【明德尚行教育】2022年广外806日语写作与翻译专业课考研初试回忆真题

sunshine

【明德尚行教育】2022年广外806日语写作与翻译专业课考研初试回忆真题

活动福利：凡是参与了本次回忆试题活动的考生，并联系我们的工作人员登记好了相关信息（姓名、专业、微信号和QQ号）

①加入我们提供的内部复试群，享受群内一次集中复试答疑指导；（群人数超过30人）群内提供免费的复试相关资料和复试信息！

②免费享有复试研究生学姐录制的复试辅导学课视频课件（大部分热门专业）

③免费享有复试导学直播课（大部分热门专业，价值59）

④针对所有2022年考生特别优秀也可参与100元奖学金活动！

活动对象：所有12月份参加研究生考试，报考广外所有专业的同学！

活动内容：诚邀参加了12月份初试的同学，在考试后能尽快联系我们提供专业课回忆版试题！即有神秘福利等着大家哦~~~

提供方式：

1.将整理好内容可以以邮件的方式发送到3058372634@qq.cpm（备注专业！）

2.添加微信：kaoyanvip00【刘老师】 发送整理好的内容、文档给到工作人员！

3.用个人论坛账号将回忆试题的内容发布到论坛 ，或者是评论帖子，以跟帖的形式在此贴回复！！

广外研招信息

一、中翻日 40分
习近平
中国要强,农业必须强;中国要美,农村必须美;中国要富,农民必须富。全面实施乡村...
新华网
2018-09-29

二、日翻中 40分
自然あふられた日本国島根県
緑の波のように
棚田
田んぼ
山王寺
およそ100人 35世帯
多久和厚
人と自然のバランスを取り戻す
里山資本論
物質の幸福より
人と自然の協力
幸せを求めるべきだという考え方


三、作文 人工知能 1200字 70分

广外研招信息

８０６
キーワード
脱贫攻坚 乡村振兴 共同富裕 中国强就要乡村强，中国美就要乡村美，中国富，就要乡村富


里山　棚田　多久和享（？）　地球の資源　　自然と人類を協力行き合わせる  里山资本主义
（大概是在夸日本山村的生活方式）

人工知能

广外研招信息

806
一、习*平主席在全国脱贫攻坚表彰大会宣布我们已经取得了脱贫攻坚战的全面胜利。…贫困摘帽不是终点，而是新起点
二、日本岛根县云南自然丰富。……
三、人工知能

广外研招信息

806
一、汉译日
        习*平主席指出：“中国要强，必须农村强；中国要美，必须农村美；中国要富，必须农村富。”…
       习*平主席在全国脱贫攻坚表彰大会宣布我们已经取得了脱贫攻坚战的全面胜利。脱贫摘帽不是终点，而是新生活、新奋斗的起点。解决发展不平衡不充分问题、缩小城乡区域发展差距、实现人的全面发展和全体人民共同富裕仍然任重道远。
         牢牢把握坚持农业农村优先发展这个总方针，牢牢把握产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕这个总要求。…
为乡村振兴插上科技的翅膀。

二、日译汉
      日本岛根县云南自然丰富。在这里，山脉看起来就像绿色的波浪一样。稍微离开市区一点就会被绿色的波浪吞没，但这绝对不是什么坏事。在山的深处，有很多村庄。在这可以体验到典型的日式生活。
三、人工知能

广外研招信息

1.中译日:
(比较有三笔的感觉，一篇时政新闻类的文章，报道了全国脱贫攻坚总结表彰大会的开幕。内容包含大会主题，脱贫攻坚的成就和意义，脱贫攻坚结果与乡村振兴有效衔接等，部分原文如下）

脱贫摘帽不是终点，而是新生活、新奋斗的起点。解决发展不平衡不充分问题、缩小城乡区域发展差距、实现人的全面发展和全体人民共同富裕仍然任重道远。


2.日译汉:
有一点天声人语的文章的感觉。是关于日本一个地区(鸟取市横尾山区？）的里山棚田治理经验，是有关人与自然关系的话题。

3.作文:以「人工知能」为题写1200字的议论文

广外研招信息

806翻译与写作
中译日 习*平总书记今年二月脱贫攻坚战讲话
日译中 日本岛根县云南市 里山资本主义 人与自然
作文 人工智能 论说文

广外研招信息

806 翻译与写作
中译日
习*平同志的讲话
今年2月 习*平同志指出 中国要强，农业必须强 中国要美，中国要富，农民必须有钱
在脱贫攻坚战表彰大会上
日译中
日本岛根县云南市到处都是自然，可以看见青山绿水，即便和那里的水，也没什么不好。 关于日久和厚生活及所管理的里山 他对理山非常了解。但人把赚钱当做唯一追求的资本，呼吁人们不要浪费地球资源，地球资源才是在自然生存的资本。
作文 「人工知能」