【经验谈】双非一战上岸！初试420+！22广外日语语言文学考研经验>>>

sunshine

学姐介绍




大家好，我是22级广东外语外贸大学日语语言文学拟录取学姐（初试专业课628和806都是135+，总分420+，总成绩排名前十）。我本科双非，但教师团队很好，学习体验很好。大学期间一直在班级排前两位，有时第一，有时第二，大三上学期过的N1。

23广外日语语言文学群

470550796




初次摸索，失败告终




2020年大四下学期九月份才开始准备考研，但是一直都是自己瞎摸索，复习状况很差，而且在十一月之前还一直准备着教资（因为那年疫情教资推迟到10月31日），所以在2020年12月就放弃了，然后考研前夕去工作了。说到这里，以我自己为反例，考研一定要有坚定的信念和意志，不要随波追流大家都考研所以自己也考研，但考研的目的却回答不上来。这样漫无目的的考研是很难有结果的。




重新启程




虽然2020年12月末就下定决心考研，但是因为我带的是高三，再加上当时要忙毕业论文，所以很难平衡出时间来复习考研。带完高考生之后，我就回学校参加了毕业典礼，在最后的时光中和室友们玩了一个月。所以我是在七月10号正式开始复习考研的。我找了一个考研寄宿自习室，开始了考研复习。




之前的室友也上岸了广外，所以她就推荐我买明德尚行的蓝宝书。我买了蓝宝书，听了导学课，立马就决定报班——明德尚行全程班。对我来说，学姐们讲的学习方法是非常有效的。结合学姐们的学习方法和我自己摸索的一些新方法，我在十月中旬就形成了自己独特的一套完整的学习方法体系。




肯定会有很多学弟学妹们担心：七月再开始准备会不会有些晚。我必须明确告诉大家：只要掌握了学习技巧，七月份开始也不会晚。

复习历程

628日语水平考试




2022真题

假名写汉字+汉字写假名10分+语法52分+阅读88分=150分。







单词

七月份和八月份，我把n1红宝书的单词过了一遍，并且将自己觉得困难的词摘抄到了一本本子上，进行了着重复习。九月到十月红宝书单词又完整过了一遍。在这个时候在摘抄自己觉得困难的词的时候，可以只记那些有汉字的单词了，毕竟只考假名和汉字互标。十一二月份就着重背自己觉得困难的词和之前错题积累的词。







语法

N1蓝宝书，N2蓝宝书，《新日本语能力考试N1语法详解（刘文照）》这三本书各背了三遍。语法结合一个例句背诵，有利于提高自己的语感，也有利于加强记忆，对翻译写作也起到了作用。一天至少背一个单元，后期背熟了一天可以三个单元。前期七月八月一天会花一个小时甚至一个半小时来背语法，后期一天30min就可以。进入十二月份可以只背自己之前觉得困难的语法。结合n1和广外真题查缺补漏。




广外单词语法方面占分比重还是很大的，所以一定要重视！日常可以拿n1单词语法题做练习。一定要将自己写错的单词摘记下来，着重记忆。




✓

考试tips




假名标汉字不要只看假名就立马把单词写出来，一定要结合句意！！！！（比如本次考试せいこう，很多人就只看假名写出了“成功”，但结合句意答案应该是“精巧”）考的就是心细，谁马虎谁就扣分。







阅读

我只做了N1的历年真题（1992-2020年）、日语综合教程五六七八册的课后阅读，明德尚行蓝宝书上的广外历年真题。虽然今年广外阅读只考了简单两小段翻译，但还是要练习阅读主观题，毕竟往年都考了主观题。广外可能阅读会考n1的真题，所以一定不要松懈n1真题练习，尤其是九几年到零几年的真题。

✓

阅读练习tips




以N1为例，先读题，然后带着题目去阅读文章，找到关键句画下来，标上题号，然后不要先去选择选项，先试着用自己的语言去组织一下答案，然后写下来，再去选择选项。等全篇做完之后，看一下标准答案和自己的写的答案有什么不同，不是说要做到和标准答案一模一样，但要学会优化自己的答案。




哪怕最后不考主观题，这样做也有利于提高你的阅读能力和信息整合能力，甚至有很多别的学校在复试的时候也会考察你的这种能力。比如上外复试给你一篇文章让你读完，然后老师会根据内容提问，让你口述答案。




除此之外，我还会积累一些俗语，一天两个。俗语不一定考，但是对翻译写作还是有一定意义的。一天花几分钟背两个俗语，万一考到了，就是赚了，运用到写作当中也可以增加老师好感。

806日语写作与翻译




2022年真题

日译汉40分+汉译日40分+写作70分=150分







日译汉，汉译日

1.上了明德尚行学姐的翻译课，主要是学习方法，然后自己找文章练习。

2.《天声人语》1-3册汉译日、日译汉都可以练；

3.综合日语七八册：课文摘选翻译，我摘选了几篇文章的几段翻译过，2021年真题也考过。

4.公众号：人民中国（其中的小说互译，时事政治文章。2021年真题的一带一路和2022真题汉译日的乡村振兴相关内容在上面反复出现，所以一定要重视。）

5.N1真题的一些文章我也会拿来做翻译练习。

6.网页：人民网日文版（j.people.cn）里面有很多时政相关文章，包括一些新网络流行词的日语解释，可以做参考。

7.翻译一定要多练，每天最好两小时来练习，翻译练完一定要对答案，对比一下，找出自己的不足，积累新的表达。准备一本翻译本，上面写翻译，在底下记录一些表达，然后每天早上都看一下前几天积累的新表达。遇到困难的文章可以多翻译几次，顺便检验一下自己积累的成果。发现自己比以前翻译的更好的时候，成就感满满！







写作

七月到八月积累一些优美文句，多看例文，学习写作方法技巧和作文构成，可以一个月尝试精写一篇并认真修改。九月到十月每个月精写至少四篇，修改好成例文，并背诵。十一月到十二月每周一篇并修改完成且背诵，期间每周可以调一个话题进行限时写作考试。




写作题目来源：

1.将广外历年真题考的作文都写一遍。

2.将初心公众号里推的一些题目练习一下。




写作起步具体展开方法：

1、以今年的题目“人工智能”为例，我会先构思大体框架：导入、人工智能的益处、人工智能的不利、结尾（如何看待人工智能或如何利用人工智能）。

2、自己先大体用中文写一下概况，然后再逐步翻译成日语。刚开始可能有些人会觉得不好写，没思绪。没关系，这个时候这样很正常。可以先把自己能写出的句子给写出来，然后去我推荐的上面几个途径找相关内容，改写。如果是写议论文（比如“ダブル負担軽減”、“携帯の是非”），可以先去看初心的例文。然后再去人民网日文版搜关键词，你会发现很多记者或是大学教授、老师写的文句，可以自己挑选改写成自己的句子。日常n1语法背的例句、n1阅读摘抄的文段可以试着套用一下。

3、多看例文，参考一下优秀作文的框架结构和开头结尾的套话。

进入十二月份后，每天背一篇自己写过的例文，一周一到两次限时写作去写一些新话题。







推荐书目

1.《日语优秀作文精选》（南开大学出版社，刘伟）

2.网页：人民网日文版

3.日常摘抄n1阅读的一些精彩语段（我有摘抄过“情報技術”等相关的，也运用到写作当中了）




政治

政治我是七月中旬开始的，跟着腿姐直接上强化班，肖秀荣1000题，肖四肖八腿四都做了。腿姐讲的简单易懂，会传授一些做题技巧。简单来说，跟着腿姐背的最少，但是得分不少！当然不是别的老师不好，只是腿姐做过考研阅卷老师，所以更加清楚给分点。




英语一

英语我只跟了考虫，石雷鹏作文、李大元翻译、王琢老师等等。我感觉跟着这些老师学习挺简单的，其他老师没跟过不做评价。







单词

七月至九月把考虫的单词书过了一遍，之前考六级的时候看过词根词缀的课（考虫的考研课也有单词课，可以看几节学习一下词根词缀），所以背单词比较快。我个人是偏向于用书本，边写边背，没有用app背单词（看个人习惯自己决定）。我一天只背60之80个单词，但还会把昨天前天背过的难词再复习一遍。







阅读

英语真题阅读一天一篇，计算时间，做完后对答案，将错题的答案先自己尝试找一下，然后去看解析，分析自己做错的原因。







作文

背了考虫的模板，小作文五篇，大作文至少四篇。九月份十月份再开始背也可以。







翻译

七月到十月一周会跟一到两节翻译课，一周翻译一篇真题文章并改错分析原因。十一月、十二月也是一周练习一到两篇翻译。重要的是跟老师学习得分技巧！




学习技巧——利用碎片化时间




1.晚上离开自习室之前，我喜欢稍微背一下今天背过的政治和日语英语作文（或者只是看一下）。然后第二天早上醒来，我发现我可以轻松背诵出这些知识。




2.我每天早上醒来后，喜欢赖一下床，尤其是冬天更不愿意离开暖被窝。但是，我会在自己醒来那一刻，就开始复盘昨天学习过的东西，把昨天的英语作文、政治知识、日语作文背一下，然后再起床，然后刷牙洗脸买早饭的时候就继续背诵。（当然能爽快起床的，还是建议立马起床。）




3.洗澡的时候，别发呆，利用这个时间可以背一下之前的英语或日语作文、政治知识之类的。







明德尚行教育——专注广外考研辅导

蓝宝书&课程辅导

广外考研必备【蓝宝书】

2023年广外考研一对一辅导课程

2023年广东外语外贸大学考研集训营

2023年广东外语外贸大学考研培优全程班

2023年广东外语外贸大学考研高分VIP班

学员喜报&好评

22考研「拟录取喜报」第二波！沾沾喜气

22考研丨明德尚行学员第一波拟录取喜报

又双叒叕押中题了！这些题我们都做过！

21广外考研学员满屏400+成绩！

助你上岸广外，明德尚行教育是认真的！

明德尚行教育第三波喜报！一起见证！

报就对了！广外考研课程火热开讲中......