【19年真题回忆】广东外语外贸大学2019年243二外日语专业课试题回忆贴

admingw

活动福利：凡是参与了本次回忆试题活动的考生，并联系我们的工作人员登记好了相关信息（姓名、专业、微信号和QQ号）

①就有机会加入我们提供的内部复试群，我们将会在群里提供免费的复试相关资料和复试信息以及一次集中复试答疑指导！

②免费享有复试研究生学姐录制的45分钟复试辅导经验谈一课时视频课件（大部分热门专业）

③参与“明德尚行教育晒录取通知书赢取话费活动”资格（针对所有2019年考生特别优秀也可享领奖学金活动）

活动对象：所有12月份参加研究生考试，报考广外所有专业的同学！

活动内容：诚邀参加了12月份初试的同学，在考试后能尽快联系我们提供专业课回忆版试题！即有神秘福利等着大家哦~~~

1.整理好自己所回忆的真题、考试内容，并注明自己的姓名、专业、微信号及QQ号，将自己整理好内容可以以邮件的方式发送到mdsxkaoyan@foxmail.com或是私信联系QQ：3286961807发送整理好的内容.文档；

2.用个人论坛账号将回忆试题的内容发布到论坛 。

3.或者是评论帖子，以跟帖的形式。



添加微信：gdufsky  或扫描二维码添加

一．读音10T*1分,考了空港、秘書记得样题做过有的

二．片假名10T*0.5分有jeans買う，brochure，cake，carpet，address，oven，（原谅我打英语哈）

吃完早餐，去campus教室阅读，当时以为是camp，选了干扰项，下下题选项有camp，才改过来，（有时注意试卷前后还挺重要的，后面汉译英天气预报的预我就写错了，检查时看了阅读才改过来予）

concert音乐会...后面动词是誘う，

三．副词，连词（根据初级上下册足够了，自己总结好，参考10年真题和样题）

四．30分，助词起码10分，か、に、は、を、から（推荐看N4,N5蓝宝总结得很好），

それから考了两次，一题在这，一题在阅读填空，考前还看了这个知识点，结果进了考场还是忘了，考前看了广外考研论坛的周学姐建议把作文模板记住进了考场写下来的方法如法炮制，结果发呆几秒还是混淆了，それから没有因此的意思，不知道有没有选对

语法感觉考N2N3的不多，然后动词变形，敬语  

阅读15分15T 阅读有两题是语法填空

好像第一篇是n2阅读，讲作者为了不用等一个开着电动三轮车的大叔后面，赶在他前面打开了电动门，大叔很亲切诚恳地跟他道谢，作者怪不好意思的，这两题我没什么把握

第2票真题，但是翻到了，感觉怎么可能考原题呢，就没看讲作者在日本居住之前就已经习惯了花开的普遍，因为中国的人会。。但是去了日本看到樱花，还是惊叹。。天气预报会报告樱花的开放，日本人看到樱花才会骚动，看到其他花不会。。

3.不要否定子供将来的梦想，不然他们会放弃的或者觉得实现不了，父母亲应该理解他们并鼓励他们

4.作者的父亲仕事是蓝领，而同学的父亲是白领，因此无视父亲的存在，但是父亲每天赚钱做饭，作者渐渐改观。。

5.

三．日译汉3T*5分（只记得关键字和大概意思，找不到原文，中日混杂凑合看吧）

1.日本房屋建构

古民家南边是縁側 猜对了是走廊，部屋に障子は多い、猜是屏障，屏风，夏天暑热但屋子里还是很凉，北边的窗小且少避冬天西北風、気分囲い

2.少子化

现在这个时代，子供大多弱的人很多，父母亲的过度保护，子供漠然感，数字可以显示子现，私は心配します，我们能做的只有，要增加在自然游玩的经验，双亲不要过多干涉孩子。

3.读报

在吃朝食前的时间里，人人都看早刊，在通勤电车上也看，到了仕事终了的时候，回家的路上又开始看夕刊，世界中的动向，社会发生的事情，早点知道和了解，报纸是反映世界动向的镜子，

汉译英5T*3分

1.下个月要出最新款手机了，所以我打算现在不买手机。

2.从这里大概走200米左右，在十字路口右转，有个百货公司。

3.天气预报说明天有雨。

4.小野小姐练习了一个星期，现在终于可以自己穿和服了。

5.黄金周人多，所以去旅行之前最好先预定酒店。

sunshine

@

第一题 单词 10×1

転勤

寒气

第二题 外来语 10×0.5

单词都不怎么难

第三题 选介词，助词 10×1

が, に, で, を, まま, から, まで, さえ

第四题语法 30×1

印象比较深的有

過ぎる的接续方式

名词加のです

被动

第五题阅读 15×1

第一题贴在下面了，只考了前两问

第二题和第三题不记得了

第六题日译中 5×3

1 大意是日本传统房间用帘子隔开，北面窗户很小而且很少，这是为了躲避西北方向的季风。

2

3

第七题中译日3×5

1 下个月会出最新的手机，所以我不打算买手机。

2 天气预报说明天开始下雨

3 从这里走200米左右，在十字路口向右拐，有一个百货商店。

4 黄金周人多，旅行之前定好酒店比较好。

5

广外考研人

@sayonara
题型：选择，日译汉，汉译日
一共 75个选择，包括:平假 10个 片假 10个 语法选择题，阅读 4篇（每篇 2-5个选择。
我给老爷爷开门，赏花，爸爸工作，不要打击小孩子梦想）日译汉 3个， 一段话。1古屋 南北通透 2少子化 3读报 早晨读什么，下班了读什么，原
因是
汉译日 5个，一句话，课文内容改编。
感受： 阅读和日译汉难度大，其他基本 n3。

广外考研人

@房思琪
第一题平假名10题
第二题片假名10题
第三题语法题好多道，这道题还是考的基础多，多看看课本语法知识点。
第四题阅读理解四篇，阅读理解难度还可以，基本上每一篇都能看懂大意。
第五题中译日三篇，第一篇较短，第二篇第三篇较长，但是前两篇有点难，第三篇很好翻译。
下面是日译中五句，不是太难，基础语法掌握好就没问题了。

今年的日语题型和原来有一点不一样，以前有五个句子，然后找出下面选项中意思一样的，感觉自己做这类型题有点难，今年没有这类型题，语法题多了

广外考研人

@Linda

一．读音10T*1分,考了空港、秘書记得样题做过有的

二．片假名10T*0.5分有jeans買う，brochure，cake，carpet，address，oven，（原谅我打英语哈）

吃完早餐，去campus教室阅读，当时以为是camp，选了干扰项，下下题选项有camp，才改过来，（有时注意试卷前后还挺重要的，后面汉译英天气预报的预我就写错了，检查时看了阅读才改过来予）

concert音乐会...后面动词是誘う，

三．副词，连词（根据初级上下册足够了，自己总结好，参考10年真题和样题）

四．30分，助词起码10分，か、に、は、を、から（推荐看N4,N5蓝宝总结得很好），

それから考了两次，一题在这，一题在阅读填空，考前还看了这个知识点，结果进了考场还是忘了，考前看了广外考研论坛的周学姐建议把作文模板记住进了考场写下来的方法如法炮制，结果发呆几秒还是混淆了，それから没有因此的意思，不知道有没有选对

语法感觉考N2N3的不多，然后动词变形，敬语              

一．阅读15分15T 阅读有两题是语法填空

二．好像第一篇是n2阅读，讲作者为了不用等一个开着电动三轮车的大叔后面，赶在他前面打开了电动门，大叔很亲切诚恳地跟他道谢，作者怪不好意思的，这两题我没什么把握

第2票真题，但是翻到了，感觉怎么可能考原题呢，就没看讲作者在日本居住之前就已经习惯了花开的普遍，因为中国的人会。。但是去了日本看到樱花，还是惊叹。。天气预报会报告樱花的开放，日本人看到樱花才会骚动，看到其他花不会。。

3.不要否定子供将来的梦想，不然他们会放弃的或者觉得实现不了，父母亲应该理解他们并鼓励他们

4.作者的父亲仕事是蓝领，而同学的父亲是白领，因此无视父亲的存在，但是父亲每天赚钱做饭，作者渐渐改观。。

5.

三．日译汉3T*5分（只记得关键字和大概意思，找不到原文，中日混杂凑合看吧）

1.日本房屋建构

古民家南边是縁側 猜对了是走廊，部屋に障子は多い、猜是屏障，屏风，夏天暑热但屋子里还是很凉，北边的窗小且少避冬天西北風、気分囲い

2.少子化

现在这个时代，子供大多弱的人很多，父母亲的过度保护，子供漠然感，数字可以显示子现，私は心配します，我们能做的只有，要增加在自然游玩的经验，双亲不要过多干涉孩子。

3.读报

在吃朝食前的时间里，人人都看早刊，在通勤电车上也看，到了仕事终了的时候，回家的路上又开始看夕刊，世界中的动向，社会发生的事情，早点知道和了解，报纸是反映世界动向的镜子，

一．汉译英5T*3分

79.下个月要出最新款手机了，所以我打算现在不买手机。

80.从这里大概走200米左右，在十字路口右转，有个百货公司。

81.天气预报说明天有雨。

82.小野小姐练习了一个星期，现在终于可以自己穿和服了。

83.黄金周人多，所以去旅行之前最好先预定酒店。

广外考研人

@Melon0506
汉字：只记得 精神  寒气  空港
假名：都是些简单常用的英文  camping table cake  pilot  等
语法：基本助词；没有单独考副词的题，和语法题在一起了，基本上是初级两本的，有涉及一点N2
阅读：N2吧，大家考完都说难，平时练就对了，我都是靠感觉了
翻译：日翻：第一篇难，应该说日本旧民房吧，第二篇日本因为少子化小孩弱化趋势，第三篇日本人爱看新闻报纸，为了及时知道世界、社会动态中翻
1.下个月要出最新款手机，现在打算不买。
2.从这里走200米，十字路口右转，百货公司就到了  其他忘了