22广外日语语言文学考研群：601277779
21级日语语言文学学姐复习经验谈
（感谢分享，祝好！） 学姐介绍 大家好，我是2021广外日语语言文学专业拟录取研究生Z学姐，在备考过程中看了很多前辈的经验贴，也接受了很多前辈的帮助，因此我想要把自己的一点点经验分享给大家，希望能够帮助到更多的人。
我本科就读于浙江的一所普通一本日语专业，成绩大概排在专业第二第三，初试总分410+（政治80+，英语80+，专业课一115+，专业课二130+），复试成绩90+，最终成绩排名前三。
我大概2、3月份确定了目标院校，一直到暑假前都处于摸鱼状态，因为当时学校的课程任务还比较重，分给考研的时间主要都花在了收集经验贴和参考书上，直到暑假才算是真正全身心投入到考研复习中。以下推荐的参考书和分享的经验并不一定适用于所有人，大家一定要结合自己的实际情况考虑哈！
ワークで覚える小論文頻出テーマジャンル別キーワード93
我是从暑假开始每天晚上刷徐涛的2-3节网课，再配上肖爷爷的精讲精练和1000题，大概是9月初刷完了第一遍，这时候大家不用着急背书，只用知道重点和难点在哪里，做做题目保持感觉就好。
一直到肖八肖四和其他各类模拟卷出来之前，我大概是每天花1-2个小时继续刷1000题和看冲刺背诵手册，徐涛和腿姐的背诵手册我都用过，个人感觉腿姐的会更加清晰，和肖爷爷的精讲精练更加匹配。这段时间的重点还是在于选择题，虽然不需要一字一句的背下来，但一定要看得仔细，脑海里要留下印象。
11月开始大概各类模拟卷就出来了，我之前看微博有博主建议把市面上所有老师出的模拟卷都做一遍，但我发现按照一天一份卷子的速度到考前根本做不完.......（大家量力而行吧）最后我就做了肖爷爷+徐涛+腿姐的卷子，同时整理错题。其中大题只背了肖四，刚开始第一轮的时候是一天2道大题，第二轮开始每天背一套卷的所有大题，最后几天是一天背四套卷的所有大题。
总的来说政治的复习其实不难，按照大多数人的进度按部就班就行，7月到10月期间重点在于选择题和理解知识点，时间大约都控制在每天2小时左右，11月开始渐渐留意大题和时政，到了12月基本会花半天时间用来背政治大题。另外关于选择题大家到后期可以跟着腿姐公众号带背，每天排队或者在路上听听就行～
英语我考了个倒数....但是看到成绩那会儿我还挺高兴的，比我自己预想的已经高很多了。在招生目录出来之前我都是按照英语一复习的，重点在于背单词和写阅读题，单词我建议大家单词书+背单词app结合起来少量多次重复，阅读题做完之后也一定要分析自己错的题型和原因，总结出自己容易犯的错误。
在招生目录出来之后如果还是考二外英语的话，第一件事一定一定一定要先做几份真题！做真题的目的就是感受难度和发现自己薄弱的部分，之后才可以更有针对性的复习，千万不要到了临考了才开始做真题！（血泪教训）。语法和词汇的选择题部分大家可以看专四的1000题和明德尚行的二外蓝宝书，里面都分门别类整理地非常清楚了，节省了很多自己整理的时间。【点击查看：2022年广外245二外英语考研资料书#最新第二版#】
从10月份我开始按照大类整理和背诵写作素材，这里也要提醒大家一定要自己多多动笔写！背素材和自己动笔写的感觉是完全不一样的，我在考试前都很少自己写作文，以至于在考场上花了很多时间，而且感觉非常生疏。（一定要吸取教训啊！）
广外的专业课考的虽然不算特别难，但是真的挺细致的。专业课一基本不会考古文和文学文化，重点在于90分的阅读，阅读基本上也都是主观题为主。建议大家在复习这门课之前先做几份真题，明确了重难点和薄弱点之后再去复习，这样真的会节省很多时间。（明德尚行的蓝宝书后面就有很多套真题）【点击查看：2022年广外日语语言文学考研蓝宝书#最新第二版#】
首先词汇部分，我主要是背专八单词、N1单词、其他各种地方遇见的不会的单词和惯用语等，单词真的没有范围可言，不仅要记得多，重要的是一定要记得住，这里我推荐quizlet这个app，大家可以把不会的单词都导入这个app里，少量多次地不断重复。
语法部分主要也是看N1语法、专八语法，以及明德尚行蓝宝书里的语法部分，蓝宝书里的语法整理的非常详细，而且还有不同语法的拓展和比较，非常赞！广外的语法题一般都不是单单考语法，通常几个选项都是易混淆的，大家复习语法的时候一定不要只停留在单个语法上，要学会自己拓展和比较。在背语法的时候我一般都是直接背例句，再整理出语法错题，后期的时候每天读一读例句和错题，保持语感。
最后阅读部分是这门考试的大头，大家一定要多花时间在阅读上，因为广外的阅读大多都是主观题，所以我用的资料主要是日语综合教程5-8册里的课后阅读题，同时把N1阅读题的答案全部遮住，当成主观题来做。在校对答案的时候大家也要注意参考答案的语言组织方式，学习它是如何改写原文以及如何控制字数的。阅读的客观题部分大家可以刷专八真题里的阅读，这个会比较难，个人感觉不太适合用作主观题。
这门课考的范围虽然很广，但是不建议大家用太多资料，最重要的就是日语综合教程5-8册，这套书里面的所有文章和题目都消化了的话就足以应对了。
中译日部分广外以前考的都是偏生活化的小说翻译，今年考了个丝绸之路......（也是意想不到），这部分建议大家仔细啃高宁的《汉日翻译教程》，这本书贼厚，里面的文章都偏文学性，仔细看完需要花很多时间，我当时看得比较晚了就只能选择性地看了看。同时大家也可以拿人民网公众号上的小说互译来练习，去年的翻译题就是从这里面出的，自己练习完之后一定要积累里面好的表达，形成自己的素材库。
日译中的练习我主要是用天声人语以及高宁的《日汉翻译教程》，天声人语有很多公众号都会更新，这里我推荐大家关注“MTI及CATTI日语考试”这个公众号，里面的翻译都是比较地道的，同时天声人语也有几本书，里面的文章虽然都比较老，但是都是经过精挑细选的文章，下面还有词汇解析，非常适合用来练习。
翻译水平的提高是不可能一蹴而就的，建议大家每天至少花30分钟用来练习翻译，前期的练习可以不管时间和文章的长度，重点在于积累表达，比较自己的译文和参考译文的差别在哪里，参考译文为什么会选择这个词，为什么会这样翻译，只有不断地积累和比较总结才能真正提高自己的翻译能力。到了后期大家就要有意识地控制时间和文章长度，尽量控制在500字50分钟左右，同时不断重复复习自己积累的素材库。
我先是在暑假的时候看一些小论文的参考书同时按照主题积累素材，差不多知道写作结构之后就开始拿广外的真题练手，写完的每一篇小论文都会找外教修改。在复习这部分的时候我也踩了一个大坑，因为在大学期间基本上没有写过1200字的小论文，所以为了偷懒我每一次都是在电脑上敲字，也不会去计算时间，直到临考了才意识到这样不太行，所以建议大家一开始就坚持手写并计时，大概一星期一篇的速度，练的多了自然而然就会熟练起来的～ 1.想清楚自己到底为什么考研并坚持下去。考研真的很辛苦，有很多人都在中途放弃了，我的备考时间虽然不算很长，但是在最后一两个月真的经常想要放弃，经常会因为看不进去书懊恼一整天，也常常暴饮暴食缓解自己的压力，但因为真的很喜欢外语，真的很想在专门的外语院校学习，也多亏了这个念头自己才能坚持下来。希望大家在备考前都能有一个明确的动机，而不是单纯地跟风考研。
2.合理制定复习计划。建议大家每一门课不要用太多的参考书，前辈们一致推荐的书才是重点，复习的关键并不在于看了多少书，而是要把每一本书真正吃透。我个人的习惯是先总结出最精简的参考书，再以月为单位规划复习计划，慢慢细分任务最后落到每一天的安排上。
3.回顾回顾回顾！在备考过程中大家肯定都会积累很多不会的单词、语法、错题等等，这些积累的东西一定要反复看反复背反复总结，保证自己错过的地方在真正考试的时候绝对不会再错。12月的时候我基本就没有再看新的东西了，每一天都是重复看之前翻译过的素材以及自己整理的资料等，掌握了这些同样也会让你更有底气。
4.身体是革命的本钱，注意放松。虽然说考研的确很重要，但是大家也不要把自己逼得太紧了，不要盲目地模仿别人的学习方式，一定要保持充足的睡眠。就连机器都有需要维修的时候，更何况是人呢！我当时备考的时候才入了威本的坑，每天吃饭时间都用来看超回，也算是一种治愈吧～
写在最后 最后想告诉大家，机会是留给有准备的人的，只要勤勤恳恳踏踏实实地走好每一步，一定都会梦想成真！感谢大家能够看到这里，但还是要提醒一下每个人的基础和学习方法都不一样，一定要结合自己的情况考虑哈！未来广外见！ YUKI学姐：20日语语言文学研究生，初试总分400+，日语水平考试130+，日语写作与翻译130+，综合排名第三；大学期间曾获得校特等奖学金两次，校一等奖学金和校二等奖学金各一次，获校三好学生称号两次。另外也是明德尚行20年辅导班授课学姐。 #扫码加购蓝宝书#
2020级广外法语语言文学专业在读研究生，二外英语90+分，西方语言文化学院全院第一。英语四级609分，六级547分，口语成绩均为A。大学期间多次兼职英语及法语家教，曾在EWB无国界爱心教育组织兼职一年英语老师，曾担任天津市上海道小学法语老师，授课经验丰富。另外也是担任明德尚行21年辅导班授课学姐。
#扫码加购蓝宝书#
| 
/4 
|关注微信公众号|2024年广外考研群|明德尚行教育淘宝店铺|手机版|电话：18819455115|广外考研论坛
( 京ICP备18034083号-5 ) 
发表于 2021-4-15 16:07:18
收藏
支持
反对