[英文] 2018广外英文学院二外法语考研外应初试经验贴

广外考研人

首先我先介绍一下自己的情况：我来自江西某个普通二本（逆袭），英语专业。专四81，成绩在年级上还算不错，初试成绩：政治70分，法语80分，英语水平考试116，英语写作与翻译127。总分393，排名第四。现已拟录取，复试笔试80.5，面试才70多，初试的分高帮了我。当时纠结了好久才选择的广外，一来它招生相对于其他学校来说更多，二来它的语言学的专业水平是一流的，虽然不是211,985。但是如果基础比较好的同学且比较早就准备的，建议选择211/985。我是7月7号才开始正式备考的，之前只是打印好了资料，买好了书。备考期间的一天时间安排大概是按一个老师（不知是不是广外的）建的一个群（名字为：19广外英语学硕MA考研）里面的一个文件进行的，里面有会根据学员来弄一个答疑群）每天具体时间段的安排，可以借鉴。今年英文学院的复试进了40个人，除去推免的招28个人。但不知道最终到底招了多少人，每个人只能查到自己有没有被拟录取。      19广外英语学硕MA考研：627615784    19广外英语学硕MA考研答疑群：627615784

要考广外的同学都知道，英语专业的学硕初试题目都是一样的，都是考政治（满分100分）、二外100分（自己选考哪种二外）、英语水平考试（满分150分）、写作与翻译（150分）这四门，当你开始复习前，请一定一定要做一份二外（2009年）和水平考试（2010年）的真题，估计你能考多少分，相当于摸底，同时体验一下真题的水平.下面我将分门说明。

1.      政治：我政治分不高，但想给大家几点我觉得很有用的建议。首先请一定要关注肖秀荣教授的Wechat公众号和徐涛老师的微博。政治这门真的不建议开始的太早，高中的时候是文科的同学可以9月份再准备，理科的话就7月开始，建议看徐涛的视频，到时候B站上好多人传他的全程班还有冲刺班（每个时期都有人传，要密切关注b站）。买肖秀荣老师的精讲精练的配套练习，看一章做一章练习，第一遍写在其他本子上，第二遍（第二轮复习）也是，第三遍（12月冲刺的时候）再做在书上，或者买两本肖大大的练习册，方便。错了的知识点一定要用笔记本记起来，反复看。我后期还买了徐涛的冲刺背诵笔记，冲刺用的，都是重点，可以用来巩固记忆知识点，要特别记忆一些难记的点。反正不同阶段跟着肖大大的Wechat公众号就对了。徐涛的考研冲刺笔记可以买来看看，还有他的优题库和石磊的强化训练1500题（这几本书出版了之后立刻买来做）还有他的其他的辅导资料真的别去买，用不上！至多求个心理安慰。在冲刺之前要完成两轮复习了。到了冲刺的时候，各大政治考研名师会出模拟卷，这时候就要全部买来做，如徐涛八套卷，石磊终极预测卷，蒋中挺最后五套题，任汝芬的试卷，米鹏的，当然还有肖秀荣的八套卷和四套卷。冲刺阶段一定要狂刷选择题，不能只刷一遍，要多刷几遍，错题要记起来！我是最后一个多星期才开始背主观题的，我很相信肖大大，所以只背了他的四套卷，果然主观题几乎命中。所以个人觉得不用担心主观题，背肖大大的四套卷就行了。总之，政治一定要通过做题来增加对知识点的熟悉度，一定要多刷选！择！题！我有个考华南师大的同学，她买了好多选择题来刷，所以她到后期做肖四肖八的时候选择题都是40+，我后悔之前没有买徐涛石磊等人出的选择题的书来刷。不过能考到70我已经很满意啦。

2.      二外。必买书目：2019年广外MTI广东外语外贸大学考研专业课汉语百科笔记真题资料（蓝色的）购买链接如下：[url=https://item.taobao.com/item.htm ... amp;id=562534473926]https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.5-c.w4002-17357042713.20.875b1dacrB2I64&id=562534473926[/url]（点击查看）

这本书里面的内容非常好，容易学习到很多知识，对考试有很大的帮助，里面还包括很多真题题目在里面，还有郭以澄大学法语考研必备（黄色的），法语语法练习800， 法语词汇练习800。二外的话从一开始决定考研就可以开始自学了，我是我们学院开了法语课，也是孙辉的教材，有3个学期，上到大三上学期。二外的复习一定要早，暑假结束的时候必须已经完成一轮复习。单词要去背，最好课文也背下来（重点是31-42课，因为广外只考到42课）。每一课的词组和介词搭配，固定用法一定要背下来，根据每年的真题题型，自己就知道哪些是重点，这个大家自己去看历年回忆贴，摸清真题出题规律和题型，都是有规可循的，如中翻法每年都会出现几题历年考过的，法翻中也是。每课课后的语法一定要理解透彻，可以买一本法语语法书，这本不错：实用法语语法：精讲与练习，张晶，中国宇航出版社。这本语法书简单易懂，知识点比较全面，还有好多练习。法语的法翻中有时会考到42课之后的课文，所以也要看看42课之后的课文，结合翻译。反正书看完背完第2遍，10月份的时候就可以开始做题了，这三本：郭以澄大学法语考研必备（黄色的），法语语法练习800，法语词汇练习800可以做起来了，同样，不能光做题不总结，一定要整理错题，并记忆背诵，而且这些题不能只刷一遍，要刷3遍。错题一定要记住它考的知识点。10月份开始刷题，自己计划一下怎么分配3轮刷题。最后一个月就再做做错的频率最高的题，并反复看错题，看翻译。双色那本书只要做广外会考的题型，其他题型如完型不要做。真题在10月中旬左右的时候开始做，同样不能只做一遍。

      2019年广外MTI广东外语外贸大学法语口译考研专业课真题资料笔记（点击查看）

3.      水平考试。说说我觉得重要的几点吧，其他的可以去其他帖子看看。

（1）      一定要背单词，每天一小时。从暑假开始，用手机软件背单词（墨墨背单词），每天100-200或200-300个，自己可以根据自己的情况设置，我就是用软件背的，觉得特别好用，因为它有很多种助记，其中有一种肯定可以帮助你记住这个单词，但是要买单词上限（可以背的单词数量），不过这点钱能让你记住更多单词，值得！还可以自己选自己想背的单词，还可以自创生词表。我背了自测词汇1000（我会上传电子版，这些词汇很有用，能大大扩大词汇量），如鱼得水一本，刘毅词汇5000和10000和GRE词汇和华研专八乱序词汇，背的时候也适当看看给的例子和它的同根词，特别要注意一个单词的不同词性，查字典（用有道的时候）要注意往下翻翻看看同根词并记下来。我一开始用得纸质书，但后来觉得效率太差，不如用软件，还有助记。

（2）      一定要每天做改错。推荐书目：高校英语专业八级校对与改错100篇，冲击波改错（有两种，都买），华研改错专项训练，星火改错专项训练，历年专八改错。（某宝上都有）每天做3篇改错，每次一篇，先做高校英语专业八级校对与改错100篇，做完第一遍之后要总结错题类型，写到笔记本上。以后做错了题目就把个错题分类总结，残缺或者多余，代词错误，固定搭配，逻辑错误，形容词误用，副词误用，时态错误，语态错误，动词误用，主谓一致错误，名词单复数错误，名词误用，易混词等等，一定要分类归纳！！改错是需要日积月累的，需要做题的感觉，所以每天必须保持一定的题量。当然，这些题不是只刷一遍的，至少刷三遍，自己安排进度。刷到不怎么错。归纳的错题一定要经常看。我是到考试前一天还坚持改错+看错题

（3）      一定要做阅读题。具体怎么安排，看那个考研群的复习建议。推荐书目：星火阅读100篇（老题型无问答题的）、华研阅读100篇、冲击波专八阅读、专八真题、GRE 阅读、广外真题等，可以看看每本书开头介绍的那些做阅读的方法，我觉得可以借鉴。做阅读一定要定时，不能超时，如30分钟4、5篇。平时一定要养成好习惯，做的太慢考试时会吃亏.今年我们就是比较幸运，4篇阅读都是短的，没有长阅读，比较简单，不知道以后会怎样

（4）      完型。我12月份才开始练的，用的是当代英美散文名篇选读下册（方建壮），答案电子稿我放百度云。练练就好了，因为广外的完型只要把每个单词放到空格里，不用变形。

水平考试我想说的大概就这些，每天坚持背单词真的让我受益匪浅。

4.      写作与翻译：

（1）翻译推荐书目：散文佳作108篇（译林出版社，厚厚的一本），快读通关（汉译英分册，传百度云），星火专八翻译专项，张培基英译中国现代散文选第一册

我就是每天翻一篇，每次翻一段，根据原文长短灵活调节。自己先翻，然后再对照原文改，把好词好句记在小本本上，不时看一看背一背。反正每天一定要翻，进步虽然自己可能没感觉，但的确有，像我就没想到我自己这门竟然可以考到127，可能和我每天坚持翻译有很大的关系，我没有练英翻中，因为在做阅读精读的时候就有一定的潜移默化的练习。

（2）Summary 我是从11月才开始看Summary 的，用的是新概念英语4的课后练习，每课后面有一个写summary的题目，自己写完之后对下答案，总结自己哪里写的不对，每天一篇，可以重复写。要反思总结

（3）写作：我考前背了《英语专业八级经典范文200篇》中的15篇，用时1个半月，一直反复背，每个话题挑着背的，但我觉得这本书不好背，大家可以去看看其他经验贴。反正我背的我是没用着，我都是用自己的话写的作文，可能我背的这些作文潜移默化对我有些影响吧。考前我没写过一篇作文，大家这点别向我学习——。

总的来说就这样啦，我把真题等资料传到百度云。没必要在Taobao 上买题，广外好多年前开始就没有对外公布过真题了，好像是2011年开始吧，都是回忆版的了，自己多翻翻帖子，每年都有人发回忆贴。

如果大家决定了考研，就请一定要坚持下去，不要三天打鱼两天晒网，不把学习当做日常是不可能有效果的，既然你都选择了考研这条路，为什么不一鼓作气为之奋斗呢？坚持到考完，结果出来后你会发现考研并没有想象中这么难，它考的不是我们的智商，而是看谁能坚持最久。在这期间会不断的否定自己，没关系，很正常，只要你坚定这条路，你就一定能成功！千万千万不要放弃，每天都要学习10个小时。像我每天6.10分起床，去图书馆学习，晚上10点才回到寝室，大概11.30睡觉，每天都这样，7月份开始复习的，就9月份回了家玩了三天。其实你别看时间还很多，复习期间你肯定有好多琐事要处理，还有你会有精力差的时候，会有效率差的时候，除去这些时间真正的有效率的时间其实并不高。考前一个半月的时候我做真题，错好多，感觉自己考不上了，想放弃，到处和同学倒苦水，但是还是咬咬牙坚持了下来，真正坐在考场上发现其实题目并没有想象中那么难，题简单，但是得高分比较难，有少数难题。反正我们这次考试的题目难度我觉得真的低于历年的真题难度。

十套词汇自测题在pdf的后面,好从151页开始,其实前面的内容也可以看一下,不过主要以后面附录的十套词汇题练习为主,答案也在后面，把十套题打印出来做，边做边背出现的生词，几乎都是生词——。