2018广外日语口译考研真题

sunshine

    翻译硕士日语

单词、语法、阅读均为选择题

洗練 劣る 逆らう 鑑みる じっくり 大幅

词汇只想到这几个，语法N2级别就行，但注意区分相似语法。ばかりか ばかりに ところが ところを ところで

4个阅读，篇幅都不长，一个是说，狸猫的报恩，车站里方便消费，另外两个忘了

作文，未来的中日关系，800字，である体

   日语翻译基础

短语日译汉

インスタントラーメン 税制修正 記者会見 公式訪問 円安 文化財 人口高齢化 売上高 スマートフォン 昇進する 動画サイト 東京五輪 インフルエンザ リコール ランキング

短语汉译日

信用卡 麦当劳 招待会 共享单车 高铁 创业 创新 十三五规划 电影节 截止日期 大数据 密码

段落翻译

日译汉，语言的消逝

汉译日，人口老龄化

   汉语写作与百科知识

名词解释：

全球产业链，一带一路，土地面源污染，微观个体，宏观调控，高科技产业，产权制度，语言服务业，服务贸易，大气污染防治，市场经济，绿色金融，清洁能源，土壤污染防治，商事登记制度 供给侧改革，实体经济

应用文：

AI语博会材料，写公文 向上级汇报

大作文：

三段资料

第一段，中国文化传承的印发文件

第二段，《中华诗词大会》

第三段，西洋节日

百科复习资料我推荐  蓝宝书（点击标题查看）

   复习备考所用资料

词汇：N1、N2词汇红宝书，平时遇到的不会词汇总结

语法：专八语法、二级语法书和题目、三级语法题

翻译：以宋协毅老师的《汉日日汉同声传译》为主，辅以广外官网提供的翻译理论参考书

阅读：《日语综合教程5、6、7》的课后阅读题，N1级别阅读题习题

19广外考研论坛交流QQ总群：421743100

加入广外考研各专业微信交流群  请加微信号：gdufskaoyan / gdufsky(备注年份+报考专业）

微信公众号：广外考研论坛(guangwaikaoyan)