19年广东外语外贸大学外应 二外俄语考研初试回忆真题

广外考研人

英语水平:
  cloze，30个，每个1分，这类资料比较少，建议练英译现代散文选，也可以适当练一下专四的cloze真题，另外就是广外真题
  改错，20个，每个2分，建议练练专八，冲击波，记得要注重积累，改错考的不只是语法，还有长难句，对文章的把握度，
   词义辨析，20个，每个两分，建议背《gre形近词》，因为考试的形式和gre形近词内容很像，但光背词汇还是不够的，还要掌握每个词汇的名词、形容词、动词的形式，因为考试不仅要选对词汇，还要将所选的词汇变形
   阅读，四篇20个选择题，每个2分，这个就练练专八，看看经济学人，还有一本书特别推荐——《星火英语·2013英语专业8级考试：五大题源报刊阅读100篇》，里面包含各类外刊


翻译与写作:  
      这次summary 看了一篇关于 矛盾的文章，内容层次还挺分明的。这一部分建议练新概念4，新概念4中每课后都有summary的练习，记得要买相关的练习答案册哦！
     这次 作文考的是科技对人际关系的影响（400字），作文建议看gre作文
     这次中译英，有点偏散文；英译中  粤港澳大湾区。虽然准备了大半年的散文翻译，最终却考了时事翻译，但不建议学弟学妹放下张培基，毕竟历年真题考的都是散文翻译。建议在准备考研时可以准备个三笔，二笔，这样就也练到了各种题材的翻译了。


二外俄语:
俄语是我想重点谈谈的，因为自己当初在准备时，找资料和经验贴真的找得好辛苦，因为二外俄语的经验实在太少了。所以这里谈得仔细点，希望能对二外俄语的学弟学妹们有所帮助。
   本次二外俄语，单选40个，0.5分一个。考的主要是动词搭配，动词完成体与未完成体，数词，形容词长短尾，形容词比较级，从句，名词搭配，文化常识。翻译考一小段，讲语言的重要性，单词较简单，也有几个看不懂的，但大部分还能看懂的。20分。四篇阅读，篇幅长，问题较简单，每个2分，共40分。作文是《наша семья》，20分。总结下来的经验就是:一定要好好记单词，最好配合着词组记，《大学俄语》第一，二，三册单词是一定要掌握的，如果还有时间，可以看看第四册。9月份之前一定要把握好单词，最晚十月，10月份要开始相应地做一些练习，熟悉语法，也要做一些翻译，检验词汇的掌握成果，11月要开始背一些作文，建议背诵的作文题材:我的老师，我的梦想，我的童年，自我介绍，我的家庭，我的故乡，我喜欢的运动，我和俄语，我的朋友，我的兴趣，我的学校。
就这么多啦，希望对学弟学妹们有点用英语水平:
  cloze，30个，每个1分，这类资料比较少，建议练英译现代散文选，也可以适当练一下专四的cloze真题，另外就是广外真题
  改错，20个，每个2分，建议练练专八，冲击波，记得要注重积累，改错考的不只是语法，还有长难句，对文章的把握度，
   词义辨析，20个，每个两分，建议背《gre形近词》，因为考试的形式和gre形近词内容很像，但光背词汇还是不够的，还要掌握每个词汇的名词、形容词、动词的形式，因为考试不仅要选对词汇，还要将所选的词汇变形
   阅读，四篇20个选择题，每个2分，这个就练练专八，看看经济学人，还有一本书特别推荐——《星火英语·2013英语专业8级考试：五大题源报刊阅读100篇》，里面包含各类外刊

翻译与写作:  
      这次summary 看了一篇关于 矛盾的文章，内容层次还挺分明的。这一部分建议练新概念4，新概念4中每课后都有summary的练习，记得要买相关的练习答案册哦！
     这次 作文考的是科技对人际关系的影响（400字），作文建议看gre作文
     这次中译英，有点偏散文；英译中  粤港澳大湾区。虽然准备了大半年的散文翻译，最终却考了时事翻译，但不建议学弟学妹放下张培基，毕竟历年真题考的都是散文翻译。建议在准备考研时可以准备个三笔，二笔，这样就也练到了各种题材的翻译了。

二外俄语:
俄语是我想重点谈谈的，因为自己当初在准备时，找资料和经验贴真的找得好辛苦，因为二外俄语的经验实在太少了。所以这里谈得仔细点，希望能对二外俄语的学弟学妹们有所帮助。
   本次二外俄语，单选40个，0.5分一个。考的主要是动词搭配，动词完成体与未完成体，数词，形容词长短尾，形容词比较级，从句，名词搭配，文化常识。翻译考一小段，讲语言的重要性，单词较简单，也有几个看不懂的，但大部分还能看懂的。20分。四篇阅读，篇幅长，问题较简单，每个2分，共40分。作文是《наша семья》，20分。总结下来的经验就是:一定要好好记单词，最好配合着词组记，《大学俄语》第一，二，三册单词是一定要掌握的，如果还有时间，可以看看第四册。9月份之前一定要把握好单词，最晚十月，10月份要开始相应地做一些练习，熟悉语法，也要做一些翻译，检验词汇的掌握成果，11月要开始背一些作文，建议背诵的作文题材:我的老师，我的梦想，我的童年，自我介绍，我的家庭，我的故乡，我喜欢的运动，我和俄语，我的朋友，我的兴趣，我的学校。
就这么多啦，希望对学弟学妹们有点用

考研咨询：电话：18819455115
QQ：2158279185/1756816604
微信：gdufskaoyan/gdufsky
地址：广州市白云区白云大道北78号（广外北校区西门300米）