2019比较文化-学姐已录取的初试经验

sunshine

考研是我人生当目前为止最痛苦的经历。即使已经拟录取，回想起来还是觉得充满了艰辛。
很幸运得到过学长学姐有益的帮助，也踩过雷走过弯路。当时立志如果能考上，要尽力帮助学弟学妹，现在来还愿。去年我看到的经验贴里说过的就不写了。
1.个人情况
初试：总分394。法语91，英语水平123，政治73，翻译写作107
基础：本科学校双非二本，专四78
报考专业：比较文化研究（比较文化和文学复试一模一样）
复习时间：5月15号正式开始。期间由于自身毅力不足和各种外在干扰，平均到每天的学习时长应该不超过8小时。（写出来是因为我当时在焦虑的时候就会看一篇一个感觉很水的学姐的经验贴安慰自己，学弟学妹们也可以拿我这篇这样用…但是建议不要存在侥幸心理，考研人数每年增长，难度越来越大。并且我初复试都遇到原题，运气炸裂。而且我确实比较会思考，会选择复习资料和方法，对自己学习效率的要求严苛，这些都一定程度上弥补了时间投入的不足。）
2.关于择校
地域，专业排名这些很多经验贴都会提到的因素在此不赘述了。强调一下容易被忽视的两点。第一，针对广外而言，英语基础对两门专业课复习时候的难易程度和成绩的影响是不得不承认的。给大家我和17，18两位考上的学姐的两个数据参考。专四成绩和广外10年英语水平的真题（这份真题难度与近年相去甚远，哪怕留到后期参考意义也不大）我和17，18两位学姐专四成绩分别是78，72，60＋；10年真题在刚开始复习时的分数为90，80＋，80＋。
第二，题型是否是自己会做的类型。扬长避短比起提高自己的短板总是事半功倍的。以我自身为例。我从一开始分析时就觉得广外法语二外的题型非常适合我，最后我法语考到91分，并不说明我法语水平学到很高，而与我不擅长的汉译法相对简单，而擅长的题型相对较难有很大的关系。
3.关于专业选择
由于广外初试完全一样，在10月份可能会出现很多人会有专业选择的困扰或者直接换专业。19年历年以来较冷门的专业（如比较文化研究，法律英语）都出现分数线比历年热门专业（翻译学，商英，语言学，文学等）分数线更高的情况。这使得20年的所谓冷热门更加难以揣测。
建议大家更多得从自身的兴趣，未来的职业期待等方面考虑专业选择，而不要过多寄希望于选一个冷门专业只求考上。原因一是因为专业选择至少会决定3年内的学习和论文方向；二是因为到目前为止，只要初试考到380，广外的任何一个专业都是可以进的。选择自己真正喜欢的，整个复习过程会更有动力，比起让竞争对手变弱，更可控的是让自己变强。
4.通用于各科复习的经验
5.1建议不要过分迷信努力和时间投入。我所知道的早上6点前起，学习到11点以后的人最后都没有得到与其付出对等的回报。除非自己感觉效率状态很好，大部分人是无法同时保证如此长的学习时间和高效率。每天平均保证10个小时的有效学习时间，是绝对够的。也要注意安排休息机制作为奖励。
5.2题型是任何一科复习内容，方法，计划选择的出发点。大家做每一件事之前都要思考，这件事值不值得做，预期的效果，做到什么程度，用什么方法去做，以及如何检测结果和巩固提高。这样才能事半功倍。同样以基础影响最小，时间精力投入最可能有回报的二外为例。因为只有二十分的汉译法需要记住单词的拼写，并且大部分一定是平时会反复出现的基础重点单词，而拼写单词较识记单词需要几倍的时间精力。我只在10月份记了一遍单词拼写，并且这时由于前面学习反复见到，有很大一部分单词已经能够拼写或者大致能够拼写。而对于选择题和汉译法都要求精准掌握的语法和搭配，我在第一遍过完课本之后，以语法书进行了每章的专题复习，并配合了该章的题目，制定了目标正确率，并且计算了实际正确率和除粗心大意等不应该的错误后应达到的正确率。
5.3记忆要学会只记特例，比如法语的阴阳性非常难记，除去词尾有规律的一部分（实用语法上有总结）一般辅音结尾的是阳性，元音结尾的是阴性，除开这些，我总结过，书上的单词特例只有两页A4纸，牢牢记住这些特例即可。
5.4学科间，同意学科的不同板块间交叉进行，对于大部分人而言能够提高效率。任何东西都不能完全丢下太久，会很快遗忘。
5.5对自己的学习效率严格的要求，建议使用番茄TODO一类的软件辅助严格计划和执行
6.各科复习经验和教训
6.1法语
法语是相对而言大家都不太有基础的一门课，时间精力的投入往往也会有回报，并且可能出现90＋和不及格这样的很大的差距。建议大家重视法语。我自己初试时法语也是我时间投入最多，复习计划最严密，方法最科学的一门课。所以法语的经验写得尽量详细一些。并且推荐大家抱一位研三翻译学的学姐的大腿，理由如下：
1.目测学了好几本二外法语教材，问一个问题能直接把这句话来自哪本教材的第几页拍给你
2.有针对性辅导广外法语二外几年的经验，自己找了考过的真题，并做出了正确的答案（今年考到了原题阅读一篇10分，以及5道左右的选择题，我看到这些都是直接写的学姐给的答案）
3.非常认真细致，问一个问题会给你把整个语法点讲透，例句会给两三个
6.1.1资料
我因为个人注意力不太集中，纸质书最能强迫我完全得投入，所以没有报班没有看视频，使用的全部资料如图，其中不推荐那本阅读理解，几乎全是原文划一划就能有答案的，就算曾经考过这本上的原题，再考到也是大家都会做，没有意义。
6.1.2复习过程（实在记不清具体操作了，原则是语法选择分为一块，课文阅读法译汉分为一块，因为一件事一段时间不做会生疏，保证两块每一轮都兼顾到，根据自己的情况借鉴吧，不用严格按照这个执行。）
第一轮：看教材，书上的练习题
这个阶段一定要把书看透看细，保证每一个点都看懂，甚至不需要关注考什么，基础一定要打牢。注意第二册难度突增，合理安排时间，第二册一课可以分配第二册两倍的时间。教材除了complement 我当时全部都看了。42课前的lecture和text一样对待，里面的搭配也是要记的，并且lecture考过好几次法译汉，推荐口译一下。42后以后的课文和lecture我也看了两遍，当时是为了准备法译汉和阅读。42课后的语法表达方法部分很重要，选择题可能会考连词，构词法我当时也看了一下，对记单词拼写有好处。练习题根据考的题型选做，不要全做，很重要的是汉译法，曾经多次考过书上汉译法的改编题。第一遍同时把教材的语法部分和上图的实用法语语法对应起来看，并在实用语法上做好标记哪些是书上有的。从此以后查语法和复习语法就看这本语法书了，把同一板块放一起，比教材清晰很多。
第二轮：语法巩固和练习，复习课文
按章节复习实用语法上的语法，复习完一章对应做上图《二外法语真题及强化练习》的选择题，这本选择题比较简单，有较为详细的解析，适合一开始做。复习text和lecture。
第三轮：分类总结课文中的语法点，练习《大学法语考研必备》的选择题
将来着text，lecture，题目等课本外的语法点，按照 v… de 等分类用不用颜色的笔总结，其中介词尤其重要且难记，同类的总结能提高记忆后期可以直接读背这本总结。每天保证一定量的选择题练习
…… 中后期具体安排实在记不清了，记住我说的原则自由分配吧，我做了的事有：42课以后的text，lecture两遍；42课后表达方式的语法3遍，42课前的text，lecture第四五遍，口译42课前的lecture；真题选择阅读（非常非常重要，都考过原题）；选择题错题分类整理和重新做（我没有抄，二外法语真题那本书本来就有分类， 我直接把法语必备的错题号写在了这本书的分类目录旁边。）；一定量的阅读题练习，推荐用二外法语真题那本书，上面的阅读有详细解析；一定量法译汉练习，口译即可；10月开始汉译法和记单词，汉译法只记书上课后练习和真题的（非常重要，全部都要记住，经常考原题）
6.2英语水平
这一门课我感觉是基础＋应试技巧。值得注意的是好像并不是每年都一定是改错词汇辨析难，完型阅读简单的。19年完型阅读是真的简单，但是18的完型我做了，错了6个，然后听说阅读都是那种模棱两可的，反而17，18的改错倒是真的都比较简单。你们最好，都准备一点，什么样的难度都见一点。
6.2.1关于基础
9月以前都可以以提高阅读能力，语法，词汇量，来打基础，推荐精读和泛读结合。你们精读的材料，是需要分析文章行文脉络的（为summary打基础），并且你能找到可借鉴的好词好句（为作文做长期积累），还有你阅读有障碍的有长难句（巩固提高语法），有一定的生词量和你不知道的搭配（背单词记搭配）。 满足这些的才适合花较多的时间来精读，推荐还是读有解析或者翻译的，省时间而且避免问别人会出错…
语法：是否需要看语法书，可以分类总结改错的错误类型，如何语法方面错的多，推荐《华研专四语法词汇》
背单词：如果像我一样背单词书特别痛苦且耗时长效果不好。可以记阅读里遇到的生词，要想办法反复重复，求量多之前，先求一定要记住。
6.2.2各题型复习和技巧
6.2.2.1完型填空
考阅读理解能力和词汇及其搭配，语法也可以用于排除。这些都在上文关于基础的部分提高。
我做题时的流程：第一步：快速通读文章，脑子里如果反应出词，选项中也有，一般就是正确答案。第二步：把选项进行词性分类，先判断出一个空可能需要什么的词，然后在这些词性中进行选择，缩小范围。不确定的宁可空着也不要写，会干扰后面的选项。第三步：如果还剩下几个没有填，把剩下的几个分别带入读一读，选择尽可能通顺的。注意：如果后文中发现一个选项几乎完全合适，但已经用过，这时要及时大胆更改
6.2.2.2词汇辨析
近几年考的词（尤其是正确选项）都比较基础。首先要完全掌握基础词（比如专四词）的搭配，变形和近义词辨析。在此基础上尽量扩大词汇量。以19年考到 at one\'s disposal，add to，give… a shake等为例。
这道题大家容易走向疯狂背单词的误区。实际上我自己词汇量很小，做这道题完全是凭语感和搭配。这道题对阅读理解能力的考察容易被忽视，很多句子并不好理解，选项都认识，选不出正确词的大有人在。
6.2.2.3 改错
每天刷两篇，改错可能是英语水平中刷题最有用的一个题型。要分类整理错题，反复做错题，并且记记背背错题考到的知识点。对常考错误类型的熟悉非常重要。
我做题的流程：
1.通读，没有挖空的行可以读快一些，但是保证读懂
2.挖空的行一定要特别慢特别细一个词一个词读过去
3.挖空的一行就算已经有了想改的，也要耐心读完全句，不然很有可能错过后面明显的错误
4.如果不知道改什么，就想想这一行可能有哪些常考的错误类型，往这些错误类型猜，猜对的可能性非常非常大
5.在两个选项中纠结时，也是优先选择常考错误类型
6.2.2.4阅读
读懂文章是基础，但是阅读理解题技巧性非常强，所以前期精读泛读也要保证定期训练阅读题，但是不用过多。阅读理解题倾向于一段一道题均匀分布，并且大部分题目只需读懂一句话就可以选择出正确答案，所以做阅读理解题要精读泛读结合。具体操作办法就是，看一个题目，带着问题泛读，锁定答案依据，如果读不懂，这一句或者一段一定要精读两三次。选出答案后，不要给前文分配任何注意力，用同样的方法解决下一题。用这样的方法我曾经在一篇文章完全看不懂的情况下阅读理解选择题全对…
6.3政治
这一科写教训。选择题不要迷信肖秀荣，肖四肖八难度和风格与真题相去甚远，我肖四肖八选择题都是40＋，大部分都是45＋，导致考试时做到考得特别细特别偏的选择题直接心态崩坏，严重影响后面主观题。如果不是我高中政治基础较好，蒙题时还很会思考，懵对一堆，选择题绝对没有最后的38。
6.4翻译写作
这一科因为不知道用什么资料，怎么准备，容易被忽视。实际上这一科比起英语水平，更容易考到高分。大家不要学我当时偷懒，好好准备一下，从100＋提分到110＋肯定是花不了多少力气的。由于这一科实在太渣，不敢放什么屁，大家还是看看高分的经验贴吧。没有错的是对以往真题的研究。英译汉整体简单，建议口译，文体全部都是考有一些哲理的议论型散文。汉译英历年来约2/3考得是余秋雨梁实秋季羡林等名家写的议论型散文，且3次考到张培基那套书上是原文，但是19年让大家都很惊讶得考了mti的实用型文体。
7.关于研友间的竞争合作
广外初试一样，研友间的合作是非常重要的，考不同专业的人比一个专业的人更多，合作整体是大于竞争的。我的研友们在我考研期间对我有很大的帮助，到现在也是我非常好的朋友。研友间的合作可以有但不包括：
1.相互答疑，考研期间会遇到很多问题，包括不会做的题，我以前问老师，次数多了也不会搭理我。大家用的资料大同小异，相互答疑共同进步
2.分享资料，分享或者一起拼资料都是非常省钱的做法
3.互相鼓励，考研到中后期是非常煎熬的，经常也会有挫败感，没有谁的安慰鼓励比和你感同身受的研友更有用
8.针对妹子们的感情问题：
不合适的恋爱初期就可以看出端倪，别抱有期望，赶紧分手及时止损。别像我拖到初试前10天。初试的整个过程不靠谱的前男友的消极影响一直没断过，连带着还浪费我室友的时间来安慰我。