【备考规划】广外日语口译学姐暑期备考规划！超实用复习干货！

广外考研论坛

01、分享研究生介绍

W学姐：2023年广外日语口译专业拟录取，初试成绩405+，三门专业课330+。

02、文章内容

1、推荐有效书目以及课程，规避无效学习

2、讲解考研备考中常见的问题和误区

3、结合自身经验分享如何高效备考

4、7月各科复习安排以及建议

03、推荐书目以及课程

101 思想政治理论

全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。

学姐推荐：肖~荣老师、徐涛老师、腿姐三大名师自行选择

213 翻译硕士日语

单词：N1~N5红宝书、专四专八单词、明德尚行蓝宝书

语法：N1~N5蓝宝书、N1和N2真题卷、专四专八真题、红蓝宝书1000题新日本语能力考N1、日语句型地道表达500例、TRY新日语能力考N1语法、明德尚行蓝宝书

阅读：N1和N2真题卷、专四真题、明德尚行蓝宝书

作文：日语优秀作文精选、明德尚行蓝宝书

359 日语翻译基础

热词：人民网、人民中国、CRI三大官网热词（直接看公众号总结版）、明德尚行蓝宝书、宋协毅老师的《新编日汉汉日同声传译教程》、陆留弟老师的《中级口语教程》

日翻中：庞春兰老师的《新编日汉翻译教程》、《天声人语集萃三》、《日语三级笔译》、公众号更新的天声人语、明德尚行蓝宝书

中翻日：高宁老师的《汉日翻译教程》、宋协毅老师的《新编日汉汉日同声传译教程》、《日语三级笔译》、《翻译必携》

448 汉语写作与百科知识

词条：明德尚行蓝宝书、明德尚行翻译硕士MTI时政热点、 最后的礼物

公文：明德尚行蓝宝书、往年真题

作文：纸条app、明德尚行蓝宝书、人民日报评论、人民网、热点时评最新作文素材等公众号

04、常见的问题和误区

一、每天死学，没有休息时间

考研是持久战，一定要给自己放松休息的时间。同时，要保证充足的睡眠和良好的作息。身体是革命的本钱，记住：饭要吃好，觉要睡好。

二、追求速度，追求数量，没有复盘

看课或者练习的时候过于追求每天一定要完成超负荷的任务，不去纠错或者复盘。

三、没有轻重主次，学科偏食

一定要清楚自己擅长和不擅长的学科，多把时间花在能快速提分的学科上。

四、死记硬背

千万不要死记硬背，学会将知识点内化为自己的东西。尤其是词条，重要的是学会理解。

五、资料越多越好

选一本适合自己的书籍，比全部书买回来却没时间翻强太多。

六、间歇性背单词

单词是基础，背单词要贯穿整个考研备考期间，每天背、每天复盘。

七、钻牛角尖

备考期间不能遗漏知识点，但细节化的备考是在掌握全局下再抠细节。过分追求细节，钻牛角尖，甚至偏离学科本身，只会浪费宝贵的备考时间。

八、眼高手低，自我感动

对自己有清晰的认知，不要过于高估或看清自己。拒绝自我感动，真正掌握知识点才是硬道理。

05、7月复习安排

101 思想政治理论

继续或开始看网课，暑假之前一定要把全部网课看完，习题（如肖1000）一刷完。

213 翻译硕士日语

单词：按照刚刚推荐书目，把手里头有的单词书能背的都背，从易到难背诵，包括惯用语、成语、熟语等。

语法：从易到难把语法书、语法真题全部刷一遍，错题做标记，后期再二刷错题。

阅读：每日2篇阅读

作文：积累作文素材，7月下旬开始每周一篇作文练习，找小伙伴互相批改。（前期可以打字，后期一定要手写！！！）

359 日语翻译基础

热词：背诵三大官网更新的热词，以及明德尚行蓝宝书的热词部分（包含往年考过的词汇）

日翻中：每日至少一篇，书籍推荐天声人语、明德尚行蓝宝书

中翻日：每日至少一篇，书籍推荐三笔、明德尚行蓝宝书、翻译必携

448 汉语写作与百科知识

词条：每日积累5~10个词条，分三点记住关键词

公文：11月份再开始

作文：关注时事，积累好词佳句，下旬开始每两周练习一篇作文（前期可以打字，后期一定要手写！！！）

06、答疑

1、单词每天花多长时间合适？分散记忆还是集中记忆？

答：大概是1小时~1.5小时，当时我是七月份没什么课，时间比较自由支配。我是采用集中记忆，使用了能制作卡牌的APP，类似曲线记忆法，不大熟悉的单词反复记忆，背新单词之外还能复习不大熟悉的旧单词，加强记忆。

2、什么时候开始背百科词条？

答：我觉得是11月、12月。词条也不是要死记硬背，主要是理解，记住关键词，从现在开始积累，那么到了11月就开始看自己积累的词条，记忆关键词，记完之后挑一些出来写写，检测自己是否能写出一个完整的词条解释。我个人没有特别花时间去背，也没有说什么时候开始，属于边看边记，然后复盘的时候就看之前记忆过的。

3、每天要记多少单词？要背到能默写出来吗？

答：新的单词一天大概100个，再加上复盘。可以边读边背，听说读都练到了，单词也不用默写出来，背到能记住，背了就忘只能多背，没有其他办法，反复背也是一个复盘的过程。单词真的很重要，一定要每天坚持。

4、翻译如何复盘？

答：时间比较多的情况，前期比如说暑假，给到翻译的时间有三个小时，复盘的话是第二天把昨天练过的翻译再写一遍，再加上一篇新的；后期时间紧迫的情况下，可以用视译的方式，有时间也可以笔译，建议后期练习前期练过的翻译。

5、在职备考时间上有什么建议吗？上班时间朝九晚五

答：那一天的备考时间应该是3-4小时，其实还是有点少，翻译还是要坚持练，直接采用视译的方式，能节省很多时间。复盘可以一周内抽出一天晚上的时间进行。练翻译1.5小时加上背单词2小时，一定要有侧重，如果你觉得自己的语法和阅读还可以，就可以少花一点时间，还有一点时间可以积累词条，作文可以放到后期，尽量短时间内都有复习到。在职备考生相对于其他考生的时间还是比较紧张，只能更偏向于多花时间在自己不擅长的领域上。