2023年广外日语口译冲刺班授课计划出炉，高分学霸联袂授课！

广外考研论坛

授课教师

213翻译硕士日语

L学姐：2022年广外日语口译专业已录取。初试420+，213翻译硕士日语90+分（初试排名前3）、第160回J.TEST 870分。

359日语翻译基础

G学姐：2022年广外日语口译专业已录取，初试总分405+分，359日语翻译基础135+分。本科参加赴日冬令营项目，大三通过N1、专四、专八。有日企翻译经验。

448汉语写作与百科知识

泡芙学姐：2022级英语口译专业，初试总分385+，448科目成绩125+，四六级高分通过，获得BEC中级证书，通过CATTI三笔，拥有丰富的跨考教学经验，了解学生需求。

辅导科目

213 翻译硕士日语

359日语翻译基础

448汉语写作与百科知识

授课课时

213（4课时）+359（4课时）+448（4课时）

共12课时（60分钟/课时）

授课教材213翻译硕士日语

《红宝书 新日本语能力考试N1-N5文字词汇详解》

《蓝宝书 新日本语能力考试N1-N5文法详解》

《日语三级笔译》

《日语优秀作文精选》上下册

《小論文これだけ》

《新编汉日日汉同声传译》

明德尚行2022广外考研蓝宝书日语口译

359日语翻译基础

1.宋协毅《新编汉日日汉同声传译教程》 外语教学与研究出版社

2.高宁《日汉翻译教程》 上海外语教育出版社

3.高宁《汉日翻译教程》 上海外语教育出版社

4.庞春兰《新编日汉翻译教程》 北京大学出版社

5.明德尚行2022广外考研蓝宝书日语口译

6.catti日语三级口笔译教材

公众号：CRI日语频道、人民网日文版、联普日语社区等

448汉语写作与百科知识

1、明德尚行教育448蓝宝书

2、历年真题

3、讲义

授课时间

课程优势213翻译硕士日语

①详细讲解所考知识点，重难点、易考点，明确复习思路，避免考生摸索走弯路，提高复习效率，增加对知识点理解的难度和深度。让复习更有针对性。

②结合N1、专八等真题对基础知识进行讲解，帮助大家梳理词汇和语法的基础知识、掌握做题方法，并对容易混淆的知识点进行汇总，让大家融会贯通。

③分享日语作文的写作方法和经验，讲解写作的要点和结构，通过分析范文让大家了解关于考试时写日语作文的要点，帮助大家更深入了解考场作文的练习方法。

359日语翻译基础

①根据广外出题方向、风格，冲刺班课程的练习难度与篇幅进一步加大，使翻译水平得到进一步提升。

②冲刺阶段最重要的是在巩固旧知识的基础上做到学以致用。因此课程依旧采取课前复习与课下作业的形式，巩固旧知识积累新知识并应用。

448汉语写作与百科知识

全面复习三大题型，助力同学们更准确把握考点。

名词解释方面：主讲编写答案技巧，覆盖政经法、科技、语言及时事热词。

应用文方面：重点学习常考的两种公文模板，了解其他常考应用文模板。

大作文方面：讲解审题技巧、议论文写作框架和议论文论证手法，让大家有话可说且保证字数。

授课计划（具体课时安排）213翻译硕士日语

课时1 词汇

1.1、汉字词

1.2、形容词

1.3、动词

课时2 语法

2.1、重点语法讲解

课时3 阅读

3.1、各个题型阅读实例讲解

课时4 作文

4.1范文解读

359日语翻译基础

课时1：冲刺练习1

1-1中日词汇互译

1-2 段落互译

1-3总结，布置作业

课时2：冲刺练习2

2-1复习旧词，挑重点讲解作业

2-2中日词汇互译

2-3段落互译

2-4总结，布置作业

课时3：冲刺练习3

3-1复习旧词，挑重点讲解作业

3-2中日词汇互译

3-3段落互译

3-4总结，布置作业

课时4：冲刺练习4

4-1复习旧词，挑重点讲解作业

4-2中日词汇互译

4-3段落互译

4-4总结，布置作业

448汉语写作与百科知识

课时1：名词解释技巧+大作文写作

1、时政热词

2、审题技巧

课时2：名词解释技巧+大作文写作

1、政经法词汇

2、议论文写作框架

课时3：名词解释技巧+大作文写作

1、科技、语言词汇

2、议论文论证手法

课时4：应用文写作

1、通知与报告的模板及其他注意事项

2、其他应用文的模板

授课学长/学姐经验分享L学姐

冲刺阶段，213复习重在查漏补缺，单词和语法主要着重复习之前的模糊点和反复出现的重难点，在这个过程当中仍然注重基础，并且保持一定的刷题手感。阅读的备考可以每天做一到两篇保持题感。学姐在作文冲刺备考时，着重复习自己在过去作文写作中用错的单词和语法等，同时保持一定的输出量，一到两周写一篇作文保持手感。

G学姐

由于每天我都是保持7~8小时的学习，所以冲刺阶段就感觉自己出现了疲惫以及焦虑的心理。在我意识到大脑已经无法再像之前一样吸收知识的时候，我对自己的学习计划和学习时间都进行了弹性调整，并且适当地放松自己（放松方式引人而已，选择自己喜欢的即可，但不可沉迷），虽然一开始会有焦虑但是我们要把目光放长远一些，此时的1、2个小时放松不代表会丢失之前付出的努力，这个阶段才是对同学们精神上最大的考验，所以除了放松之外也要不断地给自己“一定会成功的”等积极暗示。学习方面，冲刺阶段重在复盘与运用。复盘可以说是贯彻始终，不能落下。而复盘的结果就是运用。我把之前复盘的内容都记到一个本子上（这个本子在考试前也可以拿来复习），比如单词，句式，语法这些，然后用积累下来的这些确定无误的、常用的表达/单词运用在新的素材翻译上，你会发现，正确率提高了很多。虽然每天还是要保持吸收新知识，但重在学会学以致用。我个人认为359比起其他科目，更能与别人拉开分数差距，同样也更容易得分。翻译相对来讲更主观，所以只要你不会出现意思理解的错误、语法单词的错误，那么基本上就可以拿下分数，而且359所占分值又很高，所以这是一门很值得下功夫准备的科目。

泡芙学姐

名词解释：

广外爱炒冷饭，所以最最最基本的要求，就是先把真题背完。还有两个小技巧：①把自己知道的关于这个词条所有的点在脑子里列出来，最后串起来。这就要求我们多看关心时事热点，如果一点都不知道，上下文也没有语境，是很难编出一个像样的答案的。②广外的题目都是给一段话，然后解释划线词语，这时也能通过上下文，去编一些这个词语的定义。这就需要我们paraphrase的能力啦。无论背百科还是背政治，我都喜欢在纸上画口译符号辅助记忆，一般画3~4遍就能形成短时记忆，再配合ANKI的规划复习功能，虽然背的慢，但记得还算稳固。我今年只背了真题，学姐的模拟卷押中了两题。

小作文：

我用的方法是把真题的答案都抄一遍，仔细比对，最后发现广外爱考通知和报告，所以我主要押这两个文体（其他就简单的看了两眼）。主要是看标题，称呼，署名、日期怎么写，正文部分基本抄题目。参考书作用没有很大。

大作文：

800字议论文，我们需要搭架子和填充“语料”。高中作文好的同学，应该都知道这个架子是怎么搭的（架子如下图所示，在此特别感谢教我写作文的老师和同学）。至于“语料”问题，我在考前两个星期背了四篇纸条的题库范文，效果确实不错。

百科复习起来就像大海捞针、看天书一般，但其实大部分考生的情况都一样，我们大可放平心态，把必须背的真题背了，记热词的时候也了解一下相关的热点新闻，把有关的政治经济法律科技词条过一过，求个大（心）概（理）印（安）象（慰），毕竟老师想出啥，咱是真的猜不透啊~