【强化班授课计划】2020年广外英语翻译硕士MTI211+357+488专业课强化班授课计划

yuyiyang

主讲人介绍

211翻译硕士英语+ 357 英语翻译基础

19级广外英语笔译曾学姐，考研综合总成绩78.6(专业综合排名第一)；初试总分372分，专业二357翻译131分(单科专业第一);复试笔试83分（专业第一）复试总成绩84.9分(排名第一)

大学期间通过CATTI二级笔译。具备一定的教学经验，在教学过程中认真负责有耐心，能及时根据学生情况调整进度。会带领学生在较少时间内收获较为全面的知识。

448汉语写作与百科知识

何学姐：19级广外英语口译专业，初试总分395分（专业排名第一），汉语写作与百科知识124分（口笔译单科排名第一），英语翻译基础125分，考研综合总成绩77.6（专业综合排名第二）。

大学期间通过CATTI二笔、三笔，剑桥商务英语高级考试、专业四级考试，四六级均630+分以上。具备一定的教学经验，曾辅导四六级线上训练营，带领学生实现由400分到500分+的跨越。在教学过程中认真负责有耐心，能即使根据学生情况调整进度，会带领学生在较短时间内收获更全面的知识，并且注重答题技巧和记忆方法。

1 . 辅导科目
211翻译硕士英语+357英语翻译基础+448汉语写作与百科知识

2 .授课课时
211翻译硕士英语：10课时
357英语翻译基础：10课时
448汉语写作与百科知识：10课时
共：30课时 （每个课时60分钟，50分钟授课+10分钟答疑）


3 .授课时间
448 汉语写作与百科知识
7月-8月



授课教材
211 翻译硕士英语
1.广外2010-2019年真题
2.The Economist
3.华研专八阅读180篇
4.英语专业八级考试精品范文100篇


357 英语翻译基础
1.广外2010-2019年真题
2.二三笔真题材料
3.翻译硕士跨考黄皮书（第三版）
4.2019年政府工作报告


448汉语写作与百科知识
1.广外2010-2019年真题
2.名词解释整理版
3.应用文写作第四版 夏晓鸣编著
4.微信公众号“新京报”“vista看天下”“中国日报”“人民日报”
5.手机APP“作文纸条”“幕布”“Xmind”

6.明德尚行《蓝宝书》


课程优势
211 翻译硕士英语
       强化班翻译硕士英语共10课时。翻译硕士英语一共100分，虽占分值较其他两门专业课较少，但绝对不能掉以轻心。翻译硕士英语主要考察考生的基本英语水平，本课程将带领同学们系统地学习词汇以及语法，还将进行外刊的精读训练，通过阅读外刊使同学们掌握词语搭配，扩大词汇量，提高写作水平，为以后的学习打下坚实的基础。

357 英语翻译基础
强化班英语翻译分为10个课时，能够使考生充分了解广外MTI英语翻译基础这一科目的出题风格和命题规律，做到有目的的复习。强化班主要讲解翻译真题以及词条，辅之以二三笔真题的讲解，帮助考生打下坚实的翻译基础。根据题型的变化，分门别类的进行篇章翻译讲解。进行法律、商务、政治以及标语的词条归纳总结。

448 汉语写作与百科知识
      强化班汉语写作与百科知识分为10个课时讲解。这门专业课看似繁杂，但如果能清楚把握广外的出题风格和趋势，准备起来就会从容许多。考生经过一段时间的复习，想必对这门课程也有了一定的了解，强化班在此基础上，由浅入深，进一步分析真题，将名词解释进行横纵向分类，总结答题策略，帮助大家避免大海捞针式的复习；应用文部分将集中讲解广外常考的公文写作，此外，其他几类尚未考过的应用文文体也会有所涉及，以防万一；大作文将分成两块讲解，即道德修养类（也就是我们熟悉的高考作文模式）和时事热点类，对症下药。总之，强化班将在复习过程中扮演承上启下的角色，帮助考生建立起系统的应试复习框架，从“广撒网”式的复习逐步过渡到有针对性的复习。

授课计划
211 翻译硕士英语
课时1：长难句分析+词汇讲解
课时2：语法课：从句
课时3：自出题：单选讲解
课时4、5：阅读主观题的讲解: Paraphrase、归纳法、分点法
课时6：语法课：非谓语动词
课时7：英语议论文赏析及讲评
课时8：长难句分析+词汇讲解
课时9：作文高级句型和词汇的运用讲解（如何把高级表达穿插进作文中）
课时10: 归纳总结


357 英语翻译基础
课时1：汉译英：关于广州的翻译专题讲解
（了解关于广州的政治、经济、文化、历史，知道相关专有名词的翻译）
课时2：商务英语词条讲解归纳+英汉语言对比
(了解商务词条的出题方向，知道英语和汉语的异同点，有助于更好地进行翻译练习以及归纳)
课时3：2019年政府工作报告词条+英汉语言对比
(继续了解关于政府工作报告的词条，继续学习英汉异同点)
课时4：英汉语言对比总结+基础班归纳总结及答疑
(总结基础班学过的内容，并对同学们此阶段学习上的疑问进行解答)
课时5：英译汉：长难句、抽象词专题
(提供英译汉长难句以及抽象词的翻译技巧)
课时6：法律词条归纳+二三笔真题讲解      
(通过二三笔真题的讲解积累实用文本的词汇和翻译方法，了解翻译得分点和失分点)
课时7、8：经济词条归纳+篇章翻译之小说翻译精讲精析
          (学会小说翻译的基本方法，从容应对考试)
课时9、10：商务英语词条归纳+篇章翻译之散文翻译精讲精析
           (学会散文翻译的基本方法，使译文更加优美)


448 汉语写作与百科知识
第1课时：简单介绍个人情况；深入分析广外汉语写作与百科知识的命题风格和趋势；广外历年真题名词解释分类（横向+纵向）
第2课时：对各类名词进行讲解并总结答题方法（横向：经济、时政、法律等）
第3课时：对各类名词进行讲解并总结答题方法（纵向：组织机构、人名书名、现象等）；名词解释查阅及记忆要点
第4课时：广外历年真题应用文分析（公文类型+考察内容）
第5课时：对广外常考的各类公文（通知、请示、报告等）进行讲解并总结答题方法
第6课时：继续讲解广外常考的各类公文并总结答题方法；总结答题过程中需要注意的几个方面；简单了解广外尚未涉及但其他学校考过的应用文类型
第7课时：广外历年真题大作文分析分类（道德修养类+时事热点类）
第8课时：讲解道德修养类大作文写作方法，给出相应的作文素材
第9课时：讲解时事热点类大作文写作方法，引导学生积累素材、整理观点
第10课时：知识点补充与课程总结


各阶段课程介绍
基础班课程简介：
目标人群：对专业课基础较差或者零基础的考生、对专业课不知道如何开始复习的考生
内容描述：介绍参考书目以及复习方法，教大家制定一套属于自己的复习计划，并按照所需参考书目逐一讲解所考知识点，告诉大家那些是重难点、易考点，避免自己摸索走弯路，把有限的时间花在点上，提高复习效率，让复习更明确更有针对性！

强化班课程简介：/（重点讲解班）
适合人群：有了一定的复习基础，不知道哪里是重难点复习盲目，知道了重难点知识理解上有误区的同学
内容描述：紧扣该课程考核范围和深度研究专业课命题规律，全面、深度、精细讲解该专业所有核心考点，传授专业课独特的学习方法，帮助考生系统建立专业课应试学科框架。同时，结合经典例题和案例，指导考生完成从知识理解、记忆、掌握和运用的过程，强化提高专业课学习效果。

冲刺班课程简介：/（冲刺串讲班）
适合人群：进入专业最后一轮的复习，但对自己掌握的重难点不够自信，不能判断考试出题的大概范围和难以程度，不会押题猜题又缺乏官方信息的学生
内容描述：本课程在专业课考试试卷内容基本定稿之后开课，结合本专业研究生团队的最新研究成果和掌握的官方内幕信息，以重点讲解考试相关题目为主，扩散性的知识串讲为辅，精确定位考试范围，预测可能的考试题目形式和难易程度，彻底击穿试卷的神秘面纱，做到了然于胸！

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！

【明德尚行教育导学班】2020年广外英语翻译硕士MTI初试导学直播课课时1
【明德尚行教育导学班】2020年广外英语翻译硕士MTI初试导学直播课课时2
【明德尚行教育20基础班试听】2020年广外英语翻译硕士MTI357考研基础班课时1视频课程
【明德尚行教育20基础班试听】2020年广外英语翻译硕士MTI211考研基础班课时1视频课程
【明德尚行教育20基础班试听】2020年广外448汉语百科基础班课时1视频课程

如何报班？

报名电话：18819455115

咨询微信号

余老师：gdufsky