2019广外商英外国语言学-高分详细经验贴

sunshine

2019 年广外  商英学院 外国语言学及应用语言学专业  初试第1名

#本人情况

初试 政治74 二外西语91  英语水平考试120  英语写作翻译125 总分410排名第1
我本科也是广外的，而且也是商英专业，就是考本科本院了。18年6月份还参加了学校的夏令营，但是因为没有拿到本科的保研名额，就没能保上去。
为什么是广外？ 因为觉得自己英语不好，而且想要提高一下学历水平，觉得考本校相对容易， 重点是不用背书！！两门专业课都只要刷题刷题刷题就好了！！一想到要背政治还要背其他那简直是disaster，最后琢磨一下就选择广外啦。
我决定考研是在6月底，但是因为期末考试比较晚，真正拿起书本复习是7月底，期间经常回家（大概半个月回一趟），初期的时候晚上从来不学习，还是老跑出去玩，加上大四还有课，总的算起来备考了有三四个月，真是无比幸运能考的这么高，但是不要学我不要学我不要学我！！考研后期心态持续崩溃并且无比后悔当初没有早点开始！ 那几个月我也经常去搜刮经验贴，实在是太明白考研过程中那种迷茫无助的心情了，所以把我的一些经验分享给大家，希望能有所帮助！！！
7月底-9月底  早上8：:30-12:00  中午回宿舍睡觉  下午14:30-18:00  晚上不学习，偶尔看看徐涛政治视频
国庆假期之后，顿悟自己有多懒，有个研友说我每天少于10小时就等着二战吧，危机感爆发，就调整了一下
早上8:00-11:40  中午吃完饭大概一点钟  学习1小时  直接在图书馆睡觉1小时
下午15:00-17:45  晚上19:00-22:00
几乎每天跑步！
以上作息表不严格遵循，因为偶尔也会跟研友散散步聊聊天或者有什么别的事情耽误了
但是总体是这样吧


#政治74
这是我最惧怕的一科，我高中的时候是理科生，文科渣渣渣！超级害怕背书！背书多痛苦啊！最后能考个74已经非常非常非常惊喜了！
所用资料：肖秀荣精讲精练，肖秀荣1000题，肖八肖四，肖秀荣形势与政策的题目，徐涛形势与政策讲义，徐涛小黄书，徐涛讲解视频（就看了几个，后面没有时间看了），徐涛喜马拉雅音频，风中劲草，还有一些考研公众号的归纳资料。
我八月份开始看肖秀荣的精讲精练，要把这个厚厚的天书看完！（虽然看不懂），每看一章，就拿起1000题刷一章，就这样一章一章的看完这400+页，也把1000题给刷了第一遍。
肖秀荣1000题很重要，我一共刷了3遍，第一遍就是跟着精讲精练刷的，所以答案要自己写在小本本上，以免影响以后刷题。
因为十月份之前我晚上都不学习，但是又怕自己浪费时间，所以就看了几个徐涛的视频，徐涛讲的是真好，让我这个理科生也看的津津有味！而且能理解，所以大家如果有时间的话可以看看！很不错。在12月份之前都是以选择题为重！得选题者得天下！
我11月底开始接触大题，但是也不看书，背书也是肖八和小黄书出了才开始背的。说接触是因为徐涛在喜马拉雅会发布一个30天背书音频，每天一个，内容很多是小黄书里面的，我跑步的时候会听，听了之后会尝试去背，这样子对12月背书很有帮助。
肖八和肖四，吹爆，我每做一套肖八就背一套大题，肖四出来的时候也是做一套背一套，但是后面发现太多了背不完，所以肖八只背了一遍，后面专攻肖四和徐涛小黄书。
肖四真是必背！我把它背了有四五遍这样子？徐涛小黄书我也是背了一两遍，真是折磨死我了，在图书馆每天背书真是背到想哭。考试的时候肖大大押中了超多题目，可喜可贺！！我对答案，选择题最后拿了35分，那大题就是39分了，总之感谢肖秀荣和徐涛！


#英语水平考试120
这科也是一把辛酸泪，考研期间做真题一直不是98就是100，就没高分过，最后120真是走狗屎运...
所用资料：  买的：华研专八改革前阅读（无简答题）、星火专八改革前阅读（无简答题）、华研专八改错、冲击波改错、华研专四词汇语法题； 自己打印：上外的完形填空题集、2000道词汇辨析选择题、双语外刊阅读资料，广外往年真题。
完型：
完型是最简单的题目啦，往年的师兄师姐也这么说，所以这part我没怎么练，后期备考的时候我拿了上外的练，简直难哭，所幸考试的时候都考的非常简单非常基础，只要不粗心都能全对。这个就不多说啦。
词汇辨析：
难！难！难！谁考谁知道！
专考形近词和近义词！个人很不喜欢用书本来背单词，所以就没有买过任何单词书，什么刘毅的我真是完全不了解，如果师弟师妹要问我这个我真回答不上来。我背单词都是用手机软件的，我在大三的时候用百词斩背过了专八单词，大四的时候为考研又背了一次两次这样子？
单词这块是最重要的，词汇上来了，什么改错阅读都会提升很多！
词汇不单单是说词汇量，更重要的是辨析，一个单词要知道它的每一个意思，每一个用法搭配，还有它的形近词和近义词。虽然我学了那么多年的英语，但其实很多单词我都只知道它们的常用意思，以至于考研的时候一度怀疑自己是不是个英专生...
这一块真的是很重要，很注重积累，所以在复习的时候一定要注意每一个单词，尤其是那些你看着觉得很熟悉但是又有点悬的，一定不能侥幸。我的话，是每次遇到一些形近词或者近义词，或者是一些陌生的固定搭配，就拿小本本记下来，后期可以去看，对比下来也很清晰，这个对于改错也很有用。考试的时候我发现那些我会的单词是我本来就会的，不会的是本来就不会的...orz....40分我估计自己拿了28左右？因为后面有跟研友们讨论题目。
改错：
改错我刷了一遍华研专八改错，然后冲击波做了一半左右。
改错很注重敏感度，所以大家一定要坚持每天练两篇左右，坚持！题目做多了，就知道了哪些地方容易出错，错误的类型有哪些。
做了之后要总结，不能光做。我会把自己遇到的错误类型都写下来，例如逻辑错误but改成because之类的，还有一些集合名词单复数。就是要清楚哪些地方可以出题。
其实想想一行字就那么几个单词，真的找不出来就一个一个单词去假设，看看这个单词是不是错了，一个一个揪出来。
说实话，我个人觉得这个改错比专八要简单一点...
阅读：
阅读的难度跟专八阅读差不多，所以拿专八来练是适合的，只是改革后专八少了选择题只多了简答题，所以建议大家练改革前的。华研的我做完了，然后做星火的做了三分一这样子就没时间了。虽然二者偏重的的角度不一样，但明显感觉华研比星火简单。我做了广外以前的真题，一张试卷里面，难的那篇特难，（如文学类）几乎全军覆没，容易的特容易，很多人能全对那种，但是考试的时候都是一些通俗的材料，不会太难为人。
因为阅读阅读，最终还是要锻炼阅读能力的，不能光刷题，所以我有坚持每天看文章，我看的是前面提到的双语外刊阅读，里面有很多商务、国际的那种期刊文章，例如经济学人，金融时报什么的，英语都很地道，而且也能提高一下词汇量，遇到什么好的表达或者搭配我都会记下来。
到了后期，12月这样子，我就没再刷专八的阅读了，因为感觉已经没什么用了，都是拿着往年的真题去琢磨，因为真题也蛮多的，也够我做很久了...



#英语写作与翻译
所用资料：华研专八作文、新概念英语4、广外历年真题（是的就是这么少）
先说写作
Summary：
Summary部分我练的比较少，前期都是拿华研专八的作文材料练，可是那个太简单了...相对来说，广外以前的真题都很难哇，尤其是那些文学类的，某一年还拿比尔盖茨来考，根本看不懂。12月的时候我就拿新概念4来练，那个篇幅的长度和难度，都跟广外的比较接近，而且还有答案，建议大家就直接拿它练了！我看过一份不知真假的广外summary评分标准，里面写着的summary都是踩点拿分的，40分的summary有8个point左右，每个5分，所以大家看文章的时候务必留意信息点，对于文本风格什么的就别纠结太多，只要语法正确，争取cover多一点信息。今年考的summary很善良了，虽然我忘了具体内容是什么（原谅我记不住了），但是我记得内容都是通俗易懂的！
作文：
作文是我整张试卷最有信心的一个部分，因为考的就是这么一回事，要么抛一个模棱两可的话题给你选正反方，要么给你一个话题问你怎么看待或者怎么做。反正要守住一个原则，观点明确，结构清晰。给你正反方，要么正，要么反，别选个折中的说it depends...我从来不会depend，怕后面讲的自己不清不楚，就选一个方向然后justify自己就可以了。
其次就是结构。Background information+thesis statement+论据+结论。这些都是最基本的了，每一段论述都要有中心句，而且要有例子例子例子！把自己的结构弄的瞎子也能看清楚！观点明确、结构清晰，就算你的词汇不是特别的漂亮，分也不会低。
就是弄懂了这两点，所以我作文好像一直都没有很差。备考的时候也不会太担心这一part，我是隔个两三天就会写一篇，保持写作的感觉~
翻译：
所用资料：张培基散文翻译108篇、华研专八翻译、一两份三笔翻译资料、广外历年真题。
前期复习翻译的时候比较笨，就是做题做题做题，还有就是看108篇里面的内容，但是根本不会总结什么，经常就是翻了一篇看看答案就过去了，这样子其实根本没有任何成效，大家一定要避免这个错误，光刷题不总结都是徒劳。
有一个好朋友考翻译的研究生，她给我讲了她的方法之后，我就稍微有点长进了。
每次做翻译的时候，把自己不确定、或者不知道怎么翻译的地方在原文用黑色标记出来，然后开始自己翻译，别看答案，但是可以查一下字典；翻译完之后看答案，对比看看哪些地方自己翻的不好，然后用蓝色笔在原文标记出来；下一次又准备去刷新题的时候，首先去看上一次做过的题！看着原文，自己心里默默的翻译一下，如果那些标记过的地方我忘记了，或者翻错了，我就会在原文用红色笔标记出来；然后才会去做新的翻译题。就这样子反反复复，那些我不会翻译的句子印象会很深刻，以后碰到一段话也不会无从下手。
散文108篇，我看之前所有的师兄师姐都会推荐，刚好家里有一本，所以暑假开始就有看了。里面的文章和翻译都真是非常非常好，大家一定要花时间看看。我看的时候，如果看到一些好的翻译或者词语，都会记录下来在笔记本上，后期复习的时候会去看。
我看了广外以前的真题，一直以来都是考文学类，我跟很多研友有在讨论，大家也都是主攻文学类的文本，但是！！！！这真是一个大坑，考试的时候中译英居然考粤港澳大湾区！！Exm？？？我一度怀疑自己是不是看错了，练了这么久的散文，居然没考！有种当了小白鼠的感觉，幸好以前上过笔译课，还有一点点印象，就这样硬着头皮译下去了。
所以，大家千万不要以为某一个题型经常考某类题材就只看这类题材，一定要全面准备啊，不然哭。



#二外西语91
二外是西语的孩子看过来！有福了！因为二外西语真的简单！
所用资料：旧版现代西班牙语1和2，新版现代西班牙语阅读教程1和2
我选择广外的其中一个原因就是西语，因为本科的时候二外也是西语，觉得西语还挺简单的（我说的只是二外水平），当时本科二外考试也是一直都90+，可我二外时候是用基础西班牙语，不是现西orz.....
我看着西语应该好上手，所以一开始备考就是先看西语，7月底开始花了两个星期不到把现西1和2两本都刷完了，习题也做完了。因为急性子，就想着要把这两本看完，所以那十多天里面只看了西语，就啃完了两本书。
所以，这两本书基本就够用了！把里面的每一个时态都搞懂，记下来汇总在自己的笔记本上，可以对比，因为有的时态真的混淆，我至今弄不懂过未完这个时态。我有一个西语的笔记本，里面会记录各种时态及规则和不规则变形、一些超级让人懵逼的动词例如oir、reir的各个时态变化，还有形容词最高级不规则变形、各个数字的表达、时间的表达等等等等。另外我遇到固定搭配或者什么常用句式也会记在本子上，后期复习的时候非常有用。
因为现西12看完了，所以后期就基本上没啥西语的事儿了....就是偶尔背背单词，拿现西的课文来翻译翻译。因为广外不放真题出来，我真是搜刮了好久都没找到一份真题。
10月份开始在图书馆找了新现西的阅读教程来看，因为有点担心阅读题，就坚持每天看两篇。
11月底的时候无意中发现一个软件叫堂吉诃德学院，里面有超级多学校的二外真题！例如北外北二外天外川外等等（是的唯独没有广外），而且很多题型都跟广外差不多，大家要早点去下载然后做题做题！（我不是卖广告的）
这里要提醒一下，现西1和2里面的每一篇课文大家都要熟悉，非常熟悉！因为考研的作文题大概率就是抽这些文章的题目来考，我考的时候作文题目是《我的童年》，我备考的时候问过一个学姐，她也说当年她考的题目也是课文里面的！所以，多看课文！
考试的时候真是爽爆了，因为是真简单，考了一个小时这样子就做完了，跟我一个试室考西语的人也是超早就做完了，大家都想要提前交卷无奈最多只能提前半小时，所以很多人都在那干等...所以真的很庆幸自己二外是西语。





#关于心态
考研真是一段心酸历程。我7月底开始在学校学了俩星期就撑不住了，因为暑假学校人少，每天就一个人，感觉就要自闭了，就忍不住回家一边玩一边学习，开学才回学校的。后来看到原来那些考研的人都是往死里学的，我一边慌着一边也疯狂的学。考研期间每次做真题的时候都是最崩溃的时候，水平考试经常只有九十多分，后期背政治也真是背到哭，跟朋友们联系也少了，不敢看剧不敢刷朋友圈，干什么都有罪恶感。每天呆在图书馆，虽然嘴里老是抱怨着难和累，但是也从来没放弃过，而且还因为考研认识了非常好的朋友。心态有多重要不用我讲，建议大家要是觉得很累或者崩溃的时候，去运动，去找你的家人，你的朋友，或者你喜欢的喜欢你的人聊聊~就算他们不能给你什么考研的建议，但是可以时不时唠嗑一下也会有很大帮助的！！！


很多人会半途而废，但是我没有，希望你也不会。