直击核心！广东外语外贸大学英语学硕MA考研考情（含报录比、书目推荐、备考经验）

sunshine

文章导读

1.基本专业情况介绍

2.专业就业介绍

3.报录比（招生数据统计、复试线）

4.考试科目介绍（官方书目、参考书目推荐、题型分值）

5.考研复习全程规划

6.拟录取研究生专业经验分享

7.上岸学霸解答常见疑问

8.复试流程&准备

1.基本专业情况介绍

专业介绍

学费奖学金情况

02

（一）类别：

学术，MA偏实践

（二）学费：

英语学硕（MA）8000（元/生·学年），学制三年

（三）住宿情况：

根据宿舍房源和住宿条件，1500-2200元/人·年。

（四）奖助学金：

为了激励研究生安心学习、积极开拓创新，保障研究生的学习和生活，我校建立了以国家奖助为主，社会资助为辅，学校补助为补充的研究生奖助体系，基本做到多层次、宽渠道、高激励。目前，符合条件的硕士研究生每年最低可获得0.9万资助，累计最高超10万。

(具体以学校实际发文为准）

拟录取名单

2.就业介绍

广东外语外贸大学历来重视毕业生就业创业工作，坚持“服务体系立体化、职业指导全程化、队伍建设专业化、管理手段信息化”开展就业工作，大力促进毕业生充分就业、高质量就业。

近三年，研究生总体就业率均达99%以上，就业领域集中在党政机关、企事业单位、国（境）内外高校、普教系统等单位，就业去向主要分布在广东省内粤港澳大湾区及省外北京、上海等城市。

硕士研究生就业方式分为定向就业和非定向就业两种类型。定向就业的硕士研究生按定向合同就业；非定向就业的硕士研究生按本人与用人单位双向选择的办法就业。

3.报录比

2018年-2020年招生数据统计

复试线

国家线

4.考试科目介绍

官网初试参考书目

推荐书目+扩展书目

623|英语水平考试

词汇书：《刘毅10000》、《如鱼得水背单词》都挺好的，很多同学还会用百词斩、扇贝单词之类的app也不错。

Cloze：《当代英美散文名篇选读》方健壮·主编（这本书出自广外的著名学者方健壮老师，里面有很多Cloze题可以拿来练习）

阅读：专八阅读都可以用来做练习书（星火、华研、冲击波都挺好的，现在专八考试改革了，最好买改革前的专八阅读来练）、《英语专业八级考试模拟题集》（广外2020的阅读真题有两篇出自这本专八模拟题的原题）、《考研英语长难句解读》何凯文·著、《疯狂英语》（建议买合订本，性价比比较高，这杂志分很多功能版本可以针对性购买）、《英语世界》。

词汇辨析：一般是大家比较头疼的一个部分，建议大家可以看看CATTI三级、二级笔译考试综合部分的选择题。明德尚行教育蓝宝书里会总结常见的近义词辨析，也会配套相对应的练习。

801|英语写作与翻译

《英汉翻译教程》 张培基·著

评价：这是一本非常适合初学者的英译汉教材，如果刚开始学习翻译，还不知道该买哪本书，那么就买这一本吧。该书作者的讲解有着非常独到的地方，虽然是一本老书了，但是内容并不过时，依然非常经典。

《英译中国现代散文选》(一)  张培基·著

评价：《英译中国现代散文选》精选中国现代散文名篇五十二篇，原著均出自五四以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，编译者也作了一些分析讲解。

《英文疑难详解》 钱歌川·著

评价：本书包含各类语法13大项，对200个英语疑难问题进行了详细解答。书中涉及多方面的英语知识，可令读者掌握扎实、灵活、熟练的英语知识，提高英语运用能力。

《中式英语之鉴》 【美】Joan Pinkham·著

评价：该书的作者Joan Pinkham是一位资深美国翻译，曾在世界卫生组织中从事了十年的翻译工作。在该书中，Joan Pinkham十分系统地探讨了中式英语这一非常普遍的现象，并针对不同类别的问题，提供了大量的中式英语实例及其修改和分析。对于中国的英语学习者和广大汉译英工作者来说，这是一本很有参考价值的书。

写作：

写作部分可以用专八写作书籍，星火华研之流。对于英语专业的童鞋们来说，既可以准备专八又可以准备考研初试，两全其美。针对Summary练习的书，这里给大家推荐《新概念英语》第二册、第三册课后练习里都有summary练习。

同学们也可以选择广外高级翻译学院MA翻译学硕士学姐自己编写的蓝宝书，这本书基于广外英语MA考试的特点，以专题为主线，已基础知识和解析技巧讲解为重点。选用材料注重内容的广泛性和实效性。该书旨在帮助考上掌握应试的基本技巧和方法，从而提高基础知识水平，同时帮助应试者为广外英语MA研究生考试做准备。

专业题型+分值+分析

623英语水平测试

选词填空（30’）

内容简单无需变形，考察上下文猜词能力，注意单词词性&固定搭配

词汇辨析（50’）

专八词汇需要变形，考察词汇积累、注意单词词性&语义&前后缀的添加（un/dis/im~）

改错（40’）

考察常见错误类型的区分、注意搭配&语法

阅读理解（50’）

考察理解能力和逻辑、注意常见挖坑手段（倍数、指代对象）

检查答卷（10’）

801翻译与写作

摘要（50’）

议论说理类、考察逻辑&概括能力、注意篇幅结构&抓大放小

写作（60’）

表达自我观点类、考察逻辑&语言表达、注意篇幅结构&论证观点&多种表达

翻译（50’）

多为散文类、考察语言转换能力、注意中译文CE译文&信达雅（多用成语或四字表达）

检查答卷（20’）

语法错误，拼写错误

5.考研复习全程规划

6.研究生专业经验分享

广东外语外贸大学历年高分学长学姐经验谈

7.上岸学霸解答常见疑问

1. 翻译和写作考试时每一部分建议分配的时常是多少？感觉考试时间不够用？

答：翻译（两道题）加起来控制在1小时20分钟内，写作控制在50分钟内。这样summary就有50分钟可以完成了。相信我，时间绝对够用哦！

2. 学姐当时政治主观题是怎么准备的，是只要背肖四肖八吗

答：我考研的时候，当时徐涛的公众号（“考研政治徐涛”）有个“背诵计划”，徐涛每天都会在“背诵计划”里面分享一些政治考点，让大家背诵，我早上到图书馆第一件事就是跟着他背诵。今年他继续搞了这个背诵计划，叫“背诵大作战”，内容应该做的更全面更好了，大家可以跟上啦！肖四肖八毕竟是考研政治界那么多年的权威了，不敢怠慢，所以务必要把肖四肖八的大题都背熟。

3. 学姐，现在我做阅读好多单词不认得。我是专门去用单词书或者app去记，还是在每天的练习中把不认识的单词摘抄出来记忆呀？

答：两个方法可以一起进行，每天可以利用早上或者空余时间用单词书或app记定量的单词，现阶段暑假也应该进行阅读理解训练了，同时整理阅读中不会的单词。所以两个方法最好同时进行

4. 日语二外近几年考察题型有细微变化吗？

答：没有，还是按以前的来，在2010年以后的。

5. 本科没有什么获奖经历对研究生复试有影响吗？

答：我本科有挺多获奖经历的，省级国家级的都有，然而......可以很负责地告诉大家，本科获奖经历对广外的研究生复试没有任何影响（别的学校我不敢保证，广外是绝对不允许带个人简历以及获奖证书之类的东西进复试面试教室的）。

【扫码加入21英语学硕MA考研交流群】

8.复试流程&准备

复试内容

【翻译学专业】

一、笔试准备

笔试时间3小时

试卷分为三部分：

第一部分：cloze

第二部分：英译汉

第三部分：汉译英

（1）Cloze是30空30单词， 跟初试题型类似。跟初试不一样的是这30个词要变形，这就加大了考试的难度。2019年考的 cloze 大家普遍反映较难，难度较初试大不少，请一定好好准备；

（2）广外在复试笔试中，翻译的文章类型很广泛。（要各个类型均有所涉猎，打好基础）

二、面试准备

视译+交传+回答问题

广外翻译学的复试面试分为三个部分：(这几年都没有让学生自我介绍，直接进入以下三个部分）

1.sight interpreting（视译）

2.consecutive interpreting（交传）

3.Q:A:每个学生的面试时间为15分钟。

②面试时间：每位考生的面试时间一般不少于20分钟，全过程进行录音录像。

【商务英语研究专业】

一、笔试
采取闭卷考试，考试时间一般为2至3小时，具体由各单位确定。试卷分为三部分：
1.语言学：其中包括单择题、名词解释以及论述题。（10+10+20）
2.英汉互译：
中译英（15分）：散文方面
英译汉（15分）；新闻报刊，时事，商务方面
3.大作文：300字左右，2019年的话题是人类命运共同体（30分）

专业课笔试科目名称要与《广东外语外贸大学2019年硕士学位研究生招生专业目录》公布的复试专业课一致，满分为100分。采取闭卷考试，考试时间一般为2至3小时，具体由各单位确定。专业课笔试应重点考查考生对专业理论及相关知识的掌握是否扎实、深厚和宽广，是否具备本专业研究生入学的基本要求。

同等学力考生，在复试时必须加试所报考专业的两门本科主干课程。加试科目不得与初试科目相同。加试方式为笔试。时间为每科3小时，各科满分为100分。加试成绩不计入复试成绩，但不及格者不予录取。

二、面试
1.面试共三大块
1)paper-reading  考前十分钟
2)根据刚刚读的小短文，回答老师的问题
3)老师自由提问
面试包含外国语听力及口语测试、专业面试；面试重点考查考生的知识结构、专业知识基础、实践（实验）能力、综合分析和解决实际问题的能力、创新能力、外语应用能力以及道德品质和心理素质等等。

【比较文化专业】

一、笔试

时间：2个小时

考试题型：

单选：1*10

判断：1*10

诗歌鉴赏：20*2(theme & form)

短文鉴赏：20*2(文章+自己的观点)

（2019年笔试无客观题，只有主观问答题）

二、面试

构成：summary+老师提问

时间：15-20分钟

自我介绍可能会省略（2019没有自我介绍，但也要准备好）回答问题要有自己的观点，但不要给自己挖坑！

【国际商务英语学院外应专业】

一、笔试
名词解释：语言学基础名词
简答题：语言学分支之类
论述题：语言学具体内容相关
翻译：法律翻译
写作：（去年题目为如何构建人类命运共同体）

笔试参考书目：

语言学教程（胡壮麟）
法律英语核心教程（杜金榜 张新红）
应用语言学（桂诗春）

二、面试
考察内容：一篇语言学方向的文章
面试内容：对于所发文章做口头summary并回答问题

【英语语言文化学院外应专业】

一、笔试
Phonology:1-2道   
Morphology: 1道
Syntax:1-2 道      
Semantics: 1道
Pragmatics: 1道
First language acquisition: 1道
开放题：1-2道，总共10道题目

二、面试
考察内容：一篇语言学方向的文章（A4 纸四页左右）
面试内容：对于所发文章做口头summary; 向文章提两个问题并尝试着回答；语言学专业知识；
自我介绍：所学专业；看过什么语言学的书；知道什么语言学的理论？

关于调剂

1.本科学校如果是985/211调剂比较有优势；
2.相关证书，在调剂时用处较大；
3.初试分数如果较高，调剂有优势；
4.广外复试时间以及出复试成绩的时间均比较晚；
5.初试成绩排名较后的同学，可以在广外复试前投递调剂信息，规划好时间，有取舍地参加；
6.未过广外校线的同学可以准备往B区调剂；（看学生具体情况）
7.广外部分专业不接收校外调剂。

复试注意事项

1.尽早订车票机票酒店房间；
2.着装要朴素大方，女生可化淡妆；
3.准备复试期间，精神状态要掌控好，不要太紧张，也不要太放松；
4.面试的答题环节要仪态自然，回答问题时不要着急回答，可稍加思考之后再作答，平稳大方得体，合理把控问题回答时间。

#扫码加购英语学硕MA蓝宝书#

【获取更多考研资讯】

S1602603740

谢谢分享