广外西班牙语口译复试流程、复试分数占比、复试时间节点一览！

广外考研论坛

25复试即将到来，宝子们有没有做好上战场的准备了呀？！今天关于广外西班牙语口译复试情况和一些该做的准备工作，我们帮25小伙伴们一一梳理一下。

# 第 1 部分。

国家线、复试线、复试时间预测

✅ 2月24日：初试成绩查询+国家线公布

✅ 3月8-28日：全国高校集中复试期

（预测黄金复试日：3月22-23日）

3月28日前一志愿复试全部结束，4月8日调剂系统正式开放，考研调剂信息会公布在研招网调剂系统，所有调剂信息必须挂网12小时。

# 第 2 部分。

西班牙语口译复试情况

广外初试成绩占比60%，复试分数占比40%，所以大家不可掉以轻心，面对友好的计算方式，还是希望宝子们能好好把握实现弯道超车，从而成功逆袭~

# 第 3 部分。

复试参考书目

504|西汉互译(同等学力加试)

无

719|基础口译(同等学力加试)

无

776|西班牙语基础口译、笔译

1. 董燕生，刘健.现代西班牙语（1-4册）.外语教学与研究出版社，2016年；

2. 盛力.西汉翻译教程.外语教学与研究出版社，2011年；

3. 常世儒.西班牙语口译.外语教学与研究出版社，2007年；

4. 关于西班牙语国家政治、经济、社会、文化、历史等方面的书籍。

# 第 4 部分。

上岸学姐线下复试流程分享

广外西语口译是没有自我介绍的，一来就抽题号，然后就开始交传，所以也不考察英语。

交传

交传包括一段中翻西和一段西翻中，语段略微有点长，每段都读两遍，语速是比较快的，大概是以一个非常流畅的读课文的速度来读。读完一遍之后，中间会有5分钟的时间准备，然后再读第二遍，读完之后就立马让你翻译。

中间5分钟的准备时间要充分利用起来。首先我个人觉得在这5分钟里，不要去把所有会翻的东西都写下来，这样会很浪费时间，就把一些关键词，或者某个突然想起来的单词写一下，这样节省时间。此外，很重要的一点是要从头到尾看怎么把这一篇翻译给连起来。第一遍读完后肯定会有自己的笔记，这5分钟里就对照笔记自己默默地在脑子里面翻，看怎么连词成句，然后这里面肯定会出现一些生词，不会翻的话也没有关系，不要被生词给绊住，如果生词对整个翻译影响不是很大的话，可以直接把它跳过去的，谁都会遇到生词，所以不用紧张。

回答问题

交传结束之后，可能会有回答问题环节，也可能没有，去年是没有的。一般是问一些基本情况，兴趣爱好之类的，但是回答的时候不能透露自己的个人信息，复试全程都不能透露自己的个人信息。

论述题

回答问题结束之后可能会有一个论述题，给一个tema，围绕tema进行阐述。论述题可以自己平时看外刊或者看新闻的时候有意识地积累一下，每天围绕一个tema练习，自己录音，看一下自己的口语情况。

我个人认为比较关键的一点是在做交传以及论述的时候，要保证自己的输出是比较稳定和流畅的。比如在翻译的时候，可能有一段你觉得比较简单，就翻得很快，但是下面一段你又觉得比较难，然后就翻得很慢，但是这样前后对比就会很明显，所以要保证在翻译的时候语速适中，这样整体来看就不会有太大差距。

# 第 5 部分。

上岸学长学姐推荐资料&课程

通过前文的分析，大家基本可以了解复试所考察的侧重点了。而这些，广外专属复试课程通通给你搞定！从基础到提高，从哑巴到侃侃而谈，从知识忘光到全部捡起！