙帖有序提出你的备考疑问！谢谢配合~
问题越多，我们学姐准备的也就越充分，达到高效回答大家问题的效果！ 我们会尽量至少每个月都会给大家做一次免费答疑会，问题越多答疑次数越多时间越近！大家可以互相转发，战友的问题可能也是你的问题！

【本次答疑已解答的问题】

67.平时的口译怎么练习啊?请问学姐怎么选择练口译的材料?学姐是在什么样的环境下练口译的?因为在寝室练会吵到室友，在图书馆自习室又比较安静所以不知道该怎么练口译?

68.复习的情绪要怎么调节呢？每次看书一两个小时，整个人都会变得烦躁，看到剩下的一大堆资料感觉很焦虑很挫败。

69.请问每天一篇英译汉，一篇汉译英再加上更正就要花费好多时间了，其他的任务都没时间看，怎么办

70.篇章翻译可以多练哪些题材和类型的比较有针对性？

71.学姐在上次答疑说要在9月份之前打好基础 不然后期会很吃力 请问具体是指什么基础呢 后期哪些方面会很吃力啊 前期和后期的准备区别在哪呢

72.英译汉中  否定转移的知识点    什么时候需要否定转移   什么时候不需要

73.学姐能不能给出7月份以后的每天详细的复习计划，参考一下

74.请问笔试前需要准备面试的内容吗？如果需要，每天大概花多少时间在这个上面

75.请问学姐建议找一个一起考研的小伙伴吗？

76.为什么很多学长学姐要强调翻译经济学人leader板块

77.百科大作文写作素材除了蓝宝书，关注社会热点事件和高考作文上的，还可以从那些地方找？全面一点的？

78.怎么调节复习和锻炼的时间，因为感觉一天学下来就没什么时间锻炼了，而且学累了就不想动了。

79.一天学几个小时合适呢，对于跨考来说

80.做题过程中遇到的一些新知识，应该怎么处理呢？要拿小本本记下来吗？怎么检验自己已经掌握，能够正确使用了？

81.翻译怎么样才能够翻译到有英语味，

82.专八系列怎么看啊，听力要听吗？上海高口全做吗？仲校的参考书也全看吗？每天学了好多新东西，感觉没时间复习，学习和复习怎么安排呢？

83.上海高口买哪些书合适啊？上海高口的含金量是？

84.如何复习汉译英？

85.学姐能详细讲一下您是怎么复习前一天/前一星期/前一个月练过的以及背过的知识呢

86.除了平时的英文翻译训练，汉语作文应该看哪些素材，如何提高写作能力？谢谢

87.否定转移的英译汉知识点（武峰十二天翻译中出现过的，但是有疑问）

88.看政府工作报告时，要用个本子记一些什么内容吗？譬如？感觉好零散的

89.大作文是议论文吗？只用高考作文就够了吗？公文写作，是到最后看看格式就行了嘛？还需要准备其他的嘛？

90.广外的基英选择题平时学姐用什么练呢 听说18年的大多都是外刊上来的 那专四的语法还要练吗 同义词辨析要练吗

91.看了武峰的12天突破笔译之后，（主要是英译汉）又去看韩刚的三笔视频，这样好吗？主要是汉译英这方面暂时自己没什么技巧累积

92.就按考试当天的科目来安排复习的对应科目吗？考研那两天的考试顺序是怎样的啊？

93.人名和地名的翻译应该如何做准备？

94.“她坐在我的斜前方。”应该如何翻译呢？

95.仲校的书怎么看呢？

96.学姐是用什么材料练复试面试里的复述部分的啊 复述一般几分钟啊

97.广外篇章翻译一般多长呢

98.学姐能讲讲英译汉、汉译英的思路以及平时怎么练习翻译吗？如花多长时间，批改时会注意什么？

99. 汉语百科的名词解释，答案挺长的，真正答题的时候也要这么长吗？大概写多少字合适呢？

100. 英语作文怎么练比较好？有推荐的练习书籍和方法吗？

101.黄皮书是必买的吗？

102.一篇英译汉一篇汉译英，加上订正要花多少时间才合适？

103.英语翻译基础，除了用三笔的材料，武峰十二天，还需要什么书？

104.百科知识应该看什么书？除了跨考小黄本还有吗？

105.买真题有什么推荐？

【待解答的问题】

106.练习篇章翻译遇到不会的单词是事先整体浏览的时候查好单词意思？还是翻译中查？还是直接不查结合上下文猜测词义然后检查是再查证单词意思呢？

107.请问学姐，翻硕英语的前两篇阅读题，题目里说“multiple choice”到底是指单选还是多选?非英语专业表示以前都没有看过这种说法，CATTI的综合都不用这个词。谢谢回答！！！

108.请问读外刊是对哪些题型有帮助？英语基础单选好像都是从financial times或经济学人里出来的，那还要做专四语法加词汇1000题吗？

109.请问现在要开始准备政治了吗？怎么准备呢？

110.英专学生有上过一学年的翻译课，学长学姐觉得这种情况复习好上课内容，加自己做题实践还是报班学习好呢？

111.请问 如果买了蓝宝书，还需要买其他的参考书吗？

112.请问外刊资源怎么找？外刊要精读还是泛读呢？

113.广外的参考书目有必要买吗？要买哪些呢？

114.听说广外会考关于广州的翻译，有没有关于广州的书目推荐呢？

115.专八资料买华研的还是星火的好一点呢？

116.百科词条一天背多少个比较好

117.翻译有哪些比较好的参考书可以用，精读有哪些材料可以用，经济人等材料从哪里获取，是在淘宝上面买还是怎么弄

118.百科知识点太多太散，请问如何破解呢？

119.黄皮书上的各大学校翻译真题有必要全部做吗？作者说至少做三遍，科学吗？

120.政治死心塌地跟着肖秀荣走，科学吗？买了肖三后还用买教材吗？烦请分享一下您的政治备考历程。

121.阅读杀伤力好强，请问用gre准备好还是专八练习好？

122.作文字数难凑，请问您的备考历程如何？

123.语文作文您是如何练习的，频率如何？

124.请问GRE单词要买什么书来背呢？俞敏洪的还是再要你命那本呢？还有，学姐，你是怎么辨析同义词的呢？

125.学姐你觉得翻译需要报班吗？报班的话报哪个老师的呢？

126.学姐听VOA和BBC时，你是怎么听的呢？口译笔记不太会用，我只能把整一篇听力听写下来，但是这样花的时间太多了。

127.请问学姐一周7天都学习吗？还是说一周休息一天？一周休息两天是不是太奢侈了？

128.学姐基英阅读的简答题，要用上海高口的简答题来练吗？还有，基英的选择题都是从外刊摘的，学姐可以举个具体例子来说明是怎么挖空的吗

129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.

大家可以互相转发，汇总到本群,战友的问题可能也是你的问题！
会场广外英语翻译硕士mti考研群：489434993
历史解决的问题请查阅

【第二场】2019年广东外语外贸大学英语翻译硕士MTI考研答疑会视频课件6月15日

【第一场】2019年广东外语外贸大学英语翻译硕士MTI考研王学姐答疑会视频课件5月27日

提问前请浏览上面问题，请勿重复提问！谢谢您的配合
你们的热情，才是我们的动力！！

18级拟录取高分学姐学长将为大家解答疑惑~免费答疑会将在微信群举行，还未进入微信答疑群的同学请速速添加微信

陈老师：gdufskaoyan

余老师：gdufsky（备注报考专业信息）