【20年明德尚行教育】2020年广外243二外日语专业课试题考研初试回忆真题

明德尚行考研

【20年明德尚行教育】2020年广外243二外日语专业课试题考研初试回忆真题

活动目的：我们将集合大家的力量，对初试后专业课试题进行收集整理，争取尽快给大家呈现最完整的专业课回忆版试题，便于大家估分，提前为复试做准备！

活动福利：凡是参与了本次回忆试题活动的考生，并联系我们的工作人员登记好了相关信息（姓名、专业和微信号）

①加入我们提供的内部复试群，我们将会在群里提供免费的复试相关资料和复试信息以及一次集中复试答疑指导！

②免费享有复试研究生学姐录制的复试导学课视频课件（大部分热门专业）

③免费享有复试答疑会直播课（大部分热门专业）

活动对象：所有12月份参加研究生考试，报考广外所有专业的同学！

活动内容：诚邀参加了12月份初试的同学，在考试后能尽快联系我们提供专业课回忆版试题！即有神秘福利等着大家哦~~~

参与方式：整理好自己所回忆的真题、考试内容，并注明自己的姓名、专业及微信号(备注微信号方便老师拉进复试群领取课件)，

①将自己整理好内容可以以邮件的方式发送到3473452009@qq.com（备注微信）

②私信联系微信：gdufsky 发送整理好的内容、文档

2020年广东外语外贸大学广外243二外日语专业基础专业课试题考研初试回忆真题
一、单词
未知、胡弓、源、远虑、通、伤、お汁粉、准备、作品

外来语
收音机  钱包

二、阅读
1.不喜欢喝牛奶以及加了牛奶的东西，朋友喜欢甜点，一起去店里

2.信（N2）
为什么迟回信
读完信后做了什么

3.花見（通知）门票，时间

日翻中
1.人的印象90％以上取决于外观，其中最重要的是体态。即使脸蛋漂亮、风格时尚，弯腰驼背给人一种很累的感觉。现在的年轻人懂得化妆打扮，有好的体态的人却出乎意料的少。

2.日本人拒绝别人邀请不直接说不去不想去，是因为不想破坏他人的心情。因此日本人经常被说成不表达自己的立场。真的是这样吗？或许日本人是想通过行动直接表面自己的立场。

3.像鸟儿一样飞翔，每个人都有过这样的想法吧，逃离目前生活，想要拥有更多体验、去看更大的世界。飞机的制成也是因此。现在坐飞机可以去任何地方，可是人们还是想像鸟儿一样飞翔，这可能是像梦想一样的东西吧。

中翻日
下个月前必须完成新图书馆的设计
好不容易去了美国留学，英语却还是没进步，真是遗憾
地铁三号线建成了，机场和市区的交通方便了
请你再看看这份报告是否有错误
昨晚房间外面一直有车声，所以没睡好

广外考研人

@夏至
中译日：
1. 下个月之前，必须要完成新图书馆的设计。
2. 煞费苦心去美国留学，但是英语却一点儿也没有进步，真是遗憾啊。
3. 地铁3号线建好了。机场到市区的交通变得方便了。
4. 请你再检查一下这个报道，看看是否有错误。
5. 昨晚，房间外面一直有汽车的声音，所以没有睡好。

单词：
汁粉，作品，未知，遠慮，通る

广外考研人

@J.W.
243 日语自命题
1.前面选假名的两题都还算简单，有个别可能不太熟悉，没看过的，但都是每一大题的最后一两题，只记得第二大题选片假名的有一题说年轻人们喜欢参加____，选项给了貌似有机器人、信号...的假名，其他我忘了。
2.助词、副词和具体语法的三道大题可以说有难度。反正这几道一直是我的弱项，我承认我的学习方法也不够好，其实只要大家好好把标日初级上下册看得滚瓜烂熟就没问题，多看下基本课文语法那些表相似意思的语法点的对比！！譬如表推测的、表比喻的，顺接逆接，表假定的，有对比的语法点还是比较重要。
3.阅读相对又简单了一点，长篇阅读有一两道题不太确定其他都相对好选。前面阅读记不太清，有一篇貌似是给一个生病的朋友写信的（好像这种题材很多），想见朋友，想打电话又不知道他电话，然后叮嘱他打电话又见面什么的。长篇阅读貌似是讲在新加坡里面住的人都不太会说日语，然后作者见到了一个讲中式日语的中国人，他们之间有一段带口音的对话，之后作者因此而有所阐发。我自己基础也不够好，就只能回忆这么多。
4.日译中翻译也没有想象中的难，有三篇，差不多长度，第三篇略长。第一篇讲得是一个举止仪态的问题。人们的第一印象是外貌，但其实更多是对姿态的评判，说现在的年轻人虽会打扮，但都不太注重仪态？第二篇讲日本人用语谦逊的现象，不会直接回绝人，怕对方尴尬之类的，然后最后一两句发出灵魂拷问（真的是这样吗？）并给出自己的见解。第三篇是说人人都有一个想像鸟一样飞上天的梦想的，想出去大千世界多走走，所以我们有了飞机什么的，但人们还是保持这一美好的愿景。
5.中译日翻译算是广外正常难度，但有个别的语法点有点新颖。譬如地铁三号线....但大部分都出自标日初级基本课文、应用课文和语法点里面例句的改编。

明德尚行考研

@Inez
单词
未知、胡弓、源、远虑、通、伤、お汁粉、准备、作品

外来语
收音机  钱包

阅读
1.不喜欢喝牛奶以及加了牛奶的东西，朋友喜欢甜点，一起去店里

2.信（N2）
为什么迟回信
读完信后做了什么

3.花見（通知）门票，时间

日翻中
1.人的印象90％以上取决于外观，其中最重要的是体态。即使脸蛋漂亮、风格时尚，弯腰驼背给人一种很累的感觉。现在的年轻人懂得化妆打扮，有好的体态的人却出乎意料的少。

2.日本人拒绝别人邀请不直接说不去不想去，是因为不想破坏他人的心情。因此日本人经常被说成不表达自己的立场。真的是这样吗？或许日本人是想通过行动直接表面自己的立场。

3.像鸟儿一样飞翔，每个人都有过这样的想法吧，逃离目前生活，想要拥有更多体验、去看更大的世界。飞机的制成也是因此。现在坐飞机可以去任何地方，可是人们还是想像鸟儿一样飞翔，这可能是像梦想一样的东西吧。

中翻日
下个月前必须完成新图书馆的设计
好不容易去了美国留学，英语却还是没进步，真是遗憾
地铁三号线建成了，机场和市区的交通方便了
请你再看看这份报告是否有错误
昨晚房间外面一直有车声，所以没睡好

广外考研人

阅读题总体都很简单。
翻译：
1.日本人不会直接拒绝他人邀请，因为这会伤害到对方。所以有人就因此认为日本人没有自己的主张，实际上日本人有他们自己的表达想法的做法。

2.第二个不太记得了

3. 每个人都有过想像鸟儿一样在天上飞的梦想，所以据此发明了飞机，所以现在大家可以坐飞机去世界各地。目前还有人抱有在天上飞的想法，那我们真的有可能实现在天上飞的梦想。


句子翻译：
1.开通了地铁3号，机场到市内的交通变方便了
2.下个月之前必须完成报告

词汇选择题只记了几个自己不知道的：
源みなもと　未知みち　伝統でんとう　
语法基本都是初级的内容