【考前重点】先扫作文题目！广外日语口译学姐答题技巧与注意事项分享！

广外考研论坛

01

分享研究生介绍

W学姐：2023年广外日语口译专业研究生，初试成绩405+，三门专业课330+。

24广外日语口译复试群

825980108

02

考试时间分布

打印准考证时间：考前10天左右登录“研招网”自行下载，建议多准备几份，跟一同去考场的小伙伴进行备份。

各科分值分布情况

101➡选择：单选16+多选34+简答50

213➡单词10+语法20+阅读40+作文30

359➡词汇互译30+篇章互译120

448➡名词解释50+应用文写作40+大作文60

03

考前重点复习方向

（一）政治

选择题：

在肖四出来之前，以肖八选择题为主，把知识点吃透，可以辅助标记背诵手册。选择题可以背时政知识点，或者通过刷题去熟悉时政。继续熟悉背诵手册，并且把一些容易搞混搞错的知识点标注出来，自己加以区分。要边看书边做题。

主观题：

主观题等到肖四出来后（今年预计在12月8号左右），直接跟着肖四背。大题重点在于看题干找原理，看看答案的解题思路。肖四有四套，所以要安排好时间，留够时间去背肖四。

模拟卷：

强烈建议去小程序刷模拟卷的选择题，只做选择题就可以。比如：腿姐、徐涛、米鹏等。没时间就只刷肖四肖八。

模拟考试：

肖四背得差不多的时候，可以挑一套完整的模拟卷进行模拟，检查一下自己有没有不良答题习惯，会不会写背过的知识。有的老师会带模拟，可以自己跟进。

（二）翻译硕士日语213

单词：现阶段主要是以查缺补漏为主，不要再背新的了，复习之前的错过的单词和难点单词。

语法：可以打开N1-N3的蓝宝书目录，自己看着目录回忆各个语法的用法和接续，想不起来的则重点复习。

阅读：每天1-2篇保持手感。长篇和短篇换着练。

作文：看一下自己还有哪些话题或者类型的作文没有练过，最好要在考前覆盖到。一定要自己去手写。论述类作文可以形成自己的模板。复盘自己之前写过的作文，进行总结，思考三个问题：结构是否一目了然？逻辑是否清晰？之前犯过的基础错误能否保证考场上不会出现？

（三）日语翻译基础359

词汇互译：把背过的词进行翻滚复习。背过的词在考场上想不起来是最可惜的。热词可以不背新的了。

篇章互译：不建议大量练习新的翻译。这个阶段专注复盘。之前翻译过的文章可以拿来视译，可以很好地加深印象。

要用白纸练习，一定要手写。要进行模拟考试，计时1小时完成1篇，并且不查字典。复习自己整理出来的语料库。

（四）汉语百科与写作448

名词解释：

没有背下来的词条：用自己的语言去替换觉得不好背的内容。已经背过的词组，每个领域的重点词条要在最后一个月反复复习。

12月推荐资料：

肖4肖8（当中的时政词条都是大热点，所以非常重要）

考前狂背（最后的礼物）、明德尚行的时政词条手册（选择性看）

公文写作、大作文：

对于社会生活中常见的话题积累相关素材。公文要多练审题，千万不要判断错了。一定要动手写三次以上。

模拟考试：

这一科容易写不完，所以模拟考试非常有必要。建议计时模拟考试，提前体验一下写到手酸的感觉。

（五）模拟考试

1、模拟时保证安静的环境，找一间空教室或空房间，手机、手表等静音。

2、备好答题纸。

3、全程模拟考试，认真对待，不要随随便便答题。

4、全部手写在答题纸上，包括但不限于日文中文作文、公文。

5、答题记得计时，合理分布答题时间。

6、全部题目自行完成，不使用手机、平板任何产品，写完后全部内容找人修改。

7、模拟次数自行决定。

建议：101至少一次；213、359、448至少3次，最好安排在同一天。

04

答题技巧与注意事项

（一）政治

1、选择题：

要涂卡，记得带涂卡铅笔。

选择题1小时之内完成。

尽量根据知识答题，实在不会再去用“技巧”。

2、大题：

卷面要整洁，不要挤在一行。

会出现一题多问的情况，千万不要看漏了。

每一个问写3-4点即可。

肖4不一定全部都能压中，万一遇到没压中的，要提取背过的内容去回答问题，绝对不能空白。

（二）213

选择题是用签字笔誊写在答题卡上，不用涂卡。

答题卡是白的，作文注意排版整洁。

建议拿到卷子先扫一眼作文题目，防止因为紧张偏题。

留足1-1.5个小时写作文，建议在草稿纸上先写好大纲和开头。

留10-15分钟检查试卷。尤其是词汇语法选择题！

（三）359

词汇互译遇到不会的不要空白!!!用自己的话去意译。

答题卡是白纸，所以注意排版整洁。

时间充足，可以打草稿。

不要大面积涂改。非常影响卷面。

（四）448

名词解释：

词条之间要留有一定的空隙。要写上题号或者词条。

按自己的答题模板写（如：是什么，为什么，存在的意义，你怎么看···）

遇到不会的词条，写点套话。名词解释没有标准答案，表达充分即可。

每一条名词大概写3-4点即可。

公文与大作文：

注意审题！通知、报告、通报不要判断错误！注意格式，字数达标、卷面整洁。

公文写完最好换一页写大作文。大作文会占到两页纸左右。

作文的逻辑要清楚易懂，每一句话的衔接要尽可能地自然。

一定要写够字数。

一定不要有错别字和语病。

（五）注意事项（需要带）

身份证、准考证

2B铅笔、橡皮

小刀、固体胶

黑色签字笔

透明文具袋···

注意：大部分考场不得携带非透明水杯进入考场。最好买矿泉水。

自命题科目需要拆封信封，自行准备小刀。不要弄坏信封，因为最后还要把卷子和答题卡装进去！！

不懂的同学可以去B站找视频看一下怎么操作。

最最重要的是，好好休息，注意身体！

努力了这么久，你一定可以！