2018年广外考研英语学硕MA二外法语回忆真题

明德尚行教育陳

Ⅰ 选择适当的代词填空（共10题，每题1分）
    这次考的比较多的是lui, leur, le, la, en, y什么的
Ⅱ 选择适当的动词形式填空（共10题，每题1分）
    <有几个是原题，帖子最后附上>
Ⅲ 选择适当的介词或介词短语填空（共10题，每题1分）
    <选择题把往年真题部分认真做完然后将知识点理解得话，问题不大了，句子都挺好理解得>
Ⅳ 阅读理解（两篇，每篇5题，每题2分）
Ⅴ 法译汉（两篇，每篇15分）
    |都不是简明法语上的，暂时还没找到原文|
1.布列塔尼
<大意>布列塔尼位于法国东北部，濒临大西洋，因旅游业而闻名。……吸引了很多游客balabala……布列塔尼的美景与美食……布列塔尼的特色美食：可丽饼crêpes、苹果酒cidre……淡菜<有中文注释>、龙虾<有注释>、螃蟹、牡蛎<有注释>都是餐馆菜单上的美食。//布列塔尼乡村的美景也吸引了很多艺术家……高更在这里创作了几幅名画。
PS：据我所查，14年好像考过布列塔尼，不知内容是否一样。这篇我有几个单词翻译错了，但是尽量保证画风和谐了undefined
2.亲子关系
<大意>法国的父母希望把子女抚养到他们成年，完成学业的时候……（中间忘了）……十分之三的法国青年在26岁时仍然和父母住在一起，他们不想自己生活。每天下班或放学后，他们都回家和父母聊天。
PS：理解不难，我复习的不好，有几个生词，尽量自己编得通顺一些。
Ⅵ 汉译法（五句，共20分）
1.他不喜欢这部电影，因为他不懂法语。
2.所有人都有权利在春节（le Fête du printemps）休息。
3.昨天晚上，同学们讨论了旅游计划。
4.我的朋友们打算去法国旅游。
5. 卢瓦尔河（Le Loire）是法国最长的河流。
——————————————————————
我的考研群里的老师说广外的法语题型不稳定，但是我自己总结近五年题型还是比较稳定的，前三题单选，阅读两篇，法译汉两篇，汉译法句子5到8个。至于明年题型如何，大家心中自己判断吧。总体难度因人而异吧，全看自己的水平，不好评论，有人说很简单，有人说比17年的难。我个人感觉这次考的比法语公共四级简单一点。踏踏实实的把简明法语上下册看完基本上差不多了。
————————————————————
附：动词变位的真题（我只记得这几个了，别的还没想起来）
Il tremble comme s’il ____ froid.
A) a 【avoir直陈式 现在时】
B) ait 【avoir虚拟式 现在时】
C) avait 【avoir直陈式 未完成过去时】
D) avait été 【être直陈式 愈过去时】

Hier on a retrouvé la petite fille qui ____ à la maison.
A) ne rentrait pas 【直陈式 未完成过去时】
B) n’a pas rentré 【直陈式 复合过去时】
C) n’était pas rentré 【直陈式 愈过去时】
D) ne fut pas tentré 【直陈式 先过去时】
例：Il continue à parler comme si de rien n'était.他继续说着，若无其事。

广外的动词变位确实会考到很多往年考过的，强烈建议研究好真题！