【经验谈】广外法语语言文学上岸大神经验贴，无鸡汤，全是干货！

sunshine

22广外法语语言文学考研群：561782497

21级法语语言文学学姐复习经验谈

（感谢分享，祝好！）

学姐介绍

21广外法语语言文学专业拟录取研究生G学姐（考研成绩410+分，政治65+分，英语90+分，专业1成绩115+分，专业2成绩130+分），本科是在河北地质大学上的读的是法语专业。今天是想跟大家分享一下我的经验。

考研初心&心态

刚开始决定考研的时候，我就觉得这样能让自己有一个更广阔的世界，将来会有更多的选择。选学校的时候老师就给我很多建议，我不能说是千挑万选，但也算是再三犹豫，最后选择了广外。

我觉得考研其实就是一场持久战它本身并不累人，但坚持才会让人觉得累。所以规划好自己该做的事情很重要，这样的话你就不会去跟别人比，就不会在别人努力的时候，感到焦虑；在别人没有努力的时候，自己就觉得庆幸，把心态调整好是最重要的。

首先就要把考研当作是一个普通的考试，我在考研之前其实有点怕，因为不是都有句话说嘛，考研就是第二次高考，我当时就觉得那么多人熬夜奋战，那种雄赳赳气昂昂的气势，我就会觉得其实是有压力的，但是后来我就想只要坚持下来，其实也没什么，就每天做好该做的事情呗。

英语备考经验

我觉得英语比较简单，比较好准备。我是看之前学长学姐推荐的英语专四那本书和真题。他们可能还推荐了其他的，但我现在记得不太清楚了，我就说我吧。

刚开始我开始背单词，买的恋恋有词。背单词我觉得其实没多难，因为我是没有去默写什么的，就是凭感觉背一下，每天背10、20个的，看一下例句，把句中的语法什么的都圈一下，背完之后再回头来复习。复习的时候加大每天的内容量，因为这些你之前都是学过的，就比如你背第一遍的时候，你每天背10个，那么你第二遍就要背20个。如果第一遍，是10个，那么第二遍就是40个，以此类推，就是大概这个意思吧。

然后我当时还在看唐池的阅读的逻辑和何凯文的长难句。就我因为这两个我看得比较早，到后期我就没看过了。要说有没有用，我感觉看完肯定是有用的，但是又觉得用处不是特别大，所以我觉得还是看个人吧，因为我记东西是记得快忘得快的那种。

然后就是专四那本书和二外真题了。专四那个他是分知识模块的，我就是可能一天看一个模块，然后后面会有题，我是全部看完之后，题好像是有4、5套，我就一天一套或者两套或者三套，都很少，因为都是选择题，我看完之后，也是会回过头来继续看。二外的真题，因为是没有广外的，所以我就看情况的做了一下，也没有全部做完。主要就是让你感受一下二维的难度和题型什么的。

政治备考经验

我政治考得很不好，才考六十来分。本来还以为政治能考不少的，因为肖秀荣就刷了三四遍。那些错题，也是看了有两三四遍。所以我觉得还是看个人吧。但是要记住一点就是哪一门都不能放弃，都要认真学，因为不管哪儿能提分都是有用的。

专业课备考经验

专业课分为法语的水平和写作与翻译，说实话这两个考的我有点惊讶。本来以为我的语法水平会考得很好，写作与翻译会一般的，结果两个稍微有点反差。

法语水平

这个主要看马晓宏三和四，然后说有精力的要去看束景哲五和六。我是课本看得不太多，所以这也可能是我考得没那么高的原因。我当时就是把马晓宏的三和四看一遍，然后中间有什么不会的单词呀，短语呀，感觉好的翻译呀，都会稍微记到一个笔记本上，尤其就是那些连词，介词搭配。这个我感觉如果专四能过或者是考得不错的话应该都没什么问题。文化知识那些东西重在基础，就比如雨果的代表作，萨特是哪个流派的，我当时看的时候看的范围特别广，在这块没少下功夫，结果考的偏基础。

这个时候就要说到明德尚行的老师和学长学姐给我带来的帮助了。因为会听学长学姐的课，他们会告诉你应该怎么复习以及该看的书，然后你有什么疑惑有什么担心及时的去问，他们也都会及时的给你帮助，这点让我觉得真的很贴心。小研和小苗老师是我一有问题就去问的，永远很温柔很耐心。蓝宝书好好看，帮助是很大的，因为他就是根据你这个专业量身打造，所以非常适合我们这些无头苍蝇。【点击查看2022年广外法语语言文学考研蓝宝书#最新第三版#】

广外每年必考题型就是动词替换，这个我觉得很考验人，我当时看书的时候，不管看什么，看到比较好的动词搭配，我都会把它们记下来，记到笔记本上，方便最后复习的时候看，比如去年考的时候，就有一个束景哲5第一课的一个原文搭配。所以还是那句话，基础很重要。我也做那个冯百才语法，每天做一点，做完之后，把错题再做一遍，还错的话重点记下来，也是记到笔记本上，文学的话看法国文学大手笔和法国文学导读，文化看的是法语文化渐进中级，这些都是一个积累的过程，每天看一点，日积月累你的知识面也会扩大，考试的时候自然不怵。我比较喜欢把我觉得重点的东西记到笔记本上，因为要看的书是很多的，你不可能走到哪都随时抱着一摞书，但你可以随时带个笔记本。

写作与翻译

我平常就是看到一些比较好的翻译就会多读几遍。看李军的法汉汉法和笔译实务，同样我看的时候喜欢圈圈点点，把不会的、觉得比较新颖的好的都会标注出来，因为这个要记的字比较多，我就没有记笔记本，邱寅晨和许钧的翻译教程，我没太看，因为我本身不太能记住理论性的东西，都是凭感觉，但是也是看个人吧。

中翻法得多积累词汇，多看法语句子，增强语感。法翻中也得看，因为很多时候都是一个法语句子你能看懂，但是你说出来中文就很别扭，这个需要不断练习，多多斟酌。作文的话，其实之前这些词汇，短语，翻译，你积累的很好的话，写作自然而然就成了，因为你能找到合适的单词和句子来表达观点。

以下是我的笔记展示，每个人学习习惯不一样，记笔记方式不一样，不喜勿喷哈哈，单纯分享一下。相信大家能看出来吧，我这是一个笔记本，我买的是那种小的，中间有彩色分割的小片，这样我就可以分模块记笔记，也可以随时携带。

当然，明德尚行的蓝宝书上都有给大家系统整理一些文化文学常识，自己扩展的一些问题，我之所以做了笔记，是因为我前面说到的，这一块我看的东西比较多，范围广。

总之就是，考研我觉得说难也难，说简单也简单，坚持下来你就赢了，放平心态，做好自己该做的事情，结果自然不会太差。我在广外等你们。

动词替换

连词&介词

文学文化