广外英文学院外应-初试经验贴

广外考研人

初试:先说说选学校和专业，我本科是普通二本学校，2018年三月份着手准备考研，其实在选学校这块我没有花多大心思，从一开始就认定了考广外，也是自己大学院里每年都有学姐学长考到广外，让我觉得比较有信心。我本科是商务英语，一开始也是准备报考商英专业，但是后面想想自己大学商英好像也没学得很好，对语言学又还有点兴趣，加上历年广外商英竞争更大些，报考就改成了语言学。但是最后发现今年外应的分数线还高过商英，其中原因怕是多方面的，每年都难以预料。我的分数要是报了商英也能稳上，当然这是后话，现在这个选择我也不后悔。广外英语的学硕初试都一样。
初试有四门:二外，政治，英语水平测试，翻译与写作
二外（77）:我是德语，根据我做的全国考研真题，可以说广外的二外德语考试是全国较难的一个，和四级难度相当了，广外德语得高分不太容易，我看学日语的都好多上80，90多分的，而德语我考这个分数已经算满意了。德语的资料不是很好找，当时也是问了很多学姐才找到备考资料和真题，需要真题的学弟学妹们可以找我免费分享。今年的题型和以往差不多，可以参考样题。有单选，完型，还有一篇文章是有首字母你要根据文章补全单词，好像有15个还是10个空（有点难，有些单词我都没写出来，可见平时单词要认真记），阅读理解，作文（今年的作文是回顾去年自己所学所感，再讲讲新年的计划，）我备考期间真的感觉一半的时间都在二外上，参考书要认真多看几遍，词汇也要不断背和积累。单词语法是最基础最重要的!!这一门多早开始准备都不为过!

政治(71):我是文科生高中政治学的就还可以。对这一门还挺自信，但是考试只考了71分，算是中等的成绩吧。这一门不用开始太早，越到后面才需要花时更多。时政后面也有书出来练。前期看的徐涛老师的视频，值得推荐，b站上都可以搜到，算最有趣的一个政治视频了。而且涛哥真的给比较暖心，给考研儿很多鼓励。练的书就基本是肖大大的，大题我也主要背了肖四肖八。政治这次也押中了很多道大题，所以主观题紧跟肖秀荣。选择题考前可以多刷一下各个老师的预测题，3000题也多刷几遍。

英语水平测试(106):我这一门考的不高，有完型填空(40分)，今年这题很简单，基本可以确定得满分，平时有几套练练手就好，我备考这题的时间也花的比较少。但是我备考时做的都比这次考的难，平时要求还是要高一点。改错难度一般，这题真的从头到尾都在练和积累，一开始只能对一两个是常态，后面就比较稳了，大部分都能改对。练的书基本都是专八的，我做的有高校改错100篇，星火改错，冲击波改错等，我自己有个错题集分类积累，这个还是比较重要的，后面复习也方便。词汇辨析我个人觉得比较难，我很多都不确定，估计我这题失分比较严重，我积累了蛮多单词，但是考试这题还是有很多比较陌生，词汇量还是要有，专四那些词都要能分辨，不是只知道意思就可以，这题我也没有多少参考意见，因为我觉得这题我做的最不好。阅读难度也一般。练的书也基本是专八的。整个试卷其实还不算难，但我的分数真的有点低。

翻译与写作(131):我这门考的最好，也有点出乎意料，听说今年这门改的都比较松，给分比较大方，但上130的还是比较少的。不过我觉得今年这门题目确实也不难，第一题，summary我觉得还好，文章虽有点长但是看得懂，我写的时候比较顺手。我这个题型主要练了新概念四，把这本书上面的summary都练了一遍，还有几年的真题也练了一下。summary我差不多是考前一两个月开始练的，作文也是，练的不多，自己写了十几篇，都有认真修改推敲。把顾家北那本雅思作文看了几遍，平时也背了一些专八作文好的表达。我觉得顾家北这本书的作文逻辑比较好，严谨，就是字数比较少，是按照雅思的作文字数要求在走，但是我们考试要求是400字左右，这次考的主题是信息技术吧，算是日常主题了。我记得我作文题写的是它的disadvantages和advantages就是以辩证的态度在写。平时还是要多练练手，要动手写，写完可以找老师改一下，看看自己哪里写的不好。我平时一直有精读外刊积累词汇，好的表达。可能这项工作无形中提高了我的写作翻译水平，当然这项工对阅读也有帮助，大家可以按照自己安排选择。这次的英译汉是随笔，我觉得不难，基本上都翻的顺手，这次汉译英就和往年风格不一样，居然是时政类翻译，我看到的时候就后悔没有考三笔了，当时觉得广外考文学翻译，就一直练的散文随笔，用的书是快速通关(打基础)，散文佳作108还有张培基的散文。没怎么练时政的，只在翻译课上练过一些，好在翻译还是相通的，翻译底子在，时政也能翻。建议大家有时间的话考研期间可以报个三笔，对考研翻译还是有帮助的。
成功没有捷径，全靠自己努力与坚持。整个考研我觉得付出了挺多，前期零散地在打基础，正式从暑假严格按照自己计划进行，一直坚持到了最后，也没给自己放过什么假，但是我也不追求无效率的学习，实在累了也会适当放松一下。总之怎样能学的好就怎么做。我准备的比较踏实，所以心态也还好，加上有研友陪伴，学姐老师朋友支持，虽有时孤独但是心中坚定。还是强调一下，我的经验仅供参考，希望有能帮到后续考研儿的地方