【18年真题回忆】广东外语外贸大学2018年448汉语写作与百科知识考研专业课试题回忆贴

yuyiyang

汉语百科

解释段落中划线的知识点（50）：

1. 我国经济正处在转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期，建设现代化经济体系是跨越关口的迫切要求和我国发展的战略目标。必须坚持质量第一、效益优先，以【供给侧结构性改革】为主线，推动经济发展质量变革、效率变革、动力变革，提高【全要素生产率】，着力加快建设【实体经济】、科技创新、现代金融、人力资源协同发展的产业体系，着力构建市场机制有效、【微观主体】有活力、【宏观调控】有度的经济体制，不断增强我国经济创新力和竞争力。(十九大报告)

2.加快完善社会主义【市场经济体制】。经济体制改革必须以完善【产权制度】和要素市场化配置为重点。要完善各类【国有资产】管理体制，改革国有资本授权经营体制，推动国有资本做强做优做大，有效防止国有资产流失。全面实施【市场准入负面清单制度】，清理废除妨碍统一市场和公平竞争的各种规定和做法，支持民营企业发展，激发各类市场主体活力。深化【商事制度改革】，打破行政性垄断，防止市场垄断，加快要素价格市场化改革，放宽服务业准入限制，完善市场监管体制。(十九大报告)

3.加快建立绿色生产和消费的法律制度和政策导向，建立健全绿色低碳循环发展的经济体系。构建市场导向的绿色技术创新体系，发展【绿色金融】，壮大节能环保产业、清洁生产产业、【清洁能源】产业。坚持全民共治、源头防治，持续实施【大气污染防治】行动，打赢蓝天保卫战。加快水污染防治，实施流域环境和近岸海域综合治理。强化【土壤污染管控】和修复，加强【农业面源污染】防治，开展农村人居环境整治行动。(十九大报告)

4.【语言服务业】和【服务贸易】作为经济全球化和信息技术飞速发展催生的新兴行业，已成为【全球产业链】的重要组成部分。语言服务业是中国文化“走出去”的助推器和润滑剂,为【“一带一路”】愿景的实现保驾护航,并为【高科技产业】技术研发提供平台。(京交会语言服务推介洽谈会)

公文写作（40）：

首届中国北京国际语言文化博览会开幕 AI助教育行业发展

经济日报-中国经济网北京9月12日讯 （记者邵希炜）9月11日至9月13日，作为第12届中国北京国际文化创意产业博览会的重要组成部分，由国家语委支持的“首届中国北京国际语言文化博览会”（以下简称“语博会”）首次单独设立展厅，供相关企业事业单位参展交流，填补了世界华语区语言文化主题博览会的空白。据经济日报-中国经济网记者了解，“语博会”由北京市语委、北京市贸促会等单位承办，北京语言文字工作协会具体运营。

语言文化的繁荣是国家文化繁荣的重要标志，人们对于语言的学习和研究也从未停止过。随着科技的进步，语言服务行业也进入到全新信息化变革中来。在展会上，除商务印书馆、北京语言大学、北京外国语大学、首都师范大学出版社等传统语言文化相关单位参展外，“互联网+”时代背景下的一批语言文化新兴企业亮相展会，如中译语通、科大讯飞、声望听力、中文在线、全球说、方正字库等均带来了最新的高科技研究成果及产品创意，促进弘扬中华民族优秀传统文化，服务于人类语言文化的繁荣与发展。其中“一带一路”节点国家语言资源主题展暨中国语言文化建设成就展是语博会的特色和亮点，如多语言学习平台“全球说”可提供的语言覆盖了65国，共有53种语言的在线课程。

语博会上，科技与教育的结合给经济日报-中国经济网记者留下了深刻的印象，特别是凭借大数据、云计算与人工智能等新兴信息技术，教育行业将迎来巨大的发展。

译语通科技（北京）有限公司副总裁张晓丹表示，大数据对于教育行业来说，是最为直接的价值和资源，而通过数据驱动的个性化教学资源，机器可以成为管理者、老师、学生共同的助手：于学生而言，可以帮助学生整理学习笔记、发现学习中的问题，帮助学生更有效率地学习。于老师而言，可以更全面了解学生知识点掌握情况，促进教学水平提升，提高教学效能。于教育管理者而言，可以提升教育决策效能，促进区域教学质量。

经济日报-中国经济网记者了解到，“语博会”召开期间，还设有以“语言科技与人类福祉”为主题的国际语言文化论坛及其4个分论坛，邀请了近20个国家和地区的300余名专家学者参与交流研讨。

自立意作文（60）：

材料一，

　　中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。

　　《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》全文如下。

　　文化是民族的血脉，是人民的精神家园。文化自信是更基本、更深层、更持久的力量。中华文化独一无二的理念、智慧、气度、神韵，增添了中国人民和中华民族内心深处的自信和自豪。为建设社会主义文化强国，增强国家文化软实力，实现中华民族伟大复兴的中国梦。

材料二，

《中国诗词大会》节目以“赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美”为基本宗旨，带动全民重温那些曾经学过的古诗词，从古人的智慧和情怀中汲取营养，涵养心灵。（不完全）

材料三，

平安夜、圣诞节等，这些带有浓郁宗教色彩的西方节日，因其特殊的文化底蕴和异域风情，加之一些机构和个人的极力推介，越来越受到中国一些年轻人的追捧，商家也借机造势，营造气氛，吸引消费者，洋节的社会影响是越来越大，让许多民族节日相形见拙。节日是民族文化的瑰宝，每个民族都有其传承的节日，这是民族凝聚力的维系。

1.整理好自己所回忆的真题、考试内容，并注明自己的姓名、专业、论坛账号及QQ号，将自己整理好内容可以以邮件的方式发送到gdufskaoyan@foxmail.com或是私信联系QQ1756816604、QQ2158279185发送整理好的内容.文档；

2.用个人论坛账号将回忆试题的内容发布到论坛 。

3.或者是评论帖子，以跟帖的形式。

yuyiyang

@学而第一
百科
百科词条：供给侧改革，实体经济，微观个体，宏观调控，绿色金融，清洁能源，土壤污染防治，全球产业链，一带一路，土地面源污染，等。 应用文：AI语博会材料，写公文        
大作文：中华优秀文化传承

yuyiyang

@大肠
英语口译
近年来中国版画展示出，中国版画已跳出“小版创作，难担大任”的固定模式，在形式上推陈出新，在创作主题上多元探索，更重要的是实现超大幅创作的跨越式发展。在重大历史、现实领域涌现出一批优秀版画。（后面还有几句的）
中国版画，是中国美术的一门重要门类。
中国版画，在中西方艺术传统的结合中，融入社会主义现代化进程，有着古老而又新兴的特质。（可能中间还有） 中国版画在促进文化交流，加速文明发展，推动社会进步等方面，扮演着重要的作用。也体现着不同时代的审美追求。

yuyiyang

@墨非 学生回忆
百科词条：
供给侧改革，实体经济，微观个体，宏观调控，绿色金融，清洁能源，土壤污染防治，全球产业链，一带一路，土地面源污染，等。
应用文：AI语博会材料，写公文        大作文：三段材料，第一段是文化自信的内容，第二段是中国诗词大会节目取得广泛关注和好评，第三段是西方文化的影响，然后根据材料写篇作文

candy-tcc

解释段落中划线的知识点（50）：
1.供给侧结构性改革 全要素生产率 实体经济 微观主体 宏观调控
2.市场经济体制 产权制度 国有资产 市场准入负面清单制度 商事改革制度
3.绿色金融 清洁能源 大气污染防治 土壤污染管控 农业面源污染
4.语言服务业 服务贸易 全球产业链 “一带一路” 高科技产业

公文写作（40）：
经济日报—中国经济网（文）
首届中国北京国际语言文化博览会
北京市语委、北京市贸促委承办
北京市语言文字工作协会主要运营
为承办人写一份公文，向上级领导汇报情况？

自立意作文（60）：
《关于实施中华优秀文化传承发展工程的意见》，
《中华诗词大会》，
洋节日对中华文化和民族节日的冲击。

明德尚行教育陳

一、名词解释(20个×2.5\')
1. 我国经济正处在转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期，建设现代化经济体系是跨越关口的迫切要求和我国发展的战略目标。必须坚持质量第一、效益优先，以【供给侧结构性改革】为主线，推动经济发展质量变革、效率变革、动力变革，提高【全要素生产率】，着力加快建设【实体经济】、科技创新、现代金融、人力资源协同发展的产业体系，着力构建市场机制有效、【微观主体】有活力、【宏观调控】有度的经济体制，不断增强我国经济创新力和竞争力。(十九大报告)

2.加快完善社会主义【市场经济体制】。经济体制改革必须以完善【产权制度】和要素市场化配置为重点。要完善各类【国有资产】管理体制，改革国有资本授权经营体制，推动国有资本做强做优做大，有效防止国有资产流失。全面实施【市场准入负面清单制度】，清理废除妨碍统一市场和公平竞争的各种规定和做法，支持民营企业发展，激发各类市场主体活力。深化【商事制度改革】，打破行政性垄断，防止市场垄断，加快要素价格市场化改革，放宽服务业准入限制，完善市场监管体制。(十九大报告)

3.加快建立绿色生产和消费的法律制度和政策导向，建立健全绿色低碳循环发展的经济体系。构建市场导向的绿色技术创新体系，发展【绿色金融】，壮大节能环保产业、清洁生产产业、【清洁能源】产业。坚持全民共治、源头防治，持续实施【大气污染防治】行动，打赢蓝天保卫战。加快水污染防治，实施流域环境和近岸海域综合治理。强化【土壤污染管控】和修复，加强【农业面源污染】防治，开展农村人居环境整治行动。(十九大报告)

4.【语言服务业】和【服务贸易】作为经济全球化和信息技术飞速发展催生的新兴行业，已成为【全球产业链】的重要组成部分。语言服务业是中国文化“走出去”的助推器和润滑剂,为【“一带一路”】愿景的实现保驾护航,并为【高科技产业】技术研发提供平台。(京交会语言服务推介洽谈会)

二、公文写作(40\')
【题目】(大概意思):为首届中国北京国际语言文化博览会的承办单位写一份公文，向上级介绍有关情况。
(给出的材料是中国经济网的一篇报道，题为“首届中国北京国际语言文化博览会开幕 AI助教育行业发展”。原文太长啦，大家自己找一下吧～贴一小段)

【材料】  9月11日至9月13日，作为第12届中国北京国际文化创意产业博览会的重要组成部分，由国家语委支持的“首届中国北京国际语言文化博览会”（以下简称“语博会”）首次单独设立展厅，供相关企业事业单位参展交流，填补了世界华语区语言文化主题博览会的空白。据经济日报-中国经济网记者了解，“语博会”由北京市语委、北京市贸促会等单位承办，北京语言文字工作协会具体运营。……

三、现代文写作(60\')
(一共给了三则材料，大概是下面这样，但不太完整，尽力了……)
材料一:中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。文化是民族的血脉，是人民的精神家园。文化自信是更基本、更深层、更持久的力量。中华文化独一无二的理念、智慧、气度、神韵，增添了中国人民和中华民族内心深处的自信和自豪。……

材料二:《中国诗词大会》是央视首档全民参与的诗词节目，节目以“赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美”为基本宗旨，力求通过对诗词知识的比拼及赏析，带动全民重温那些曾经学过的古诗词，分享诗词之美，感受诗词之趣，从古人的智慧和情怀中汲取营养，涵养心灵。……

材料三:相对于传统节日的保护，洋节的声势着实浩大，感恩节、情人节、父亲节、母亲节还有圣诞节等等，日益在国内发挥着强大的影响力，一些年轻一代的朋友对此尤为狂热。……

candy-tcc

汉语百科
解释段落中划线的知识点（50）：
1.供给侧结构性改革 全要素生产率 实体经济 微观主体 宏观调控
2.市场经济体制 产权制度 国有资产 市场准入负面清单制度 商事改革制度
3.绿色金融 清洁能源 大气污染防治 土壤污染管控 农业面源污染
4.语言服务业 服务贸易 全球产业链 “一带一路” 高科技产业

公文写作（40）：
首届中国北京国际语言文化博览会开幕 AI助教育行业发展
经济日报-中国经济网北京9月12日讯 （记者邵希炜）9月11日至9月13日，作为第12届中国北京国际文化创意产业博览会的重要组成部分，由国家语委支持的“首届中国北京国际语言文化博览会”（以下简称“语博会”）首次单独设立展厅，供相关企业事业单位参展交流，填补了世界华语区语言文化主题博览会的空白。据经济日报-中国经济网记者了解，“语博会”由北京市语委、北京市贸促会等单位承办，北京语言文字工作协会具体运营。
语言文化的繁荣是国家文化繁荣的重要标志，人们对于语言的学习和研究也从未停止过。随着科技的进步，语言服务行业也进入到全新信息化变革中来。在展会上，除商务印书馆、北京语言大学、北京外国语大学、首都师范大学出版社等传统语言文化相关单位参展外，“互联网+”时代背景下的一批语言文化新兴企业亮相展会，如中译语通、科大讯飞、声望听力、中文在线、全球说、方正字库等均带来了最新的高科技研究成果及产品创意，促进弘扬中华民族优秀传统文化，服务于人类语言文化的繁荣与发展。其中“一带一路”节点国家语言资源主题展暨中国语言文化建设成就展是语博会的特色和亮点，如多语言学习平台“全球说”可提供的语言覆盖了65国，共有53种语言的在线课程。
语博会上，科技与教育的结合给经济日报-中国经济网记者留下了深刻的印象，特别是凭借大数据、云计算与人工智能等新兴信息技术，教育行业将迎来巨大的发展。
译语通科技（北京）有限公司副总裁张晓丹表示，大数据对于教育行业来说，是最为直接的价值和资源，而通过数据驱动的个性化教学资源，机器可以成为管理者、老师、学生共同的助手：于学生而言，可以帮助学生整理学习笔记、发现学习中的问题，帮助学生更有效率地学习。于老师而言，可以更全面了解学生知识点掌握情况，促进教学水平提升，提高教学效能。于教育管理者而言，可以提升教育决策效能，促进区域教学质量。
经济日报-中国经济网记者了解到，“语博会”召开期间，还设有以“语言科技与人类福祉”为主题的国际语言文化论坛及其4个分论坛，邀请了近20个国家和地区的300余名专家学者参与交流研讨。


自立意作文（60）：
材料一，
　　中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。
　　《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》全文如下。
　　文化是民族的血脉，是人民的精神家园。文化自信是更基本、更深层、更持久的力量。中华文化独一无二的理念、智慧、气度、神韵，增添了中国人民和中华民族内心深处的自信和自豪。为建设社会主义文化强国，增强国家文化软实力，实现中华民族伟大复兴的中国梦。

材料二，
《中国诗词大会》节目以“赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美”为基本宗旨，带动全民重温那些曾经学过的古诗词，从古人的智慧和情怀中汲取营养，涵养心灵。（不完全）

材料三，
平安夜、圣诞节等，这些带有浓郁宗教色彩的西方节日，因其特殊的文化底蕴和异域风情，加之一些机构和个人的极力推介，越来越受到中国一些年轻人的追捧，商家也借机造势，营造气氛，吸引消费者，洋节的社会影响是越来越大，让许多民族节日相形见拙。节日是民族文化的瑰宝，每个民族都有其传承的节日，这是民族凝聚力的维系。 

明德尚行教育陳

　Part one解释段落中划线的知识点（50）：

　　1.供给侧结构性改革 全要素生产率 实体经济  微观主体 宏观调控

　　2.市场经济体制 产权制度 国有资产 市场准入

　　负面清单制度  商事改革制度

　　3.绿色金融 清洁能源 大气污染防治  土壤污染管控 农业面源污染

　　4.语言服务业 服务贸易 全球产业链 “一带一路” 高科技产业


　　Part two 公文写作（40）：

　　经济日报——中国经济网（文）

　　首届中国北京国际语言文化博览会

　　北京市语委，北京市贸促委承办

　　北京市语言文字工作协会主要经营

　　为承办人写一份公文，向上级领导汇报情况？


　　Part three 自立意作文（60）：

　　《关于实施中华优秀文化传承发展工程的意见》

　　《中华诗词大会》

　　洋节日对中华文化和民族节日的冲击，（散文，诗歌，小说，话剧均可）不少于800字，给了三段很长的材料，我在网上找到一些类似的片段可供参考。百科回忆差不多和试卷无差，今年名词解释国际组织，法律等一个没考，感觉像是十九大报告抠出来的一些材料，所以19年考生要时刻把握出题动向。

　　【分析】在百科部分的词条解释，广外是提供语境的，也就是让同学们对画线的部分进行解释，分析过后，大家不难看到，仍然贴近政经和时政类，与357中的词条翻译如出一辙。因此19备考的同学，老师建议大家可以把357词条翻译和448名词解释一起准备，即既要对词组的意思有所掌握又要熟知其中英写法。

candy-tcc

一、百科与写作
A．名词解释记得大概:
1. 供给侧结构性改革
2. 全要素生产率
3. 实体经济
4. 微观主体
5. 市场经济体制
6. 产权制度
7. 国有资产
8. 市场准入负面清单制度
9. 商事制度改革
10. 绿色金融
11. 清洁能源
12. 土壤污染管控
13.农业面源污染
14. 语言服务业
15. “一带一路”
16. 高科技产业
很多都是热门的词，剩下的自己也都能自由发挥
B．公文写作
印象中是北京语言博览会的一则快讯，材料很长需要自己归纳下，材料我写的是报告
C．大作文
材料作文，材料一是中央关于文化产业的一个文件，材料二是讲《中国诗词大会》，材料三是说西方节日对中国传统文化的冲击。总的来说，立意的方向应该是树立文化自信，发展中国优秀文化。