2019广东外语外贸大学 二外俄语经验贴

sunshine

一.复习用书
二. 词典推荐
三. 复习经验
四.应试经验

一. 复习用书:
1 大学俄语1-3册
2 俄语初级实践语法（陈国亭）
3 新编俄语语法（黄颖）
4 大学俄语1-3册一课一练

二. 词典推荐
首先请在手机上下载一个俄语字典，推荐千亿俄语字典，里面有自带的俄语键盘，很方便。就算你打的是单词的变体，也会显示出原型，还有对应的完成体/未完成体，变格例句超级全！！良心推荐！刚开始的时候书本上的单词是不够用的，而且也不一定全部都记得，所以要养成勤查字典的习惯。当然，刚开始查字典是很费劲的，因为不熟悉俄语键盘，查一个单词可能要半天，但是不管怎么样，不要懒惰，不要放弃。

三.复习经验 :
说一下自己的情况: 我从大二开始学的俄语，到大三结束已经快学完第二册了，平时成绩一般般，上课认真听偶尔也走神。学到了第二册的时候，还在懵第一册很多语法。我还纠结要不要重新学另外一门用来考试。如果你的二外也是俄语，考研觉得没什么信心的时候，可以参考一下我，其实俄语的考试不算难。

1 关于课本: 早期多听多读多背，培养语感，熟悉课本内容（特别是第一册）。这也是我上半年备考大学俄语4级时候留下来的习惯，当时自己的基础不太好，所以就从第一册书一个词一句话都很认真看下来，每天睡觉前听课本的录音（网易云可以搜到），每天腾出半个小时~一个小时去读俄语，书本的对话，课文，读熟了就试着背。我每天都会留出一定的时间去读俄语和政治。第一册的语法主要是各种格，除了多次重复读，看，背也没有其他办法了。每个新的语法点后面书本都会有很多的练习，都是给出一些单词让你变格，之前学的时候可能会急功近利一些忽略这些练习，觉得背好规则就可以了，死记硬背的方法忘得也快，所以不妨好好利用书本的练习，自己动手去做一遍，不要眼高手低，基础功一定要打牢了。我是专门用了一个本子来写书本上的练习，虽然写下来了自己也不会再翻，但是好记性不如烂笔头，记多了总会有效果的。听也是让学过的知识重复出现的一种办法，还可以躺着背会课文（说实话第一册后面的单词还是挺催眠的哈哈哈哈哈）第一册书要把课文对话句子单词都记住，第二册就比较难一点了，课文要熟悉，读熟。第二册开始我就把所有的动词都抄下来，未完成体，完成体，变格，例句，接格关系，还有些单词的过去式变化特殊，都要记下。第三册我没有时间看了，复习进度拖得太久了（因为第二册某一课觉得太难了就放了一段时间没复习，千万不要这样子）有了前两本书的基础，第三册完全可以自学，我只看了前四课的对话和课文，后来觉得来不及了反正也记不住就放弃了，但是第三册的语法很重要，如果你还有时间，第三课的课文对话都看是最好了，如果没有时间了，就看语法，特别是动词体那几课，太多内容了，我是看了书本的语法点，然后做一课一练的语法题，题目也很多，我也是挑着做，每一道题都要回归语法点。我的感觉就是从第二册开始就很难了，所以要不断的重复重复，记了忘，忘了再记，觉得难的时候就不断的把任务量减小，慢慢增加上去。

2 配合一课一练，让单词句子语法多次重复。我看了以前的经验贴好像没有用过这个的，但是我自己觉得挺不错的，这本练习书的好处就是练习多，写到烦，但是我觉得效果是不错的，特别是对于前期的基础而言。每节课一开始就是很多相关的短语或者搭配，需要自己写，我是直接看着答案抄下来然后再去读，还有很多的语法练习，第一册比较简单基础，第二册貌似有些答案有问题，需要具体的介绍大家可以去搜一下，我觉得是挺好的。我买的是二手书，有一些写太多了就自己写在本子上，因为是用来练习，我觉得二手书够用了。

3 语法书
语法书有两本，一本是小小本的绿皮，一本很厚很大。我两本都买了，两本其实挺互补的。大本的语法点很全面，例子很复杂，专业性强。绿色封面那本内容没有前一本全，但是也够用了，有时候觉得太多反而不知道从哪里下手，而且这本后面有练习（没答案解析），练习出得也挺好的，答案没有解析会费劲一点。我是之前加了一些俄语学习群，不懂的就问其他人，但是我也不好意思老是问，所以尽量自己消化，如果实在看不懂，就放着，反正语法也不可能只看一遍，等下次看的时候，发现自己又能理解了。看语法书最大的困难就是生词，做题的时候题干和选项都是不可避免有生词的，一定要勤查字典。刚开始看语法和做练习的时候会很头疼，因为好多单词不认识，得一个个查。我会降低对自己的要求，比如今天就做这10道题，明天做5道，后天再全部复习这样子分摊下来，对自己没这么大的压力。做题的时候最好就整理一下，每道题考查哪个语法点，自己是不是做错了，这个点有没有记牢。当你很怀疑自己的时候你就告诉自己，你现在所做的题都是将来会出现在试卷上的原题，所以一定要把这些题都弄懂了。还要注意整理，比如哪些词后面要接什么格，遇到一个积累一个，这样的词在大本那本语法书有总结，但是太多了我也背不下来，我就慢慢积累。因为我比较惧怕俄语语法，所以我会从我感兴趣的或者看起来没那么难的语法点开始看，慢慢找到信心，语法书也要配合着书本，书本复习到哪个语法点了，那就翻开语法书看一看一整个的语法。一开始看语法也是很痛苦的，因为太综合了，但是你也可以学我做题那样，太多的就拆开看，不要贪多，慢慢来，一点点消化。

4 后期就要自己找真题了，不过一般找不到。我是做了样题，还有其他学校的真题也可以拿来练习，知识点是不变的。做题就不要想着分数了，也是回归到语法点，我只做了语法题，认真分析每一道，说不定就出现在你的试卷上了。还有一些题懂得举一反三，这次出的是这个选项，那什么情况下选其他选项呢？

5 还有一些文化背景知识应该了解，比如节日，名人，作品等等。平时注意积累一下就可以了，要是出现了自己中文名字都记得就是忘了俄语是怎么写的情况就很心痛了（比如我）

四. 应试经验
1做题的时候冷静，不会做的先跳过，选择题有出现过样题的原题，只要踏踏实实把该啃的语法都啃了，第一道题也不会有什么问题的，而且有些题考得还是同样的点。不会做也没关系，蒙也还有机会，而且一道题就0.5分。在后面的题目中拿回来就行了。

2 阅读基本都能在文中找到答案，如果觉得文章看不懂就放弃了就太可惜了，自己把控好时间，够时间就多看几遍，不够时间就找题目和原文中相同的地方，我觉得广外出的阅读不难，基本都懂，但是有时候会有点点绕。我觉得阅读是靠语感＋单词，单词我可能没记多少，有了语感多多少少也能猜出个大概，这可能就是前面坚持读书的好处了吧。

3 翻译和写作的分值很大，我觉得这也是容易得分的地方。作文100词左右满分20分，是很容易的了。在学校学俄语的时候，每次讲完课文老师都会让我们仿照课文来写，所以作文的练习也可以按照课文的话题来，平时也多写一写。不会写也可以抄课文，但是尽量转化成自己的东西，尽量用上自己学过的词句。考前记得写几篇然后背下来。我的翻译很大一部分是靠猜的，还真的被我猜中了一些单词的意思。唯一的办法就是好好背单词，然后多读书（还是语感的作用吧哈哈哈哈哈）

总之就是，到了最后，语法能记多少记多少，阅读少丢分，翻译尽力，写作往高分冲

写得可能有些乱。。。大家有什么问题也可以问我。希望所有选了俄语的伙伴们不会后悔，加油