2017广外商英初试经验帖-二外德语（已拟录取）

明德尚行教育陳

一直想把自己这段考研经历写下来，但是又怕立flag，所以今天下午看到自己拟录取的消息后才放下心来，趁着还算记忆犹新写点心得体会，给18年考研的学弟学妹提供一点经验。
先说说成绩吧，初试388，排名第14：政治78，二外德语72，英语水平120，写作翻译118；复试笔试79，面试91.7.（有学弟学妹看到我的初试成绩喊我大神，其实真不是。我女朋友才是真大神，初试420。。。）
首先说一下我的情况，我和女朋友在大三下学期就商量好要一起考广外了。因为我大学期间专业课成绩不错，一直以为自己能够保研，所以对考研这件事就没怎么上心了。（暑假这么宝贵的时间跑去学车了。。。）直到9月15号公布保研名单才发现自己与保研失之交臂，立刻惊醒要认真备考了。所以说我整个考研备考周期其实不长（10月和11月还被学校安排到新东方实习了。。。）。
先说让我刻苦铭心的德语。
如果说考研像写论文摘要一样需要关键词，我的关键词一定是二外德语。我为二外德语真的是操碎了心，复习德语几乎占据了我备考80%的时间。而且二外德语在论坛上找不到经验帖啊！只能靠自己摸索。我把广外给的参考书目《大学德语》前两册看了两遍。但是时间有限，我连作文一篇都没写过就上了考场，最后连120个词都没憋满。。虽然我在德语上花了这么多心血，但是最终德语成绩仍然不理想，所以二外薄弱的同学一定要尽早准备，这都是血泪教训啊（我女朋友日语92，光二外就比我高20分了。。。二外太拉分了。）尤其是作文，不练真的不会写的。
至于英语水平和翻译写作，我只能感谢广外考得非常基础了。我根本没有时间复习这部分，只能啃老本。但是我坚持每天做两天翻译，毕竟翻译这东西需要多练才有感觉。（我课外阅读量挺大的，只是不会刻意去做题）
政治也只能说我的运气非常好。我只看了肖秀荣的系列丛书，最厚那本我甚至没有时间看完。但是我肖四背得超级熟，最后在考场上看到题目差点笑出声来，因为肖四几乎压中所有大题。
有不少学弟学妹问我广外难考不难考，其实这个问题我很为难的。因为每个人的基础不一样，我只能说广外的题目出的真的很基础，不会刁钻考生的，扎扎实实地备考一定可以的。要对自己有信心！
我会另开一个帖子聊一聊复试。总结一下我初试的经验就是：

1. 英语水平要打好基础，基础不好的，现在开始就要坚持多看文章多翻译了（我觉得时间允许的情况下看文章比直接背单词要有效一些）；

2. 二外复习越早开始越好。（二外好的当我没说）

3. 政治要背好肖秀荣的最后四套卷，倒不用现在就开始复习。战线拖太长会很累的，暑假开始就挺合适。
考研这条路不宜，望大家能坚持下去，与大家共勉！