【经验分享】初试410+分学长，分享广外英语翻译硕士MTI考研真题答题技巧！

sunshine

大家好，我2021年广外英语口译专业研究生的Y学长（初试成绩410+）。今天来为大家分享的英语翻译硕士MTI的备考经验。我将为大家讲解真题答题技巧、冲刺阶段心态调整方法，还有现阶段常见问题答疑，希望能帮助到大家。（文末附考研自命题试卷的拆封与密封流程+答题卡填涂注意事项视频）

政治答题技巧

多背肖四、肖八

读题用笔划重点

多选不确定保守起见

大题多读材料

触类旁通，知识迁移

英语翻译基础答题技巧

注意单选介词差异

注意拼写差别

阅读要先看题再回到文章中

用不同的线标识重点

作文看清关键词

翻译基础答题技巧

词条不会就跳过去

要是实在不会就蒙一个

翻译下笔之前要多读几遍

不要打草稿！

记得做完翻译后回看一下译文

百科答题技巧

一定要注意时间！

名词解释不会抓紧跳

应用文要进行文章内容的整理

大作文要锁定核心论点

如何保持良好的心态？

每天完成额定任务

固定时间起床吃饭

注意分开任务

劳逸结合，注意锻炼

做最全的准备

答疑环节

怎么复习词条的，平时背词条的时间是多少?

答：最多不超过两个小时，我是下午和晚上会背，一般的话会在一个半小时之内。没有思路是因为你积累不够，背的东西不多，肯定不会解释，所以说最后你还是要再多背一些。

百科如何记忆，记得很清楚还是留印象？

答：是记得很清楚的，方法就是死记硬背，有些东西会好记一些，为什么说你要记得比较清楚，因为你要清楚一些概念的差异。

翻译硕士英语的作文好难写，要怎么写好呢？

答：大家一定要列时间，在规定的时间内写好，写不出来是因为没有积累，还有平时练的不够，要练练写作文。

答题纸写作布局安排？需要写多少张a4纸？

答：从前写到后就行，干净整洁！写字歪歪扭扭的，肯定要多练一练呀，不能让书写拖后腿呀。

翻译一篇文章量其实控制多长时间？

答：汉译英应该译的挺快的，我个人的话可能半小时，英译汉的话可能一个小时还可以接受，我觉得两篇文章两个小时肯定是要做完了，最多不超过两个半小时，可能词条翻译最多15分钟就做完了，留15分钟查误，所以最多两个半小时要做完。

分享下这个时候的专业课备考计划嘛？

答：如果你真的学不进去，你可以拿一天的时间出来放松一下，我当年在9月份的话，压力太大了，然后就和朋友出去旅游了，玩了一天后再学习。厌学的原因主要是因为后面的压力太大，可能没太学好，学不进去的话，就可以放松一下！

商务英语那本书的词条好难背，需要看吗？

答：不用

请问广外的阅读简答题有字数限制吗？

答：没有

阅读简答题的思路是怎样的？

答：首先就看问题，回文章找答案，写的多或者少，主要是看题目的，如果答的原因很细，肯定是需要答很多，但是如果很简单告诉你意义是什么，然后文章中意义就只有一句话。那你为什么要答那么多呢？答太多的话会让老师看不到你想说的这点是什么，那你万一言多言多必失，这个是要看情况的。

翻译复盘应注重什么方面？

答：肯定是注意自己犯错的地方，如果说不知道自己犯的错在哪，找一个实力翻译水平比你强的研友给你看一下，他才能看出你的问题，首先你自己要看的话，最好的方法就是你自己对照译文哪些表达和它不一样，思考一下我这个表达是不是其实不合理。

‼️点击查看‼️

考研自命题试卷的拆封与密封流程

答题卡填涂注意事项

当然在考试中要以考场的具体情况为准，视频演示的只是一些规范性的操作，可能与实际情况有所出入，仅供参考。

考研不是一件容易事，选择考研的人都是勇士，一路努力坚持到现在的人更是勇士中的勇士。现在我们只需继续坚持，把考研这件事做到极致，做给自己看，也做给怀疑我们的世界看。最后祝大家考研成功，明年我们广外见!

‼️考研冲刺班‼️
22广外考研 高效抢分👉必背知识串讲+内部预测模拟卷👉拒绝迷茫+备考效率+复习进度👉考场技巧分享+心理调整方法