19考研翻硕百科成语故事

广外考研人

    在同学们备考的过程中，对于汉语知识百科的积累也要重视，毕竟在考试时也是主考科目，不要以为是汉语百科而掉以轻心。

吴越同舟

出处

《孙子·九地》

夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。

释义

比喻双方在危难中同心协力，共渡难关。

故事

春秋时，吴国和越国经常交战。一天，在吴越交界处河面的一艘渡船上，乘坐着十几个吴人和越人，双方谁也不搭理谁，气氛显得十分沉闷。

    船离北岸后，一直向南岸驶去。刚 到江心，突然天色骤变，刮狂风来。刹时间满天乌云，暴雨倾盆而下，汹涌的巨浪一个接着一个向渡船扑来。。两个吴国孩子吓得哇哇大哭起来，越国有个老太一个踉跄，跌倒在船舱里。掌舵的老销公一面竭力把住船舵，一面高声招呼大家快进船舱。另外两个年轻的船工，迅速奔向桅杆解绳索，想把篷帆解下来。但是由于船身在风浪中剧烈颠簸，他们一时解不开。这时不赶快解开绢索，把帆降下来，船就有翻掉的可能，情势非常危急。就在这千钩一发之际，年轻的乘客不管是吴人还是越人，都争先恐后地冲向桅杆，顶着狂风恶浪，一起去解绳索。他们的行动，就像左右手配合得那么好。不一会，渡船上的篷帆终于降了下来，颠簸着的船得到了一些稳定。老艘公望着风雨同舟、共度危难的人们，感慨他说：“吴越两国如果能永远和睦相处，该有多好啊!”

吴下阿蒙

出处

《三国志·吴志、吕蒙传》

萧拊蒙背曰：“吾谓大弟但有武略斗，至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。”

释义

吴下是长江南岸一带。阿蒙即吕蒙。指当时在吴下的阿蒙学识浅薄。

故事

    三国时，据有江东六郡的孙权，手下有位名将叫吕蒙。他身居要职，但因小时候依靠姐夫生活，没有机会读书，学识浅薄，见识不广。有 一次。孙权对吕蒙和另一位将领蒋钦说：“你们现在身负重任，得好好读书，增长自己的见识才是。 吕蒙不以为然他说：“军中事务繁忙，恐怕没有时间读书了。” 孙权开导说：“我的军务比你们要繁忙多了。我年轻时读过许多书，就是没有读过《周易》。掌管军政以来，读了许多史书和兵书，感到大有益处。当年汉光武帝在军务紧急时仍然手不释卷，如今曹操 也老而好学。希望你们不要借故推托，不愿读书。”

    孙权的开导使吕蒙很受教育。从此他抓紧时间大量读书，很快大大超过一般儒生读过的书。 一次，士族出身的名将鲁肃和吕蒙谈论政事。交谈中鲁肃常常 理屈词穷，被吕蒙难倒。鲁肃不由轻轻地拍拍吕蒙的背说：“以前我 以为老弟不过有些军事方面的谋略罢了。现在才知道你学问渊博， 见解高明，再也不是以前吴下的那个阿蒙了！” 吕蒙笑笑：“离别三天，就要用新的眼光看待。今天老兄的反应 为什么如此迟钝呢?” 接着，吕蒙透彻地分析了当前的军事形势，还秘密地为鲁肃提供了三条对策。鲁肃非常重视这些对策，从不泄露出去。

    后来，孙权赞扬吕蒙等人说：“人到了老年还能像吕蒙那样自强 不息，一般人是做不到的。一个人有了富贵荣华之后，更要放下架 子，认真学习，轻视财富，看重节义。这种行为可以成为别人的榜样。”

19广外英语翻译硕士MTI考研答疑会QQ群 489434993

加入广外考研各专业微信交流群  请加微信号：gdufskaoyan / gdufsky(备注年份+报考专业）

微信公众号：广外考研论坛(guangwaikaoyan)