暑期复习黄金期！21广外法语语言文学考研“备考**”一定要知道！

广外考研论坛

01专业课备考用书

基础知识部分，我用的是法语3456法语基础知识，语法部分看到是《现代语法》，其中我还看了一点巴黎圣母院作为补充。练习册使用的上图橘色那本《法语语法练习精选》，这本练习册我是非常非常推荐，它题量大，生词也多。我当时先用这个做题，不会的地方再去翻语法书。如果碰到我非常非常生疏的语法，我会先大概看一下语法，研究一下再去做题，然后再查漏补缺。

维修我看的是《法国文化渐进》的初级和中级，我觉得它涵盖的内容已经完全足够。因为他具有非常基础的常识，而且他解释还挺全面的，每一章的后面还附有习题。我当时是挑着看的，因为广外考的是选择题，这本书后面几乎都是填空题、问答题。其实这两本书它涉及范围很广，比如说很生活的东西，他会讲法国人的生活，比如平时吃面包，就这种很具体的生活状态。你在复习的时候，顺便还能就是积累到一些就是主题词汇，包括生活的、政治的、经济的、环境的等等。这本书如果在词汇上来看，他有一点像李军汉译法，因为他也是分主题，只不过他有翻译，这本书没翻译。

文学部分，我最早的时候看的是《法国文学大手》。《法国文学大手》这书，他每一章讲述一个作家的一个作品里面的一个片段。如果你仅仅品读这个片段，我自己认为是没有什么太大帮助的。所以如果你想看，你想扩大词汇量，你想感受一下这个作家写作风格，你可以去读一读他写上的这些文章。如果你觉得时间不够，我觉得针对广外考试来说，你记住他有什么作品，他大概的一个生平就够了，把他一生里独特的地方记一下。记生平不是说他哪一年发表了哪本书，哪一年跟谁结婚了。你得去看哪些事件是比较重要的，比如说得诺贝尔奖这些重要事项。

上图中最右边那本资料，是我在最后一个月的时候自己打印的，这里面整理了一些领导人讲话（中方领导人讲话及翻译，法方领导人讲话及翻译，可以在后期练习一下，积累一下时政热词）。按往年惯例来说，广外的汉译法还是比较时政的。像时政类的翻译，他其实背起来还是比较好背的，因为他没有特别复杂的句型结构，特别好理解。

上图左下角蓝色那本明德尚行蓝宝书，我觉得是对我帮助挺大，我不是在这打广告。我刚开始复习计划是一直在变的，而且前期没有太仔细的去收集广外考试的资料，后来我买了蓝宝书跟着去年上岸学姐总结的语法点学习（按照广外常考的语法点去总结的），帮我节省了很多精力吧。后面学姐还会持续提供总结的语法点，还有一些题根据考点出的模拟题。（不光有这个语法题，还有翻译题，还有阅读题）是非常有用的一本书。

阅读部分是问答型的阅读。学姐就总结了问答题回答时候一些套路。就比如说他会问你一句话，里面这个词他是怎么变味的。但平时复习的时候，如果自己看的那个语法书是中文的，就有一些话感觉自己说不出来，这个书里面就帮你总结了一下。总结出来类似于答题模板一样，变味的是什么什么。第三人称在考前就是背了一背，我就觉得很有用。

考试前两周还是三周的时候，明德尚行教育又给我寄了一份模拟题作冲刺使用，12月份的时候又寄了两套模拟题。做完整张模拟卷之后，我觉得买这个书真的挺值得的，除了书本内容很干货，最惊艳我的是后续提供的服务，会阶段性给模拟卷、干货之类的，真的觉得省了挺大时间。

#扫码加购法语语言文学蓝宝书#

最后和大家推荐一个考研群：648785472，如果你需要获取什么资料都可以去群里问一下，群里也会不定时发布考研干货或者最新资讯。

02初试复习安排

现在这个阶段正处于暑假假期，七八月份就是打基础。这个时候你只要保证你每天有吸收进去东西，让知识在你脑子里就可以了。我当时每天8点到12点的时候，用四个小时去看那个课文和做那个课后题。

上午我会用5-6小时做翻译，有一个小时复习翻译。然后这时候就开始复习文学了。文学我一直在摸索方法，中午听力不变，下午语法。这时候语法书我已经开始做，我之前也会做一点那个橘红色那个书，然后这个时候花时间就比较整块了。做的就更认真了。每天两小时，因为你做错还得改。你改完了之后你不会的你还得查，所以你工作一个小时的话就是做不了几个题。你查不了几个东西，我就花两小时去做一下这个语法。

01政治

大家都推荐做一千题，我就先听课再做题。我一般晚饭前听一个小时课，晚饭后做一个小时题。我觉得一千题是可以认认真真做的，当你每一个点都搞会了之后，到后面做起来，你需要查阅的资料可能就越少，深度思考的就越少。

每天早上我就开始背政治了。我把早上最清醒的一段时间留给政治，肖四之前背选择题知识点。这个具体时间因人而异，8点-10点就是复习，一般就是12月就一直背。

背短语就是一直的背就调取自己的记忆。你不能让7月8月复习的东西到12月全忘了。7-8月是把以前的东西拿过来复习，买政治模拟卷做。中午的话就背一些领导人讲话，晚上七点到十点可能也在背领导人讲话，还有一些时政的东西，人民网之类的东西。

02英语

英语复习的时候就用两本书，一是《英语专四词汇与语法》，二是《全国二外英语》。这两本书反复做，做了错，错了做，然后重新做这本书。这两本书我做了好多遍，就没有去看别的了。语法题也是到这个时候还在做语法。不然就是复习英语错题，英语错题，我到考前还在做。

作文不是一个单拎出来的东西，他也是靠平时积累。所以这时候我练作文主要就是看一些那种论述性的问题，针对这一类的作文，我背了一些，然后我自己又练了一些，以为这些作文他会有那个大纲，比如说。首先呀，其次呀什么，最后呀就类似这种东西非常有层次感东西它是有剧情的。在你背一些剧情之后，你知道这个作文他大概的流程，他不是一个记叙文，他是一个论述。这样然后练习一下。

03复试备考经验

由于疫情原因，今年复试是网上考跟以前不一样，但考前也不知道他会变成什么样子，所以还得练。听说之前考的是汉译法，所以这个时候就拿法语语言文化挑了一些。他上面有很多那种文学节选。法译汉我觉得最主要的就是词汇量了。

面试部分，我不知道从哪看的说可能会考一些文学，就复习了一些文学的点，然后准备面试题目，这个面试题目我准备了大概有五六十道题吧。当时复试的时候就问了五个题吧，然后还都准备到了。比如说你介绍一本你最喜欢的法文原著，但老师是问我你这个最近读了什么法文原著，答案就是都可以套用的。我当时说我读了西弗神话，然后他问我我最喜欢他为什么的，然后我讲了一下里面的故事什么的，然后就问了一些关于研究生规划之类的问题，这些问题在经验贴都是可以搜到。

【添加资深老师获取更多考研咨询】

04答疑解惑

怎么评估这个一定阶段的学习进度呢？

每个人的计划都是独一无二的，也是最好的方法，现在才七月份其实不用着急，你可以慢慢摸索适合自己的方法。比如说政治一天一章，如果你觉得有点多，那你自己觉得合适的进度。你把你每天安排的时间大概算一下，看看多久能复习完，能不能有足够的时间让他学完，如果可以他就不算多。如果复习不完的话，你可能就要适当增加复习时间。只要保证你每一天就是学得非常的充实，慢慢摸索的过程不一定会影响你学知识。你即使到了九月份发现你前面方法有点错，但是没关系，你就是收获到东西了。方法真的很重要，但他真的不是最主要的东西。

法语翻译三四级的方面可能不是很广？

你可以选择读报纸。现在这个时候就可以开始读报纸了。文化那两本书对翻译汉译法的扩展很有用。广外今年考的题是那些医药机器人科技的东西，在文学书上可以看到。广外的法译汉，他词汇量还是很大的。我建议平时多扩展阅读，可以每天读报呀什么的。今年考了一片大海，海上有个悬崖，有只飞鸟往下蹦，然后展翅翱翔，然后下面有这个鱼。他列举了一堆东西，考词汇量的东西，方案就是多阅读，都扩展阅读。

考试的时候法译汉有些专业性的词汇会给解释吗？

广外自己觉得超过范围了，他就会给你解释。如果他觉得没超的话，他就不会给你解释。如果考到人名的话，他可能会让你写人名中文，你可以直接写拼音。