【英语语言文学MA经验谈】2019广外英语教育张学姐考研经验分享

明德尚行考研

2019级产业经济学复习经验谈

（19级张学姐供稿，感谢分享，祝好！）

    各位学弟学妹们大家好，我是张学姐，2019年广外英语语言文学专业拟录取，本科来自广外英语教育专业，初试成绩407排名专业第一，政治76，二外日语92，水平考试117，翻译写作122，综合成绩排名第一。其实我在备战考研期间用的书并不多，但我始终坚信书不在多，关键是把自己做过的习题好好消化好，如果盲目追求习题的训练量而不注重总结，相当于白做。

    首先关于政治，我用的是肖秀荣全套，我是8月左右开始复习政治的，最开始跟着肖秀荣视频看精讲精练，可是精讲精练内容太多背不下来，所以看完精讲精练第一遍后刷1000题错的很多。我是把1000题做了两遍，第一遍用铅笔写，对过答案后把错题用蓝色笔标出来，第二遍的错题用红笔标出来，方便自己对比。我个人认为政治选择题把1000题和肖四肖八选择题部分做熟记住就可以了。大题的训练我只用了肖四，因为后期没有时间背肖八了，如果大家有时间的话建议大家把肖八大题也背好。另外和别的同学交流的过程中发现，很多人背政治大题的时候是死记硬背，所以很容易遗忘，在考试前一个研究生师兄建议我去看新东方老师出的政治最后三小时的视频，虽然当时快要考试了时间很紧，可我还是看了一遍，觉得受益匪浅。里面老师会帮忙归纳做大题的思路，根据这个思路去背肖四记得又牢又快。我的政治大题是在考试前一天晚上才背的，是吃完晚饭，在旅馆从下午6点半背到了晚上12点然后睡觉，第二天起床直接去考试，但是最后政治拿了76分我个人也比较满意。所以无论到什么时候都有不要丧失信心，如果只想着自己明天就要考试了现在大题还没背，肯定会影响发挥。

关于日语，这次考92分我觉得是十分幸运的，其实日语做题时间我觉得蛮充分的，我把整张卷子做了两遍，第二遍我改了7分的答案，其实当时自己也不确定哪个是对的，事实证明应该全部都改对了。但是也有很多人说要相信第一直觉，我政治最后交卷前改了4分的选择题，结果对答案发现全改错了，所以凭直觉改题还是要小心！接下来我说一下自己的学习方法：1.我一直坚信书不必做的太多，但是每道做错的题都要记住。其实我日语并没有用太多的辅导书，一共只用了：新标日初级上下册课本及练习册➕新标日中级n3的课本➕蓝宝书语法n5n4n3➕n5n4红蓝宝书1000题➕部分真题，我自己其实还买了二外日语习题和n2阅读，但是由于11月家里有事导致我从11月10号到12月10号一个月的时间完全没有看书，所以最后那两本书就没来得及看，但是考完试有别的考生反映郭静主编的《n2读解精讲精练》有阅读原题，所以还是建议大家做一下2.关于单词，其实我在单词上花的时间很多，初级上下册课本的单词，课内单词及课后补充单词及单元末的单词我反复背了3遍，我觉得把初级上下册的单词掌握熟练就可以了。今年翻译里有个单词是“障子”，这是初级某一单元末的一个单词，由于我看过所以知道它是日式木质推拉门的意思，这在翻译里就是一个得分点，所以我认为补充的和单元末的生词也很重要，它可能会在别的题里出现。另外根据考试题型，我在背单词的时候也在分类总结，我把所有的外来词都记在本上，标出自己容易写错的每天看一遍，还有和汉语长短音不一样的词。背完两本书单词后，我还会每天默写几课的单词，第一遍把日语捂住看着中文自己默写，把两本书写完后，再重新从第一课，捂住中文看着日语单词回想它的中文意思，让自己充分记忆这个单词，很容易忘记的单词我就把课文里含有这个单词的那句话背下来，帮助自己记忆。n5n4日语红蓝宝书1000题都是词汇题，我在背好初级上下册的单词后把这本书做了一遍，检验了一下自己有哪些单词背的还不够好，另外里面也会考到课本上没有的单词，我没有刻意去记，只是看了个眼熟。3.关于日语语法，我有专门的语法笔记本，会把每课的语法都记下来，我觉得每次复习语法都去翻书很麻烦。但是抄写语法不是简单的抄，而是把那课自己看完后，把语法背会然后自己默写在本子上，再去跟书对比看看没有有错误的地方。另外就是要用好日语的语法蓝宝书，我会在把日语n5全部学完后，会在蓝宝书n5部分的目录，看着目录自己默写搭配。n4学完后同理，可以帮助自己分阶段复习巩固语法，查漏补缺，看看哪里没有学好。4.我没有做日语阅读训练，因为没有时间了，但是广外的日语阅读是有n2的难度的，这次日语考的比较好我觉得一个很重要的原因就是，虽然我没有学习n2的内容，但在看n3课本的时候，我专门训练了自己根据上下文猜测的能力。对于n3的课本，我没有背单词，但是背了语法，然后就看课文，自己翻译课文再根据书后的译文进行改正，对于翻错的地方可以着重记一下，既可以锻炼自己推测上下文的能力，也可以训练日语翻译能力。5.关于日语的翻译，中翻日就是书上的基本课文和应用课文，这个比较简单。日翻中会难一些，可能会用到n2的语法，我没有专门去做翻译的训练，就是在日常看课文和每课后的文化专栏时会自己翻译再对比书后答案。据说有一年的日翻中就是从课后文化专栏里选的，一定要注意。不仅是n5n4的文化专栏，建议n3课本后的文化专栏也一定要好好看，对阅读和翻译都有帮助。6.另外，我是没有时间才没去看n2的部分，如果大家有时间的话，建议还是要看下n2的部分，但是重点还是在n5到n3。之前看到有的人n2语法背的很好，但是n5n4就弄混了好多，千万不要舍重取轻，只要把n543掌握好了，我觉得85分是没问题的，甚至可以达到90➕，所以千万不要把握错了重点，基础永远是最重要的。

    关于水平测试，我个人认为主要考察的是词汇量，其中词汇辨析和改错相对较难，完型和阅读比较简单。我个人对阅读的态度是，只要词汇量过关，看英文阅读就像看中文阅读一样简单，所以我前期在词汇量上花的时间比较多，我是听曲根万次班的词汇课，光笔记就做了三本，把这三本词汇背了3遍，把刘毅10000词也背了2遍。所以后来看阅读和完形填空感觉都比较简单就没有专门去做专项训练，只是做真题的时候会顺便练到。在词汇辨析和改错上我花的时间比较多，背了星火专八词典里关于词汇辨析的内容，还有在听明德尚行导学课时，授课师姐也会把一些相近词总结在一起帮助记忆。其次，改错，我用了星火改错100篇，做了两遍，并且经常回顾错题。另外由于广外可能会考到整个替换成不同词的改错，为了训练这一块，还做了冲击波黄皮书改错，做了大概40篇。在对专业课了解有限的时候，建议可以去听一下明德尚行的导学课视频，会帮助大家对复习过程有一个整体的了解。另外我也加了明德尚行教育的考研群，群里老师会对考研有一些指导，同时我也关注了考研论坛信息的发布，那里会有一些课程视频的链接，很有帮助。

    关于翻译与写作，这一块我做的练习不多，summary只做了真题，这个题型考原题的概率很大。翻译练习的不多，因为后期没有时间了。往年广外中翻英都是文学翻译，但今年出的是政治经济类的，是关于港粤澳大湾区的，也可能是因为改革开放30周年吧，但是学弟学妹们接下来训练翻译的时候也要注意，不要只做文学类的。我个人在考试前是没有练习作文的，本来我的计划是11月练作文，可是家里有事一个月没学习就搁置了，只是在考试前背了几个比较好的句式，考试时套进去用了。

其实回顾考研过程，我不是花费时间最多的，因为我始终坚信效率第一。就像我老师以前跟我们讲的：“你学习的时间不是屁股坐在椅子上的时间，而是你大脑思考的时间。”哪怕今天你在图书馆坐了10个小时，如果大部分时间在走私发呆，大脑只工作了2个小时，那你今天也只是学习了2个小时而已。考研前我和我们英教一个曾经考了第一的研究生师姐沟通，她当时是一边工作一边考研，每天大概只学习5个小时，比在校考研生真的学习时间少很多，她的秘诀就是：回顾回顾再回顾。很多题当下做错记住了，过几天再看其实就忘了，那这道题就是没有掌握的，不要只关注自己做了多少本书，而是要坚持回顾，真正记住错题，让它内化成自己的知识，而不是过眼云烟。

    最后预祝大家考研成功！

考研咨询：电话：18819455115（微信同）

QQ：2158279185/1756816604

微信：gdufskaoyan/gwfudao

地址：广州市白云区白云大道北78号（广外北校区西门300米）